ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
दोहरा ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਦੇਸਤਪੀਸਾਕੇਰਹੈਆਠਚੋਰਟੀਨਾਰਿ॥
ਤਪੀਸਾ ਦੇਸ ਵਿਚ ਅੱਠ ਚੋਰ ਇਸਤਰੀਆਂ (ਚੋਰਟੀਆਂ) ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਸਨ।
देस तपीसा के रहै आठ चोरटी नारि ॥
ਰੈਨਿਦਿਵਸਚੋਰੀਕਰੈਸਕੈਨਕਊਬਿਚਾਰਿ੧॥॥
(ਉਹ) ਰਾਤ ਦਿਨ ਚੋਰੀ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ) ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ ॥੧॥
रैनि दिवस चोरी करै सकै न कऊ बिचारि ॥१॥
ਚਿਤ੍ਰਮਤੀਤਸਕਰਕੁਅਰਿਦ੍ਵੈਤਿਨਕੀਸਿਰਦਾਰ॥
ਚਿਤ੍ਰਮਤੀ ਅਤੇ ਤਸਕਰ ਕੁਅਰਿ ਦੋਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੋਰਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਿਰਦਾਰ ਸਨ।
चित्रमती तसकर कुअरि द्वै तिन की सिरदार ॥
ਮਾਰਗਮੈਇਸਥਿਤਰਹੈਘਾਵਹਿਲੋਗਹਜਾਰ੨॥॥
(ਉਹ) ਮਾਰਗ ਵਿਚ ਬੈਠੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੁਟਦੀਆਂ ਸਨ ॥੨॥
मारग मै इसथित रहै घावहि लोग हजार ॥२॥
ਨਾਰਾਇਨਦਾਮੋਦ੍ਰਭਨਿਬਿੰਦ੍ਰਾਬਨਹਿਉਚਾਰਿ॥
ਨਾਰਾਇਨ ਅਤੇ ਦਾਮੋਦ੍ਰ (ਸ਼ਬਦ) ਕਹਿ ਕੇ (ਫਿਰ) ਬਿੰਦ੍ਰਾਬਨ (ਸ਼ਬਦ) ਉਚਾਰਦੀਆਂ ਸਨ।
नाराइन दामोद्र भनि बिंद्राबनहि उचारि ॥
ਸੁਨਿਸਾਰਤਐਸੇਤ੍ਰਿਯਾਸਭਹੀਜਾਹਿਬਿਚਾਰਿ੩॥॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਕੇਤ ('ਸਾਰਤ') ਸੁਣਾ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਸਮਝ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ ॥੩॥
सुनि सारत ऐसे त्रिया सभ ही जाहि बिचारि ॥३॥
ਨਾਰਾਇਨਨਰਆਇਯੌਦਾਮੋਦਰਦਾਮੰਗ॥
'ਨਾਰਾਇਨ' (ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਾਵ ਸੀ) 'ਨਰ ਆਇਆ ਹੈ', 'ਦਾਮੋਦਰ' (ਤੋਂ ਸੰਕੇਤ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਦੇ) ਅੰਗ (ਲਕ) ਨਾਲ ਦਾਮ (ਧਨ) ਹੈ।
नाराइन नर आइयौ दामोदर दामंग ॥
ਬਿੰਦ੍ਰਾਬਨਲੈਜਾਇਬਨਮਾਰਹੁਯਾਹਿਨਿਸੰਗ੪॥॥
'ਬਿੰਦ੍ਰਾਬਨ' (ਤੋਂ ਭਾਵ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ) ਬਨ ਵਿਚ ਲੈ ਜਾ ਕੇ ਨਿਸੰਗ ਮਾਰ ਦਿਓ ॥੪॥
बिंद्राबन लै जाइ बन मारहु याहि निसंग ॥४॥
GURBANI.WORLD