ਭੁਜੰਗਛੰਦ॥
ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ:
भुजंग छंद ॥
ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਕਹੂੰਬਾਜਜੂਝੇਕਹੂੰਰਾਜਮਾਰੇ॥
ਕਿਤੇ ਘੋੜੇ ਜੂਝੇ ਪਏ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਰਾਜੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।
कहूं बाज जूझे कहूं राज मारे ॥
ਕਹੂੰਤਾਜਬਾਜੀਨਕੇਸਾਜਡਾਰੇ॥
ਕਿਤੇ ਤਾਜ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਸਾਜ ਡਿਗੇ ਪਏ ਹਨ।
कहूं ताज बाजीन के साज डारे ॥
ਕਿਤੇਛੋਰਛੇਕੇਕਿਤੇਛੈਲਮੋਰੇ॥
ਕਿਤੇ (ਸੂਰਮੇ) ਵਿੰਨ੍ਹ ਕੇ ਛਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਬਾਂਕੇ ਜਵਾਨ ਮਰੋੜੇ ਗਏ ਹਨ।
किते छोर छेके किते छैल मोरे ॥
ਕਿਤੇਛਤ੍ਰਧਾਰੀਨਕੇਛਤ੍ਰਤੋਰੇ੮॥॥
ਕਿਤੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀਆਂ ਦੇ ਛਤ੍ਰ ਟੁੱਟੇ ਪਏ ਹਨ ॥੮॥
किते छत्र धारीन के छत्र तोरे ॥८॥
ਲਗੇਜ੍ਵਾਨਗੋਲੀਨਕੇਖੇਤਜੂਝੇ॥
ਗੋਲੀਆਂ ਲਗਣ ਨਾਲ ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਜਵਾਨ ਰਣ-ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।
लगे ज्वान गोलीन के खेत जूझे ॥
ਚਲੇਭਾਜਿਕੇਤੇਨਹੀਜਾਤਬੂਝੇ॥
ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਭਜ ਗਏ ਹਨ, (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ) ਗਿਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
चले भाजि केते नही जात बूझे ॥
ਭਰੇਲਾਜਕੇਤੇਹਠੀਕੋਪਿਢੂਕੇ॥
ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਲਾਜ ਦੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਠ ਪੂਰਵਕ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰ ਕੇ ਆ ਢੁਕੇ ਹਨ।
भरे लाज केते हठी कोपि ढूके ॥
ਚਹੂੰਓਰਤੇਮਾਰਹੀਮਾਰਕੂਕੇ੯॥॥
ਚੌਹਾਂ ਪਾਸੇ 'ਮਾਰੋ ਮਾਰੋ' ਹੀ ਕੂਕ ਰਹੇ ਹਨ ॥੯॥
चहूं ओर ते मार ही मार कूके ॥९॥
ਚਹੂੰਓਰਗਾੜੇਗੜੈਘੇਰਿਆਏ॥
ਚੌਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਤਕੜਾ ਘੇਰਾ ਪਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
चहूं ओर गाड़े गड़ै घेरि आए ॥
ਹਠੀਖਾਨਕੋਪੇਲੀਏਸੈਨਘਾਏ॥
ਹਠੀਲੇ ਖ਼ਾਨ ਰੋਹ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸੈਨਾ ਲੈ ਕੇ ਟੁੱਟ ਕੇ ਪੈ ਗਏ ਹਨ।
हठी खान कोपे लीए सैन घाए ॥
ਇਤੇਸੂਰਸੋਹੈਉਤੈਵੈਬਿਰਾਜੈ॥
ਇਧਰ ਸੂਰਮੇ ਸ਼ੋਭਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਧਰ ਉਹ ਬਿਰਾਜਦੇ ਹਨ
इते सूर सोहै उतै वै बिराजै ॥
ਮੰਡੇਕ੍ਰੋਧਕੈਕੈਨਹੀਪੈਗਭਾਜੇ੧੦॥॥
ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਇਕ ਕਦਮ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭਜਦੇ ਹਨ ॥੧੦॥
मंडे क्रोध कै कै नही पैग भाजे ॥१०॥
GURBANI.WORLD