ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜੋਗਮਤੀਤਾਕੀਪਟਰਾਨੀ॥
ਜੋਗ ਮਤੀ ਉਸ ਦੀ ਪਟਰਾਣੀ ਸੀ।
जोग मती ता की पटरानी ॥
ਸੁੰਦਰਭਵਨਤੀਨਹੂੰਜਾਨੀ॥
ਉਹ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
His principal Rani followed the theology of yoga; she was exceptionally beautiful.
सुंदर भवन तीन हूं जानी ॥
ਜੋਬਨਜੇਬਅਧਿਕਤਿਸਸੋਹੈ॥
ਉਸ ਦਾ ਜੋਬਨ ਅਤੇ ਸ਼ੋਭਾ ਬਹੁਤ ਸੋਹਜ ਭਰੀ ਸੀ।
जोबन जेब अधिक तिस सोहै ॥
ਸੁਰਨਰਜਛਭੁਜੰਗਨਮੋਹੈ੨॥॥
ਦੇਵਤੇ, ਮਨੁੱਖ, ਯਕਸ਼ ਅਤੇ ਭੁਜੰਗ ਉਸ ਉਤੇ ਮੋਹਿਤ ਸਨ ॥੨॥
Her youthfulness was very much savoured by all; the gods, the devils, Jachh and Bhujangs. (2)
सुर नर जछ भुजंगन मोहै ॥२॥
GURBANI.WORLD