ਪ੍ਰਭਭਾਵੈਮਾਨੁਖਗਤਿਪਾਵੈ॥
ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ,
If it pleases God, one attains salvation.
प्रभ भावै मानुख गति पावै ॥
ਪ੍ਰਭਭਾਵੈਤਾਪਾਥਰਤਰਾਵੈ॥
ਅਤੇ ਪੱਥਰ (-ਦਿਲਾਂ) ਨੂੰ ਭੀ ਤਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
If it pleases God, then even stones can swim.
प्रभ भावै ता पाथर तरावै ॥
ਪ੍ਰਭਭਾਵੈਬਿਨੁਸਾਸਤੇਰਾਖੈ॥
ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਸੁਆਸਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਭੀ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ (ਮੌਤ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
If it pleases God, the body is preserved, even without the breath of life.
प्रभ भावै बिनु सास ते राखै ॥
ਪ੍ਰਭਭਾਵੈਤਾਹਰਿਗੁਣਭਾਖੈ॥
ਉਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।
If it pleases God, then one chants the Lord's Glorious Praises.
प्रभ भावै ता हरि गुण भाखै ॥
ਪ੍ਰਭਭਾਵੈਤਾਪਤਿਤਉਧਾਰੈ॥
ਜੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗਿਰੇ ਹੋਏ ਚਲਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ;
If it pleases God, then even sinners are saved.
प्रभ भावै ता पतित उधारै ॥
ਆਪਿਕਰੈਆਪਨਬੀਚਾਰੈ॥
ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਸਲਾਹ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
He Himself acts, and He Himself contemplates.
आपि करै आपन बीचारै ॥
ਦੁਹਾਸਿਰਿਆਕਾਆਪਿਸੁਆਮੀ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ,
He Himself is the Master of both worlds.
दुहा सिरिआ का आपि सुआमी ॥
ਖੇਲੈਬਿਗਸੈਅੰਤਰਜਾਮੀ॥
ਉਹ ਸਭ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਆਪ ਜਗਤ-ਖੇਡ ਖੇਡਦਾ ਹੈ ਤੇ (ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ) ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
He plays and He enjoys; He is the Inner-knower, the Searcher of hearts.
खेलै बिगसै अंतरजामी ॥
ਜੋਭਾਵੈਸੋਕਾਰਕਰਾਵੈ॥
ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
As He wills, He causes actions to be done.
जो भावै सो कार करावै ॥
ਨਾਨਕਦ੍ਰਿਸਟੀਅਵਰੁਨਆਵੈ॥੨॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਉਸ ਵਰਗਾ) ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ ॥੨॥
Nanak sees no other than Him. ||2||
नानक द्रिसटी अवरु न आवै ॥२॥
WWW.GURBANI.WORLD