ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
DOHRA,
दोहरा ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਐਸੇਚੰਡਪ੍ਰਤਾਪਤੇਦੇਵਨਬਢਿਓਪ੍ਰਤਾਪ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੰਡੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤਾਪ ਵੱਧ ਗਿਆ
In this way, through the Glory of Chandi, the splendour of gods increased.,
ऐसे चंड प्रताप ते देवन बढिओ प्रताप ॥
ਤੀਨਲੋਕਜੈਜੈਕਰੈਰਰੈਨਾਮੁਸਤਿਜਾਪ੫੬॥॥
ਅਤੇ ਤਿੰਨੇ ਲੋਕ ਦੇਵੀ ਦੀ ਜੈ-ਜੈ-ਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ('ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਪੁਰਾਣ' ਦੀ) ਸੱਤਸਈ (ਵਿਚਲੇ) ਨਾਂਵਾਂ (ਦੇ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦਾ) ਜਾਪ ਕਰਨ ਲਗੇ ॥੫੬॥
All the there worlds are rejoicing and the sound of the recitation of True Name is being heard.56.,
तीन लोक जै जै करै ररै नामु सति जाप ॥५६॥
ਇਸੀਭਾਂਤਿਸੋਦੇਵਤਨਰਾਜਕੀਯੋਸੁਖਮਾਨਿ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸੁਖ ਮਾਣਿਆ।
The gods ruled comfortably like this.,
इसी भांति सो देवतन राज कीयो सुख मानि ॥
ਬਹੁਰਸੁੰਭਨੈਸੁੰਭਦੁਇਦੈਤਬਡੇਬਲਿਵਾਨ੫੭॥॥
ਫਿਰ ਸੁੰਭ-ਨਿਸੁੰਭ (ਨਾਂ ਵਾਲੇ) ਦੋ ਵਡੇ ਬਲਵਾਨ ਦੈਂਤ (ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਏ) ॥੫੭॥
But after some time, two mighty demons named Sumbh and Nisumbh appeared.57.,
बहुर सुंभ नैसुंभ दुइ दैत बडे बलिवान ॥५७॥
ਇੰਦ੍ਰਲੋਕਕੇਰਾਜਹਿਤਚੜਿਧਾਏਨ੍ਰਿਪਸੁੰਭ॥
ਇੰਦਰ-ਲੋਕ ਦਾ ਰਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜਾ ਸੁੰਭ-
For conquering the kingdom of Indra, the king Sumbh came forward,
इंद्र लोक के राज हित चड़ि धाए न्रिप सुंभ ॥
ਸੈਨਾਚਤੁਰੰਗਨਿਰਚੀਪਾਇਕਰਥਹੈਕੁੰਭ੫੮॥॥
ਪੈਦਲ, ਰਥ ਅਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਵਾਲੀ ਚਤੁਰੰਗਣੀ ਸੈਨਾ ਸਜਾ ਕੇ ਚੜ੍ਹ ਆਇਆ ॥੫੮॥
With his four types of army containing soldiers on foot, in chariots and on elephants.58.,
सैना चतुरंगनि रची पाइक रथ है कुंभ ॥५८॥
GURBANI.WORLD