ਗਉੜੀਕਬੀਰਜੀ॥
Gauree, Kabeer Jee:
गउड़ी कबीर जी ॥
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸੰਧਿਆਪ੍ਰਾਤਇਸ੍ਨਾਨੁਕਰਾਹੀ॥
(ਜੋ ਮਨੁੱਖ) ਸਵੇਰੇ ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ (ਭਾਵ, ਦੋਵੇਂ ਵੇਲੇ ਨਿਰਾ) ਇਸ਼ਨਾਨ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
Those who take their ritual baths in the evening and the morning
संधिआ प्रात इस्नानु कराही ॥
ਜਿਉਭਏਦਾਦੁਰਪਾਨੀਮਾਹੀ੧॥॥
(ਤੇ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ, ਉਹ ਇਉਂ ਹਨ) ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਡੱਡੂ ਵੱਸ ਰਹੇ ਹਨ ॥੧॥
are like the frogs in the water. ||1||
जिउ भए दादुर पानी माही ॥१॥
ਜਉਪੈਰਾਮਰਾਮਰਤਿਨਾਹੀ॥
ਪਰ ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ,
When people do not love the Lord's Name,
जउ पै राम राम रति नाही ॥
ਤੇਸਭਿਧਰਮਰਾਇਕੈਜਾਹੀ੧॥॥ਰਹਾਉ॥
ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਧਰਮਰਾਜ ਦੇ ਵੱਸ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
they must all go to the Righteous Judge of Dharma. ||1||Pause||
ते सभि धरम राइ कै जाही ॥१॥ रहाउ ॥
ਕਾਇਆਰਤਿਬਹੁਰੂਪਰਚਾਹੀ॥
(ਕਈ ਮਨੁੱਖ) ਸਰੀਰ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਹੀ (ਭਾਵ, ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਹੀ) ਕਈ ਭੇਖ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ;
Those who love their bodies and try different looks,
काइआ रति बहु रूप रचाही ॥
ਤਿਨਕਉਦਇਆਸੁਪਨੈਭੀਨਾਹੀ੨॥॥
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਭੀ ਦਇਆ ਨਹੀਂ ਆਈ (ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹਿਰਦਾ ਕਦੇ ਭੀ ਨਹੀਂ ਦ੍ਰਵਿਆ) ॥੨॥
do not feel compassion, even in dreams. ||2||
तिन कउ दइआ सुपनै भी नाही ॥२॥
ਚਾਰਿਚਰਨਕਹਹਿਬਹੁਆਗਰ॥
ਬਹੁਤੇ ਸਿਆਣੇ ਮਨੁੱਖ ਚਾਰ ਵੇਦ (ਆਦਿਕ ਧਰਮ-ਪੁਸਤਕਾਂ ਨੂੰ) ਹੀ (ਨਿਰੇ) ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ (ਪਰ ਨਿਰਾ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਕੀਹ ਬਣੇ?)।
The wise men call them four-footed creatures;
चारि चरन कहहि बहु आगर ॥
ਸਾਧੂਸੁਖੁਪਾਵਹਿਕਲਿਸਾਗਰ੩॥॥
ਇਸ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ (ਸਿਰਫ਼) ਸੰਤ ਜਨ ਹੀ (ਅਸਲ) ਸੁਖ ਮਾਣਦੇ ਹਨ ॥੩॥
the Holy find peace in this ocean of pain. ||3||
साधू सुखु पावहि कलि सागर ॥३॥
ਕਹੁਕਬੀਰਬਹੁਕਾਇਕਰੀਜੈ॥
ਕਬੀਰ ਆਖਦਾ ਹੈ- ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਨਿਚੋੜ ਇਹ ਹੈ,
Says Kabeer, why do you perform so many rituals?
कहु कबीर बहु काइ करीजै ॥
ਸਰਬਸੁਛੋਡਿਮਹਾਰਸੁਪੀਜੈ੪੫॥॥॥
ਕਿ ਸਭ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਮੋਹ ਛੱਡ ਕੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਰਸ ਪੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ॥੪॥੫॥
Renounce everything, and drink in the supreme essence of the Lord. ||4||5||
सरबसु छोडि महा रसु पीजै ॥४॥५॥
GURBANI.WORLD