ਕਬੀਰਜੀਗਉੜੀ॥
Gauree, Kabeer Jee:
कबीर जी गउड़ी ॥
ਕਬੀਰ ਜੀ ਗਉੜੀ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਕਿਆਜਪੁਕਿਆਤਪੁਕਿਆਬ੍ਰਤਪੂਜਾ॥
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਜਪ ਕਰਨਾ ਕਿਸ ਭਾ? ਉਸ ਦਾ ਤਪ ਕਿਸ ਅਰਥ? ਉਸ ਦੇ ਵਰਤ ਤੇ ਪੂਜਾ ਕਿਹੜੇ ਗੁਣ?
What use is chanting, and what use is penance, fasting or devotional worship,
किआ जपु किआ तपु किआ ब्रत पूजा ॥
ਜਾਕੈਰਿਦੈਭਾਉਹੈਦੂਜਾ੧॥॥
ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਪਿਆਰ ਹੈ ॥੧॥
to one whose heart is filled with the love of duality? ||1||
जा कै रिदै भाउ है दूजा ॥१॥
ਰੇਜਨਮਨੁਮਾਧਉਸਿਉਲਾਈਐ॥
ਹੇ ਭਾਈ! ਮਨ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
O humble people, link your mind to the Lord.
रे जन मनु माधउ सिउ लाईऐ ॥
ਚਤੁਰਾਈਨਚਤੁਰਭੁਜੁਪਾਈਐ॥ਰਹਾਉ॥
(ਸਿਮਰਨ ਛੱਡ ਕੇ ਹੋਰ) ਸਿਆਣਪਾਂ ਨਾਲ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਰਹਾਉ॥
Through cleverness, the four-armed Lord is not obtained. ||Pause||
चतुराई न चतुरभुजु पाईऐ ॥ रहाउ ॥
ਪਰਹਰੁਲੋਭੁਅਰੁਲੋਕਾਚਾਰੁ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਲਾਲਚ, ਵਿਖਾਵੇ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰ ਦੇਹ।
Set aside your greed and worldly ways.
परहरु लोभु अरु लोकाचारु ॥
ਪਰਹਰੁਕਾਮੁਕ੍ਰੋਧੁਅਹੰਕਾਰੁ੨॥॥
ਕਾਮ, ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਛੱਡ ਦੇਹ ॥੨॥
Set aside sexual desire, anger and egotism. ||2||
परहरु कामु क्रोधु अहंकारु ॥२॥
ਕਰਮਕਰਤਬਧੇਅਹੰਮੇਵ॥
ਮਨੁੱਖ ਧਾਰਮਿਕ ਰਸਮਾਂ ਕਰਦੇ ਕਰਦੇ ਹਉਮੈ ਵਿਚ ਬੱਝੇ ਪਏ ਹਨ,
Ritual practices bind people in egotism;
करम करत बधे अहंमेव ॥
ਮਿਲਿਪਾਥਰਕੀਕਰਹੀਸੇਵ੩॥॥
ਅਤੇ ਰਲ ਕੇ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ (ਹੀ) ਪੂਜਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ (ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਅਰਥ ਹੈ) ॥੩॥
meeting together, they worship stones. ||3||
मिलि पाथर की करही सेव ॥३॥
ਕਹੁਕਬੀਰਭਗਤਿਕਰਿਪਾਇਆ॥
ਕਬੀਰ ਆਖਦਾ ਹੈ- ਪਰਮਾਤਮਾ ਬੰਦਗੀ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਹੀ) ਮਿਲਦਾ ਹੈ,
Says Kabeer, He is obtained only by devotional worship.
कहु कबीर भगति करि पाइआ ॥
ਭੋਲੇਭਾਇਮਿਲੇਰਘੁਰਾਇਆ੪੬॥॥॥
ਭੋਲੇ ਸੁਭਾਉ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ॥੪॥੬॥
Through innocent love, the Lord is met. ||4||6||
भोले भाइ मिले रघुराइआ ॥४॥६॥
GURBANI.WORLD