ਪ੍ਰਭਕੀਦ੍ਰਿਸਟਿਮਹਾਸੁਖੁਹੋਇ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ (ਮੇਹਰ ਦੀ) ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਬੜਾ ਸੁਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
By God's Gracious Glance, there is great peace.
प्रभ की द्रिसटि महा सुखु होइ ॥
ਹਰਿਰਸੁਪਾਵੈਬਿਰਲਾਕੋਇ॥
(ਪਰ) ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖਦਾ ਹੈ।
Rare are those who obtain the juice of the Lord's essence.
हरि रसु पावै बिरला कोइ ॥
ਜਿਨਚਾਖਿਆਸੇਜਨਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ (ਨਾਮ-ਰਸ) ਚੱਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ (ਮਾਇਆ ਵਲੋਂ) ਰੱਜ ਗਏ ਹਨ,
Those who taste it are satisfied.
जिन चाखिआ से जन त्रिपताने ॥
ਪੂਰਨਪੁਰਖਨਹੀਡੋਲਾਨੇ॥
ਉਹ ਪੂਰਨ ਮਨੁੱਖ ਬਣ ਗਏ ਹਨ, ਕਦੇ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਲਾਹੇ ਘਾਟੇ ਵਿਚ) ਡੋਲਦੇ ਨਹੀਂ।
They are fulfilled and realized beings - they do not waver.
पूरन पुरख नही डोलाने ॥
ਸੁਭਰਭਰੇਪ੍ਰੇਮਰਸਰੰਗਿ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸੁਆਦ ਦੀ ਮੌਜ ਵਿਚ ਉਹ ਨਕਾ-ਨਕ ਭਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,
They are totally filled to over-flowing with the sweet delight of His Love.
सुभर भरे प्रेम रस रंगि ॥
ਉਪਜੈਚਾਉਸਾਧਕੈਸੰਗਿ॥
ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ (ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ) (ਪ੍ਰਭੂ-ਮਿਲਾਪ ਦਾ) ਚਾਉ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Spiritual delight wells up within, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.
उपजै चाउ साध कै संगि ॥
ਪਰੇਸਰਨਿਆਨਸਭਤਿਆਗਿ॥
ਹੋਰ ਸਾਰੇ (ਆਸਰੇ) ਛੱਡ ਕੇ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈਂਦੇ ਹਨ,
Taking to His Sanctuary, they forsake all others.
परे सरनि आन सभ तिआगि ॥
ਅੰਤਰਿਪ੍ਰਗਾਸੁਅਨਦਿਨੁਲਿਵਲਾਗਿ॥
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚਾਨਣ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਹਰ ਵੇਲੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲਿਵ (ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Deep within, they are enlightened, and they center themselves on Him, day and night.
अंतरि प्रगासु अनदिनु लिव लागि ॥
ਬਡਭਾਗੀਜਪਿਆਪ੍ਰਭੁਸੋਇ॥
ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ।
Most fortunate are those who meditate on God.
बडभागी जपिआ प्रभु सोइ ॥
ਨਾਨਕਨਾਮਿਰਤੇਸੁਖੁਹੋਇ॥੨॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਰੱਤਿਆਂ ਸੁਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ॥੨॥
O Nanak, attuned to the Naam, they are at peace. ||2||
नानक नामि रते सुखु होइ ॥२॥
GURBANI.WORLD