ਉਪਜੀਪ੍ਰੀਤਿਪ੍ਰੇਮਰਸੁਚਾਉ॥
(ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਪ੍ਰੀਤ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ ਤੇ ਚਾਉ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ,
Love and affection, and the taste of yearning, have welled up within;
उपजी प्रीति प्रेम रसु चाउ ॥
ਮਨਤਨਅੰਤਰਿਇਹੀਸੁਆਉ॥
ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਤੇ ਤਨ ਵਿਚ ਇਹੀ ਚਾਹ ਹੈ (ਕਿ ਨਾਮ ਦੀ ਦਾਤ ਮਿਲੇ)।
within my mind and body, this is my purpose:
मन तन अंतरि इही सुआउ ॥
ਨੇਤ੍ਰਹੁਪੇਖਿਦਰਸੁਸੁਖੁਹੋਇ॥
ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ (ਗੁਰੂ ਦਾ) ਦੀਦਾਰ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
beholding with my eyes His Blessed Vision, I am at peace.
नेत्रहु पेखि दरसु सुखु होइ ॥
ਮਨੁਬਿਗਸੈਸਾਧਚਰਨਧੋਇ॥
ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨ ਧੋ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਖਿੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
My mind blossoms forth in ecstasy, washing the feet of the Holy.
मनु बिगसै साध चरन धोइ ॥
ਭਗਤਜਨਾਕੈਮਨਿਤਨਿਰੰਗੁ॥
ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਮਨ ਤੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਪਿਆਰ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
The minds and bodies of His devotees are infused with His Love.
भगत जना कै मनि तनि रंगु ॥
ਬਿਰਲਾਕੋਊਪਾਵੈਸੰਗੁ॥
(ਪਰ) ਕਿਸੇ ਵਿਰਲੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਨਸੀਬ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Rare is the one who obtains their company.
बिरला कोऊ पावै संगु ॥
ਏਕਬਸਤੁਦੀਜੈਕਰਿਮਇਆ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਇਕ ਨਾਮ-ਵਸਤੂ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਸਾਨੂੰ) ਦੇਹ,
Show Your mercy - please, grant me this one request:
एक बसतु दीजै करि मइआ ॥
ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਨਾਮੁਜਪਿਲਇਆ॥
(ਤਾਂ ਜੋ) ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਜਪ ਸਕੀਏ।
by Guru's Grace, may I chant the Naam.
गुर प्रसादि नामु जपि लइआ ॥
ਤਾਕੀਉਪਮਾਕਹੀਨਜਾਇ॥
ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
His Praises cannot be spoken;
ता की उपमा कही न जाइ ॥
ਨਾਨਕਰਹਿਆਸਰਬਸਮਾਇ॥੬॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਥਾਈਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ॥੬॥
O Nanak, He is contained among all. ||6||
नानक रहिआ सरब समाइ ॥६॥
GURBANI.WORLD