ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜੋਬਨਖਾਤਹਬੀਰਬੁਲਾਏ॥
ਜੋਬਨ ਖ਼ਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੂਰਮੇ ਬੁਲਾਏ
जोबन खा तह बीर बुलाए ॥
ਬੈਠਿਬੈਠਿਕਰਿਮੰਤ੍ਰਪਕਾਏ॥
ਅਤੇ ਬੈਠ ਬੈਠ ਕੇ ਸਲਾਹ ਕੀਤੀ
बैठि बैठि करि मंत्र पकाए ॥
ਕਵਨਉਪਾਇਆਜੁਹ੍ਯਾਂਕੀਜੈ॥
ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਜੁਗਤ ਇਥੇ ਅਜ ਕਰੀਏ
कवन उपाइ आजु ह्यां कीजै ॥
ਜਾਤੇਦੁਰਗਤੋਰਿਕਰਿਦੀਜੈ੫॥॥
ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿਲ੍ਹਾ ਤੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ॥੫॥
जा ते दुरग तोरि करि दीजै ॥५॥
ਬਲਵੰਡਖਾਨਸੈਨਸੰਗਲਿਯੋ॥
ਬਲਵੰਡ ਖ਼ਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸੈਨਾ ਲਈ
बलवंड खान सैन संग लियो ॥
ਤਵਨਦੁਰਗਪਰਹਲਾਕਿਯੋ॥
ਅਤੇ ਉਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਉਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
तवन दुरग पर हला कियो ॥
ਗੜਕੇਲੋਗਤੀਰਤੇਜਾਈ॥
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾ ਕੇ
गड़ के लोग तीर ते जाई ॥
ਮਾਰਿਮਾਰਿਕਰਿਕੂਕਿਸੁਨਾਈ੬॥॥
'ਮਾਰ ਲੌ' 'ਮਾਰ ਲੌ' ਦਾ ਰੌਲਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ॥੬॥
मारि मारि करि कूकि सुनाई ॥६॥
ਗੋਲੀਅਧਿਕਦੁਰਗਤੇਛੂਟੀ॥
ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਗੋਲੀਆਂ ਛੁਟੀਆਂ
गोली अधिक दुरग ते छूटी ॥
ਬਹੁਤਸੂਰਮਨਿਮੂੰਡੀਫੂਟੀ॥
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੂਰਮਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ਪਾਟ ਗਏ।
बहुत सूरमनि मूंडी फूटी ॥
ਗਿਰਿਗਿਰਿਗਏਬੀਰਰਨਮਾਹੀ॥
ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਸੂਰਮੇ ਡਿਗ ਡਿਗ ਪਏ
गिरि गिरि गए बीर रन माही ॥
ਤਨਮੈਰਹੀਨੈਕਸੁਧਿਨਾਹੀ੭॥॥
ਅਤੇ ਸ਼ਰੀਰਾਂ ਵਿਚ ਜ਼ਰਾ ਜਿੰਨੀ ਵੀ ਸੁਰਤ ਨਾ ਰਹੀ ॥੭॥
तन मै रही नैक सुधि नाही ॥७॥
GURBANI.WORLD