ਆਸਾਵਰੀਮਹਲਾ੫॥
Aasaavaree, Fifth Mahalaa:
आसावरी महला ५ ॥
ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਹਰਿਹਰਿਹਰਿਗੁਨੀਹਾਂ॥
(ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ!) ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਜੇਹੜਾ ਸਾਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ,
Sing the Praises of the Lord, Har, Har, Har.
हरि हरि हरि गुनी हां ॥
ਜਪੀਐਸਹਜਧੁਨੀਹਾਂ॥
ਦਾ ਨਾਮ ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਦੀ ਲਹਿਰ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਕੇ ਜਪਣਾ ਚਾਹੀਦਾ,
Meditate on the celestial music.
जपीऐ सहज धुनी हां ॥
ਸਾਧੂਰਸਨਭਨੀਹਾਂ॥
ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈ ਕੇ (ਆਪਣੀ) ਜੀਭ ਨਾਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਗੁਣ ਉਚਾਰ!
The tongues of the holy Saints repeat it.
साधू रसन भनी हां ॥
ਛੂਟਨਬਿਧਿਸੁਨੀਹਾਂ॥
ਸੁਣ, ਇਹੀ ਹੈ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ,
I have heard that this is the way to emancipation.
छूटन बिधि सुनी हां ॥
ਪਾਈਐਵਡਪੁਨੀਮੇਰੇਮਨਾ੧॥॥ਰਹਾਉ॥
ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਪਰ ਇਹ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
This is found by the greatest merit, O my mind. ||1||Pause||
पाईऐ वड पुनी मेरे मना ॥१॥ रहाउ ॥
ਖੋਜਹਿਜਨਮੁਨੀਹਾਂ॥
ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀ ਮੁਨੀ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਖੋਜਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ,
The silent sages search for Him.
खोजहि जन मुनी हां ॥
ਸ੍ਰਬਕਾਪ੍ਰਭਧਨੀਹਾਂ॥
ਜੇਹੜਾ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ,
God is the Master of all.
स्रब का प्रभ धनी हां ॥
ਦੁਲਭਕਲਿਦੁਨੀਹਾਂ॥
ਜੇਹੜਾ ਇਸ ਮਾਇਆ-ਵੇੜ੍ਹੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਲੱਭਣਾ ਔਖਾ ਹੈ,
It is so difficult to find Him in this world, in this Dark Age of Kali Yuga.
दुलभ कलि दुनी हां ॥
ਦੂਖਬਿਨਾਸਨੀਹਾਂ॥
ਜੇਹੜਾ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ,
He is the Dispeller of distress.
दूख बिनासनी हां ॥
ਪ੍ਰਭਪੂਰਨਆਸਨੀਮੇਰੇਮਨਾ੧॥॥
ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੇ ਜੇਹੜਾ ਸਭ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੧॥
God is the Fulfiller of desires, O my mind. ||1||
प्रभ पूरन आसनी मेरे मना ॥१॥
ਮਨਸੋਸੇਵੀਐਹਾਂ॥
ਹੇ (ਮੇਰੇ) ਮਨ! ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸੇਵਾ-ਭਗਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,
O my mind, serve Him.
मन सो सेवीऐ हां ॥
ਅਲਖਅਭੇਵੀਐਹਾਂ॥
ਜਿਸ ਦਾ ਸਹੀ-ਸਰੂਪ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਤੇ ਜਿਸ ਦਾ ਭੇਤ ਪਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
He is unknowable and inscrutable.
अलख अभेवीऐ हां ॥
ਤਾਂਸਿਉਪ੍ਰੀਤਿਕਰਿਹਾਂ॥
(ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ!) ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਪਾ,
Enshrine love for Him.
तां सिउ प्रीति करि हां ॥
ਬਿਨਸਿਨਜਾਇਮਰਿਹਾਂ॥
ਜੇਹੜਾ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਨਾਹ ਜੰਮਦਾ ਹੈ ਤੇ ਨਾਹ ਮਰਦਾ ਹੈ।
He does not perish, or go away, or die.
बिनसि न जाइ मरि हां ॥
ਗੁਰਤੇਜਾਨਿਆਹਾਂ॥
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਡੂੰਘੀ ਸਾਂਝ ਪਾ ਲਈ,
He is known only through the Guru.
गुर ते जानिआ हां ॥
ਨਾਨਕਮਨੁਮਾਨਿਆਮੇਰੇਮਨਾ੨੩੧੫੯॥॥॥॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ-) ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਸਦਾ (ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ) ਗਿੱਝ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ॥੨॥੩॥੧੫੯॥
Nanak, my mind is satisfied with the Lord, O my mind. ||2||3||159||
नानक मनु मानिआ मेरे मना ॥२॥३॥१५९॥
GURBANI.WORLD