ਨਰਾਜਛੰਦ॥
ਨਰਾਜ ਛੰਦ:
NARAAJ STANZA
नराज छंद ॥
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਨਿਸੁੰਭਸੁੰਭਕੋਪਕੈ॥
ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਸੁੰਭ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉਤੇ
निसुंभ सुंभ कोप कै ॥
ਪਠਿਯੋਸੁਪਾਵਰੋਪਕੈ॥
ਪੈਰ ਗਡਦੇ ਹੋਇਆਂ ਨਿਸੁੰਭ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ
Srriking his foot on the earth Sumbh sent Nisumbh saying
पठियो सु पाव रोप कै ॥
ਕਹਿਯੋਕਿਸੀਘ੍ਰਜਾਈਯੋ॥
ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਲਦੀ ਜਾਓ
कहियो कि सीघ्र जाईयो ॥
ਦ੍ਰੁਗਾਹਿਬਾਧਲ੍ਯਾਈਯੋ੧੮੧੪੦॥॥॥
ਅਤੇ ਦੁਰਗਾ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆਓ ॥੧੮॥੧੪੦॥
“Go immediately and bring Durga after binding her.”18.140.
द्रुगाहि बाध ल्याईयो ॥१८॥१४०॥
ਚੜ੍ਯੋਸੁਸੈਣਸਜਿਕੈ॥
ਉਹ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਸਜਾ ਕੇ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋਇਆ
चड़्यो सु सैण सजि कै ॥
ਸਕੋਪਸੂਰਗਜਿਕੈ॥
ਅਤੇ ਚੜ੍ਹ ਪਿਆ।
Thundering and in great fury, he marched forward alongwith his army.
सकोप सूर गजि कै ॥
ਉਠੈਬਜੰਤ੍ਰਬਾਜਿਕੈ॥
(ਸੈਨਿਕ) ਵਾਜੇ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਡਟ ਗਏ।
उठै बजंत्र बाजि कै ॥
ਚਲਿਯੋਸੁਰੇਸੁਭਾਜਿਕੈ੧੯੧੪੧॥॥॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੜ੍ਹਤ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ) ਇੰਦਰ ਭਜ ਚਲਿਆ ॥੧੯॥੧੪੧॥
The trumpets were sounded, hearing which caused the king of gods run away.19.141.
चलियो सुरेसु भाजि कै ॥१९॥१४१॥
ਅਨੰਤਸੂਰਸੰਗਿਲੈ॥
ਅਣਗਿਣਤ ਸੂਰਮਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ
अनंत सूर संगि लै ॥
ਚਲਿਯੋਸੁਦੁੰਦਭੀਨਦੈ॥
ਅਤੇ ਧੌਂਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵਜਾ ਕੇ (ਨਿਸੁੰਭ) ਚੜ੍ਹ ਪਿਆ।
Beating his drums, he marched forward taking countless warriors with him.
चलियो सु दुंदभीन दै ॥
ਹਕਾਰਿਸੂਰਮਾਭਰੇ॥
ਸਾਰਿਆਂ ਸੂਰਮਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਇਕੱਠਾ ('ਭਰੇ') ਕਰ ਲਿਆ
हकारि सूरमा भरे ॥
ਬਿਲੋਕਿਦੇਵਤਾਡਰੇ੨੦੧੪੨॥॥॥
(ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ) ਵੇਖ ਕੇ ਦੇਵਤੇ ਡਰ ਗਏ ॥੨੦॥੧੪੨॥
He called and gathered so many brave fighters, seeing whom the gods were frightened.20.142.
बिलोकि देवता डरे ॥२०॥१४२॥
GURBANI.WORLD