ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜਬਅਬਲਾਐਸੇਸੁਨਿਪਾਵੈ॥
ਜਦ (ਬਾਕੀ) ਇਸਤਰੀਆਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਲੈਂਦੀਆਂ
जब अबला ऐसे सुनि पावै ॥
ਤਾਨਰਕੌਬਨਮੈਲੈਜਾਵੈ॥
ਤਾਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬਨ ਵਿਚ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ।
ता नर कौ बन मै लै जावै ॥
ਫਾਸੀਡਾਰਿਪ੍ਰਥਮਤਿਹਘਾਵੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ ਫਾਹੀ ਪਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੀਆਂ,
फासी डारि प्रथम तिह घावै ॥
ਤਾਪਾਛੈਤਿਹਦਰਬੁਚੁਰਾਵੈ੫॥॥
ਫਿਰ ਪਿਛੋਂ ਉਸ ਦਾ ਧਨ ਚੁਰਾ ਲੈਂਦੀਆਂ ॥੫॥
ता पाछै तिह दरबु चुरावै ॥५॥
ਆਵਤਏਕਨਾਰਤਹਭਈ॥
ਉਥੇ ਇਕ ਇਸਤਰੀ ਆਈ।
आवत एक नार तह भई ॥
ਫਾਸੀਡਾਰਿਤਿਸੂਕੌਲਈ॥
ਉਸ ਦੇ ਗਲੇ ਵਿਚ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ) ਫਾਹੀ ਪਾ ਦਿੱਤੀ।
फासी डारि तिसू कौ लई ॥
ਤਬਅਬਲਾਤਿਨਬਚਨਉਚਾਰੇ॥
ਤਦ ਉਸ ਇਸਤਰੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਨ ਕਿਹਾ,
तब अबला तिन बचन उचारे ॥
ਸੁਮੈਕਹਤਹੌਤੀਰਤਿਹਾਰੇ੬॥॥
(ਹੇ ਰਾਜਨ!) ਉਹ (ਬਚਨ) ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹਾਂ ॥੬॥
सु मै कहत हौ तीर तिहारे ॥६॥
GURBANI.WORLD