ਸਾਧਸੰਗਿਮਿਲਿਕਰਹੁਅਨੰਦ॥
ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਮਿਲ ਕੇ ਇਹ (ਆਤਮਕ) ਅਨੰਦ ਮਾਣਹੁ,
Join the Company of the Holy, and be happy.
साधसंगि मिलि करहु अनंद ॥
ਗੁਨਗਾਵਹੁਪ੍ਰਭਪਰਮਾਨੰਦ॥
ਪਰਮ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਕਰੋ।
Sing the Glories of God, the embodiment of supreme bliss.
गुन गावहु प्रभ परमानंद ॥
ਰਾਮਨਾਮਤਤੁਕਰਹੁਬੀਚਾਰੁ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਭੇਤ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਹੁ,
Contemplate the essence of the Lord's Name.
राम नाम ततु करहु बीचारु ॥
ਦ੍ਰੁਲਭਦੇਹਕਾਕਰਹੁਉਧਾਰੁ॥
ਤੇ ਇਸ (ਮਨੁੱਖਾ-) ਸਰੀਰ ਦਾ ਬਚਾਉ ਕਰੋ ਜੋ ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Redeem this human body, so difficult to obtain.
द्रुलभ देह का करहु उधारु ॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤਬਚਨਹਰਿਕੇਗੁਨਗਾਉ॥
ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ਜੋ ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਚਨ ਹਨ,
Sing the Ambrosial Words of the Lord's Glorious Praises;
अंम्रित बचन हरि के गुन गाउ ॥
ਪ੍ਰਾਨਤਰਨਕਾਇਹੈਸੁਆਉ॥
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਇਹੀ ਵਸੀਲਾ ਹੈ।
this is the way to save your mortal soul.
प्रान तरन का इहै सुआउ ॥
ਆਠਪਹਰਪ੍ਰਭਪੇਖਹੁਨੇਰਾ॥
ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਵੇਖਹੁ,
Behold God near at hand, twenty-four hours a day.
आठ पहर प्रभ पेखहु नेरा ॥
ਮਿਟੈਅਗਿਆਨੁਬਿਨਸੈਅੰਧੇਰਾ॥
(ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਅਗਿਆਨਤਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗੀ ਤੇ (ਮਾਇਆ ਵਾਲਾ) ਹਨੇਰਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।
Ignorance shall depart, and darkness shall be dispelled.
मिटै अगिआनु बिनसै अंधेरा ॥
ਸੁਨਿਉਪਦੇਸੁਹਿਰਦੈਬਸਾਵਹੁ॥
(ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ) ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਣ ਕੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵਸਾਉ,
Listen to the Teachings, and enshrine them in your heart.
सुनि उपदेसु हिरदै बसावहु ॥
ਮਨਇਛੇਨਾਨਕਫਲਪਾਵਹੁ॥੫॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਮਨ-ਮੰਗੀਆਂ ਮੁਰਾਦਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ ॥੫॥
O Nanak, you shall obtain the fruits of your mind's desires. ||5||
मन इछे नानक फल पावहु ॥५॥
GURBANI.WORLD