ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
DOHRA
दोहरा ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਦੇਵੀਮਾਰੇਦੈਤਬਹੁਪ੍ਰਬਲਨਿਬਲਸੇਕੀਨ॥
ਦੇਵੀ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੈਂਤ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬਲ (ਦੈਂਤਾਂ) ਨੂੰ ਨਿਰਬਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
The goddess killed many demons and made the strong ones weak.
देवी मारे दैत बहु प्रबल निबल से कीन ॥
ਸਸਤ੍ਰਧਾਰਿਕਰਿਕਰਨਮੈਚਮੂੰਚਾਲਕਰਿਦੀਨ੩੭॥॥
ਤੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਧਾਰ ਕੇ ਸੈਨਾ ਵਿਚ ਭਾਜੜ ਪਾ ਦਿੱਤੀ ॥੩੭॥
Holding the weapons in her hand, she made the forces of the enemy run away.37.
ससत्र धारि करि करन मै चमूं चाल करि दीन ॥३७॥
ਭਜੀਚਮੂੰਮਹਖਾਸੁਰੀਤਕੀਸਰਨਿਨਿਜਈਸ॥
ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਦੀ ਫੌਜ ਭਜ ਗਈ ਅਤੇ (ਆਪਣੇ) ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਜਾ ਤਕੀ।
The army of Mahishasura ran away and sought the shelter of its king.
भजी चमूं महखासुरी तकी सरनि निज ईस ॥
ਧਾਇਜਾਇਤਿਨਇਉਕਹਿਓਹਨਿਓਪਦਮਭਟਬੀਸ੩੮॥॥
ਭਜ ਕੇ ਗਇਆਂ ਨੇ ਇੰਜ ਕਿਹਾ ਕਿ (ਦੇਵੀ ਨੇ ਸਾਡੇ) ਵੀਹ ਪਦਮ ਸੂਰਮੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ॥੩੮॥
It told him after running that twenty padam of the forces had been killd.38.
धाइ जाइ तिन इउ कहिओ हनिओ पदम भट बीस ॥३८॥
ਸੁਨਿਮਹਖਾਸੁਰਮੂੜਮਤਿਮਨਮੈਉਠਿਓਰਿਸਾਇ॥
(ਇਹ) ਸੁਣ ਕੇ ਮੂੜ੍ਹ ਮਤ ਵਾਲਾ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਨ ਵਿਚ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰ ਕੇ ਉਠਿਆ।
Hearing this, the foolish Mahishasura was highly enraged.
सुनि महखासुर मूड़ मति मन मै उठिओ रिसाइ ॥
ਆਗਿਆਦੀਨੀਸੈਨਕੋਘੇਰੋਦੇਵੀਜਾਇ੩੯॥॥
(ਉਸ ਨੇ) ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜਾ ਕੇ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਵੋ ॥੩੯॥
He ordered that the goddess be besiged.39.
आगिआ दीनी सैन को घेरो देवी जाइ ॥३९॥
GURBANI.WORLD