ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਸਭਕੁਲਉਧਾਰੈ॥
ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ (ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀਆਂ) ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਲਾਂ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
In the Company of the Holy, all one's family is saved.
साध कै संगि सभ कुल उधारै ॥
ਸਾਧਸੰਗਿਸਾਜਨਮੀਤਕੁਟੰਬਨਿਸਤਾਰੈ॥
ਤੇ (ਆਪਣੇ) ਸੱਜਣਾਂ ਮਿੱਤ੍ਰਾਂ ਤੇ ਪਰਵਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
In the Company of the Holy, one's friends, acquaintances and relatives are redeemed.
साधसंगि साजन मीत कुटंब निसतारै ॥
ਸਾਧੂਕੈਸੰਗਿਸੋਧਨੁਪਾਵੈ॥
ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉਹ ਧਨ ਲੱਭ ਪੈਂਦਾ ਹੈ,
In the Company of the Holy, that wealth is obtained.
साधू कै संगि सो धनु पावै ॥
ਜਿਸੁਧਨਤੇਸਭੁਕੋਵਰਸਾਵੈ॥
ਜਿਸ ਧਨ ਦੇ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮਣੇ ਵਾਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Everyone benefits from that wealth.
जिसु धन ते सभु को वरसावै ॥
ਸਾਧਸੰਗਿਧਰਮਰਾਇਕਰੇਸੇਵਾ॥
ਸਾਧੂ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਧਰਮਰਾਜ (ਭੀ) ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
In the Company of the Holy, the Lord of Dharma serves.
साधसंगि धरम राइ करे सेवा ॥
ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਸੋਭਾਸੁਰਦੇਵਾ॥
ਅਤੇ (ਦੇਵਤੇ ਭੀ) ਸੋਭਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
In the Company of the Holy, the divine, angelic beings sing God's Praises.
साध कै संगि सोभा सुरदेवा ॥
ਸਾਧੂਕੈਸੰਗਿਪਾਪਪਲਾਇਨ॥
ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
In the Company of the Holy, one's sins fly away.
साधू कै संगि पाप पलाइन ॥
ਸਾਧਸੰਗਿਅੰਮ੍ਰਿਤਗੁਨਗਾਇਨ॥
(ਕਿਉਂਕਿ ਓਥੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗੁਣ (ਮਨੁੱਖ) ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
In the Company of the Holy, one sings the Ambrosial Glories.
साधसंगि अंम्रित गुन गाइन ॥
ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਸ੍ਰਬਥਾਨਗੰਮਿ॥
ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਸਭ ਥਾਈਂ ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਸਮਰੱਥਾ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ);
In the Company of the Holy, all places are within reach.
साध कै संगि स्रब थान गंमि ॥
ਨਾਨਕਸਾਧਕੈਸੰਗਿਸਫਲਜਨੰਮ॥੫॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ॥੫॥
O Nanak, in the Company of the Holy, one's life becomes fruitful. ||5||
नानक साध कै संगि सफल जनंम ॥५॥
WWW.GURBANI.WORLD