ਪੂਰਨਪੂਰਿਰਹੇਦਇਆਲ॥
ਦਇਆ ਦੇ ਘਰ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਸਭ ਥਾਈਂ ਭਰਪੂਰ ਹਨ,
The Perfect, Merciful Lord is pervading everywhere.
पूरन पूरि रहे दइआल ॥
ਸਭਊਪਰਿਹੋਵਤਕਿਰਪਾਲ॥
ਤੇ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਤੇ ਮੇਹਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
His kindness extends to all.
सभ ऊपरि होवत किरपाल ॥
ਅਪਨੇਕਰਤਬਜਾਨੈਆਪਿ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਖੇਲ ਆਪ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,
He Himself knows His own ways.
अपने करतब जानै आपि ॥
ਅੰਤਰਜਾਮੀਰਹਿਓਬਿਆਪਿ॥
ਸਭ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਥਾਈਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
The Inner-knower, the Searcher of hearts, is present everywhere.
अंतरजामी रहिओ बिआपि ॥
ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈਜੀਅਨਬਹੁਭਾਤਿ॥
ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕੀਆਂ ਨਾਲ ਪਾਲਦਾ ਹੈ,
He cherishes His living beings in so many ways.
प्रतिपालै जीअन बहु भाति ॥
ਜੋਜੋਰਚਿਓਸੁਤਿਸਹਿਧਿਆਤਿ॥
ਜੋ ਜੋ ਜੀਵ ਉਸ ਨੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ।
That which He has created meditates on Him.
जो जो रचिओ सु तिसहि धिआति ॥
ਜਿਸੁਭਾਵੈਤਿਸੁਲਏਮਿਲਾਇ॥
ਜਿਸ ਉਤੇ ਤ੍ਰੁੱਠਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਲ ਜੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
Whoever pleases Him, He blends into Himself.
जिसु भावै तिसु लए मिलाइ ॥
ਭਗਤਿਕਰਹਿਹਰਿਕੇਗੁਣਗਾਇ॥
(ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਤ੍ਰੁੱਠਦਾ ਹੈ) ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
They perform His devotional service and sing the Glorious Praises of the Lord.
भगति करहि हरि के गुण गाइ ॥
ਮਨਅੰਤਰਿਬਿਸ੍ਵਾਸੁਕਰਿਮਾਨਿਆ॥
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸ਼ਰਧਾ ਧਾਰ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ (ਸੱਚਮੁਚ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ) ਮੰਨ ਲਿਆ ਹੈ,
With heart-felt faith, they believe in Him.
मन अंतरि बिस्वासु करि मानिआ ॥
ਕਰਨਹਾਰੁਨਾਨਕਇਕੁਜਾਨਿਆ॥੩॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਇੱਕ ਕਰਤਾਰ ਨੂੰ ਹੀ ਪਛਾਣਿਆ ਹੈ ॥੩॥
O Nanak, they realize the One, the Creator Lord. ||3||
करनहारु नानक इकु जानिआ ॥३॥
GURBANI.WORLD