ਨਰਾਜਛੰਦ॥
ਨਰਾਜ ਛੰਦ:
NARAAJ STANZA
नराज छंद ॥
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਤਬੈਕਟੋਚਕੋਪੀਯੰ॥
ਤਦੋਂ ਕਟੋਚਾਂ ਨੇ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋ ਕੇ
तबै कटोच कोपीयं ॥
ਸੰਭਾਰਪਾਵਰੋਪੀਯੰ॥
ਅਤੇ ਸੰਭਲ ਕੇ (ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਵਿਚ) ਪੈਰ ਗਡ ਦਿੱਤੇ।
Then the Raja of Katoch became furious and stood firmly in the field.
संभार पाव रोपीयं ॥
ਸਰਕਸਸਤ੍ਰਝਾਰਹੀ॥
ਸਰਕ ਸਰਕ ਕਰਦੇ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਨ
सरक ससत्र झार ही ॥
ਸੁਮਾਰਿਮਾਰਿਉਚਾਰਹੀ੫੫॥॥
ਅਤੇ ਮੂੰਹੋਂ 'ਮਾਰੋ-ਮਾਰੋ' ਬੋਲਦੇ ਸਨ ॥੫੫॥
He used his weapons unerringly shouting death (for the enemy).55.
सु मारि मारि उचार ही ॥५५॥
ਚੰਦੇਲਚੌਪੀਯੰਤਬੈ॥
ਤਦੋਂ (ਹੁਸੈਨੀ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨੂੰ ਆਏ) ਚੰਦੇਲ ਰਾਜਪੂਤਾਂ ਨੂੰ (ਵੀ ਜੰਗ ਦਾ) ਚਾਉ ਚੜ੍ਹਿਆ।
चंदेल चौपीयं तबै ॥
ਰਿਸਾਤਧਾਤਭੇਸਬੈ॥
ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਸਭ ਨੇ ਧਾਵਾ ਬੋਲ ਦਿੱਤਾ।
(From the other side) the Raja of Chandel got enraged and attacked all in a body with indignation.
रिसात धात भे सबै ॥
ਜਿਤੇਗਏਸੁਮਾਰੀਯੰ॥
ਜਿਤਨੇ ਵੀ (ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਗਏ) ਮਾਰੇ ਗਏ।
जिते गए सु मारीयं ॥
ਬਚੇਤਿਤੇਸਿਧਾਰੀਯੰ੫੬॥॥
ਉਥੇ ਉਹੀ ਬਚੇ (ਜੋ ਜੰਗ ਵਿਚੋਂ) ਖਿਸਕ ਗਏ ਸਨ ॥੫੬॥
Those who faced him were killed and those who remained behind, ran away.56.
बचे तिते सिधारीयं ॥५६॥
GURBANI.WORLD