ਸਵੈਯਾ॥
ਸਵੈਯਾ:
SWAYYA
सवैया ॥
ਸਵੈਯਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਦੈਅਗੂਆਪਿਛੂਆਅਪੁਨੇਕਰਪੈਸਭਹੀਜਲਤਿਆਗਿਖਰੀਹੈ॥
(ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ) ਸਾਰੀਆਂ (ਗੋਪੀਆਂ) ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਅਗੇ ਪਿਛੇ ਦੇ ਕੇ, ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਖੜੋ ਗਈਆਂ।
All the them came out of water, concealing their secret parts with their hands
दै अगूआ पिछूआ अपुने कर पै सभ ही जल तिआगि खरी है ॥
ਕਾਨਕੇਪਾਇਪਰੀਬਹੁਬਾਰਨਅਉਬਿਨਤੀਬਹੁਭਾਤਿਕਰੀਹੈ॥
(ਫਿਰ) ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਪੈਰੀਂ ਪਈਆਂ ਅਤੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਅਗੇ ਬੇਨਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ।
They fell at the feet of Krishna and requested him in various ways
कान के पाइ परी बहु बारन अउ बिनती बहु भाति करी है ॥
ਦੇਹੁਕਹਿਯੋਹਮਰੀਸਰ੍ਰਹੀਆਤੁਮਜੋਕਰਿਕੈਛਲਸਾਥਹਰੀਹੈ॥
(ਫਿਰ) ਕਿਹਾ, ਸਾਡੀਆਂ ਸਾੜੀਆਂ ਦਿਓ, ਜੋ ਤੂੰ ਛਲ ਨਾਲ ਚੁਕ ਲਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
And asked him to return the stolen clothes
देहु कहियो हमरी सर्रहीआ तुम जो करि कै छल साथ हरी है ॥
ਜੇਕਹਿਹੋਮਨਿਹੈਹਮਸੋਅਤਿਹੀਸਭਸੀਤਹਿਸਾਥਠਰੀਹੈ੨੬੫॥॥
ਜੋ ਤੂੰ ਕਹੇਂਗਾ ਅਸੀਂ, ਉਹੋ ਮੰਨਾਂਗੀਆਂ, ਠੰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਹੁਤ ਠਰ ਗਈਆਂ ਹਾਂ ॥੨੬੫॥
“We have said, whatever was in our mind give us the clothes quickly, we are shivering with cold.”265.
जे कहि हो मनि है हम सो अति ही सभ सीतहि साथ ठरी है ॥२६५॥
GURBANI.WORLD