ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
DOHRA,
दोहरा ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸੁੰਭਮਾਰਕੈਚੰਡਿਕਾਉਠੀਸੁਸੰਖਬਜਾਇ॥
ਸ਼ੁੰਭ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਚੰਡੀ ਉਠੀ ਅਤੇ ਸੰਖ ਵਜਾਇਆ।
After killing Sumbh, Chnadika rose to blow her conch.,
सुंभ मार कै चंडिका उठी सु संख बजाइ ॥
ਤਬਧੁਨਿਘੰਟਾਕੀਕਰੀਮਹਾਮੋਦਮਨਿਪਾਇ੨੨੨॥॥
ਤਦੋਂ ਮਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਧੁਨੀ ਕੀਤੀ ॥੨੨੨॥
Then she sounded the gong as a mark of Victory, with great delight in her mind.222.,
तब धुनि घंटा की करी महा मोद मनि पाइ ॥२२२॥
ਦੈਤਰਾਜਛਿਨਮੈਹਨਿਓਦੇਵੀਇਹਪਰਕਾਰ॥
ਦੇਵੀ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੈਂਤ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਛਿਣ ਭਰ ਵਿਚ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
The goddess killed the king of demons in this way in an instant.,
दैत राज छिन मै हनिओ देवी इह परकार ॥
ਅਸਟਕਰਨਮਹਿਸਸਤ੍ਰਗਹਿਸੈਨਾਦਈਸੰਘਾਰ੨੨੩॥॥
(ਅਤੇ ਫਿਰ) ਅੱਠਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ (ਦੈਂਤਾਂ ਦੀ) ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ॥੨੨੩॥
Holding her weapons in her eight hands, she destroyed the army of demons. 223.,
असट करन महि ससत्र गहि सैना दई संघार ॥२२३॥
GURBANI.WORLD