ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
DOHRA,
दोहरा ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਦੇਖਚਮੂੰਮਹਿਖਾਸੁਰੀਦੇਵੀਬਲਹਿਸੰਭਾਰਿ॥
ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਦੇਵੀ ਨੇ (ਆਪਣੇ) ਬਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ
Scanning the forces of Mahishasura, the goddess pulling up her strength,
देख चमूं महिखासुरी देवी बलहि संभारि ॥
ਕਛੁਸਿੰਘਹਿਕਛੁਚਕ੍ਰਸੋਡਾਰੇਸਭੈਸੰਘਾਰਿ੪੪॥॥
ਅਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ੇਰ ਰਾਹੀਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ॥੪੪॥
She destroyed all, killing some thorough her lion and some with her disc.44.,
कछु सिंघहि कछु चक्र सो डारे सभै संघारि ॥४४॥
ਇਕਭਾਜੈਨ੍ਰਿਪਪੈਗਏਕਹਿਓਹਤੀਸਭਸੈਨ॥
ਕੁਝ (ਸੈਨਿਕ) ਭਜ ਕੇ ਰਾਜੇ (ਮਹਿਖਾਸੁਰ) ਕੋਲ ਗਏ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ ਮਾਰੀ ਗਈ ਹੈ।
One of the demons ran to the king and told him about the destruction of all the army.,
इक भाजै न्रिप पै गए कहिओ हती सभ सैन ॥
ਇਉਸੁਨਿਕੈਕੋਪਿਓਅਸੁਰਚੜਿਆਇਓਰਨਐਨ੪੫॥॥
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਦੈਂਤ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਰਣ-ਭੂਮੀ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਆ ਗਿਆ ॥੪੫॥
Hearing this, Mahishasura become furious and marched towards the battlefield. 45.,
इउ सुनि कै कोपिओ असुर चड़ि आइओ रन ऐन ॥४५॥
GURBANI.WORLD