ਅਸਟਪਦੀ॥
Ashtapadee:
असटपदी ॥
ਕਰਨਕਰਾਵਨਕਰਨੈਜੋਗੁ॥
ਪ੍ਰਭੂ (ਸਭ ਕੁਝ) ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਤੇ (ਜੀਆਂ ਨੂੰ) ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨ ਜੋਗਾ ਭੀ ਹੈ,
The Doer, the Cause of causes, is potent to do anything.
करन करावन करनै जोगु ॥
ਜੋਤਿਸੁਭਾਵੈਸੋਈਹੋਗੁ॥
ਓਹੀ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
That which pleases Him, comes to pass.
जो तिसु भावै सोई होगु ॥
ਖਿਨਮਹਿਥਾਪਿਉਥਾਪਨਹਾਰਾ॥
ਅੱਖ ਦੇ ਫੋਰ ਵਿਚ ਜਗਤ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਨਾਸ ਭੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ,
In an instant, He creates and destroys.
खिन महि थापि उथापनहारा ॥
ਅੰਤੁਨਹੀਕਿਛੁਪਾਰਾਵਾਰਾ॥
(ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ) ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਦ-ਬੰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
He has no end or limitation.
अंतु नही किछु पारावारा ॥
ਹੁਕਮੇਧਾਰਿਅਧਰਰਹਾਵੈ॥
(ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ) ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਆਸਰੇ ਟਿਕਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
By His Order, He established the earth, and He maintains it unsupported.
हुकमे धारि अधर रहावै ॥
ਹੁਕਮੇਉਪਜੈਹੁਕਮਿਸਮਾਵੈ॥
(ਜਗਤ ਉਸ ਦੇ) ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
By His Order, the world was created; by His Order, it shall merge again into Him.
हुकमे उपजै हुकमि समावै ॥
ਹੁਕਮੇਊਚਨੀਚਬਿਉਹਾਰ॥
ਉੱਚੇ ਤੇ ਨੀਵੇਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਭੀ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਹੀ ਹੈ,
By His Order, one's occupation is high or low.
हुकमे ऊच नीच बिउहार ॥
ਹੁਕਮੇਅਨਿਕਰੰਗਪਰਕਾਰ॥
ਅਨੇਕਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਖੇਡ-ਤਮਾਸ਼ੇ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
By His Order, there are so many colors and forms.
हुकमे अनिक रंग परकार ॥
ਕਰਿਕਰਿਦੇਖੈਅਪਨੀਵਡਿਆਈ॥
ਆਪਣੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ (ਦੇ ਕੰਮ) ਕਰ ਕਰ ਕੇ ਆਪ ਹੀ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Having created the Creation, He beholds His own greatness.
करि करि देखै अपनी वडिआई ॥
ਨਾਨਕਸਭਮਹਿਰਹਿਆਸਮਾਈ॥੧॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ॥੧॥
O Nanak, He is pervading in all. ||1||
नानक सभ महि रहिआ समाई ॥१॥
WWW.GURBANI.WORLD