ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
DOHRA
दोहरा ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਰਣਜੁਝਤਕਿਰਪਾਲਕੈਨਾਚਤਭਯੋਗੁਪਾਲ॥
ਰਣ-ਭੂਮੀ ਵਿਚ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਚੰਦ ਦੇ ਜੂਝਣ ਨਾਲ ਗੋਪਾਲ ਚੰਦ (ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ) ਨਚਣ ਲਗਿਆ।
When Kirpal died in the battlefield, Gopal rejoiced.
रण जुझत किरपाल कै नाचत भयो गुपाल ॥
ਸੈਨਸਬੈਸਿਰਦਾਰਦੈਭਾਜਤਭਈਬਿਹਾਲ੬੫॥॥
ਦੋਹਾਂ ਸਰਦਾਰਾਂ (ਹੁਸੈਨੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਚੰਦ) ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ ਬੇਹਾਲ ਹੋ ਕੇ ਭਜ ਗਈ ॥੬੫॥
All the army fled in disorder, when their leaders Hussain and Kirpal were killed. 65.
सैन सबै सिरदार दै भाजत भई बिहाल ॥६५॥
ਖਾਨਹੁਸੈਨਕ੍ਰਿਪਾਲਕੇਹਿੰਮਤਰਣਿਜੂਝੰਤ॥
ਹੁਸੈਨੀ ਖ਼ਾਨ, ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਚੰਦ ਅਤੇ ਹਿੰਮਤ ਦੇ ਰਣ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਕਰ ਕੇ
After the death of Hussain and Kirpal and the fall of Himmat
खान हुसैन क्रिपाल के हिंमत रणि जूझंत ॥
ਭਾਜਿਚਲੇਜੋਧਾਸਬੈਜਿਮਦੇਮੁਕਟਮਹੰਤ੬੬॥॥
ਸਾਰੇ ਯੋਧੇ (ਉਥੋਂ) ਭਜ ਚਲੇ ਜਿਵੇਂ (ਕਿਸੇ) ਮਹੰਤ ਨੂੰ ਮੁਕਟ ਦੇ ਕੇ ਲੋਕੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੬੬॥
All the warriors fled, just as people go away after giving authority to the Mahant.66.
भाजि चले जोधा सबै जिम दे मुकट महंत ॥६६॥
GURBANI.WORLD