ਜੀਅਜੰਤ੍ਰਸਭਤਾਕੈਹਾਥ॥
ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਜੰਤ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿਚ ਹਨ,
All beings and creatures are in His Hands.
जीअ जंत्र सभ ता कै हाथ ॥
ਦੀਨਦਇਆਲਅਨਾਥਕੋਨਾਥੁ॥
ਉਹ ਦੀਨਾਂ ਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤੇ, ਅਨਾਥਾਂ ਦਾ ਮਾਲਿਕ ਹੈ।
He is Merciful to the meek, the Patron of the patronless.
दीन दइआल अनाथ को नाथु ॥
ਜਿਸੁਰਾਖੈਤਿਸੁਕੋਇਨਮਾਰੈ॥
ਜਿਸ ਜੀਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
No one can kill those who are protected by Him.
जिसु राखै तिसु कोइ न मारै ॥
ਸੋਮੂਆਜਿਸੁਮਨਹੁਬਿਸਾਰੈ॥
ਮੋਇਆ ਹੋਇਆ (ਤਾਂ) ਉਹ ਜੀਵ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਭੁਲਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।
One who is forgotten by God, is already dead.
सो मूआ जिसु मनहु बिसारै ॥
ਤਿਸੁਤਜਿਅਵਰਕਹਾਕੋਜਾਇ॥
ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹੋਰ ਕਿਥੇ ਕੋਈ ਜਾਏ?
Leaving Him, where else could anyone go?
तिसु तजि अवर कहा को जाइ ॥
ਸਭਸਿਰਿਏਕੁਨਿਰੰਜਨਰਾਇ॥
ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ਜੋ ਮਾਇਆ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।
Over the heads of all is the One, the Immaculate King.
सभ सिरि एकु निरंजन राइ ॥
ਜੀਅਕੀਜੁਗਤਿਜਾਕੈਸਭਹਾਥਿ॥
ਜਿਸ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿਚ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਭੇਤ ਹੈ,
The ways and means of all beings are in His Hands.
जीअ की जुगति जा कै सभ हाथि ॥
ਅੰਤਰਿਬਾਹਰਿਜਾਨਹੁਸਾਥਿ॥
ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ ਸਭ ਥਾਈਂ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਜਾਣਹੁ।
Inwardly and outwardly, know that He is with you.
अंतरि बाहरि जानहु साथि ॥
ਗੁਨਨਿਧਾਨਬੇਅੰਤਅਪਾਰ॥
ਜੋ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, ਬੇਅੰਤ ਹੈ ਤੇ ਅਪਾਰ ਹੈ,
He is the Ocean of excellence, infinite and endless.
गुन निधान बेअंत अपार ॥
ਨਾਨਕਦਾਸਸਦਾਬਲਿਹਾਰ॥੨॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਸੇਵਕ ਉਸ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹਨ ॥੨॥
Slave Nanak is forever a sacrifice to Him. ||2||
नानक दास सदा बलिहार ॥२॥
GURBANI.WORLD