ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਨਕਬਹੂਧਾਵੈ॥
ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਨ ਕਦੇ ਭਟਕਦਾ ਨਹੀਂ,
In the Company of the Holy, the mind never wanders.
साध कै संगि न कबहू धावै ॥
ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਸਦਾਸੁਖੁਪਾਵੈ॥
(ਕਿਉਂਕਿ) ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ) ਸਦਾ ਸੁਖ ਮਾਣਦਾ ਹੈ।
In the Company of the Holy, one obtains everlasting peace.
साध कै संगि सदा सुखु पावै ॥
ਸਾਧਸੰਗਿਬਸਤੁਅਗੋਚਰਲਹੈ॥
ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਰੂਪ ਅਗੋਚਰ ਵਸਤ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
In the Company of the Holy, one grasps the Incomprehensible.
साधसंगि बसतु अगोचर लहै ॥
ਸਾਧੂਕੈਸੰਗਿਅਜਰੁਸਹੈ॥
(ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ) ਇਹ ਨਾਹ ਜਰਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮਰਤਬਾ ਜਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
In the Company of the Holy, one can endure the unendurable.
साधू कै संगि अजरु सहै ॥
ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਬਸੈਥਾਨਿਊਚੈ॥
ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਉਚੇ (ਆਤਮਕ) ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ,
In the Company of the Holy, one abides in the loftiest place.
साध कै संगि बसै थानि ऊचै ॥
ਸਾਧੂਕੈਸੰਗਿਮਹਲਿਪਹੂਚੈ॥
ਅਤੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
In the Company of the Holy, one attains the Mansion of the Lord's Presence.
साधू कै संगि महलि पहूचै ॥
ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਦ੍ਰਿੜੈਸਭਿਧਰਮ॥
ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ (ਮਨੁੱਖ) ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ (ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ) ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
In the Company of the Holy, one's Dharmic faith is firmly established.
साध कै संगि द्रिड़ै सभि धरम ॥
ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਕੇਵਲਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ॥
ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ (ਹਰ ਥਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ)।
In the Company of the Holy, one dwells with the Supreme Lord God.
साध कै संगि केवल पारब्रहमु ॥
ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਪਾਏਨਾਮਨਿਧਾਨ॥
ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ) ਨਾਮ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ;
In the Company of the Holy, one obtains the treasure of the Naam.
साध कै संगि पाए नाम निधान ॥
ਨਾਨਕਸਾਧੂਕੈਕੁਰਬਾਨ॥੪॥
(ਤਾਂ ਤੇ) ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ-) ਮੈਂ ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ ॥੪॥
O Nanak, I am a sacrifice to the Holy. ||4||
नानक साधू कै कुरबान ॥४॥
WWW.GURBANI.WORLD