ਇਹੁਹਰਿਰਸੁਪਾਵੈਜਨੁਕੋਇ॥
ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸੁਆਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ,
Only a few obtain this ambrosial essence of the Lord's Name.
इहु हरि रसु पावै जनु कोइ ॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁਪੀਵੈਅਮਰੁਸੋਹੋਇ॥
(ਤੇ ਜੋ ਮਾਣਦਾ ਹੈ) ਉਹ ਨਾਮ-ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਅਮਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Drinking in this Nectar, one becomes immortal.
अंम्रितु पीवै अमरु सो होइ ॥
ਉਸੁਪੁਰਖਕਾਨਾਹੀਕਦੇਬਿਨਾਸੁ॥
ਉਸ ਦਾ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (ਭਾਵ, ਉਹ ਮੁੜ ਮੁੜ ਮੌਤ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ)
That person whose mind is illuminated
उसु पुरख का नाही कदे बिनासु ॥
ਜਾਕੈਮਨਿਪ੍ਰਗਟੇਗੁਨਤਾਸ॥
ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
by the treasure of excellence, never dies.
जा कै मनि प्रगटे गुनतास ॥
ਆਠਪਹਰਹਰਿਕਾਨਾਮੁਲੇਇ॥
(ਸਤਿਗੁਰੂ) ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ,
Twenty-four hours a day, he takes the Name of the Lord.
आठ पहर हरि का नामु लेइ ॥
ਸਚੁਉਪਦੇਸੁਸੇਵਕਕਉਦੇਇ॥
ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਭੀ ਇਹੀ ਸੱਚਾ ਉਪਦੇਸ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।
The Lord gives true instruction to His servant.
सचु उपदेसु सेवक कउ देइ ॥
ਮੋਹਮਾਇਆਕੈਸੰਗਿਨਲੇਪੁ॥
ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਕਦੇ ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,
He is not polluted by emotional attachment to Maya.
मोह माइआ कै संगि न लेपु ॥
ਮਨਮਹਿਰਾਖੈਹਰਿਹਰਿਏਕੁ॥
ਉਹ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।
In his mind, he cherishes the One Lord, Har, Har.
मन महि राखै हरि हरि एकु ॥
ਅੰਧਕਾਰਦੀਪਕਪਰਗਾਸੇ॥
(ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ) (ਨਾਮ-ਰੂਪ) ਦੀਵੇ ਦੇ ਨਾਲ (ਅਗਿਆਨਤਾ ਦਾ) ਹਨੇਰਾ (ਹਟ ਕੇ) ਚਾਨਣ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
In the pitch darkness, a lamp shines forth.
अंधकार दीपक परगासे ॥
ਨਾਨਕਭਰਮਮੋਹਦੁਖਤਹਤੇਨਾਸੇ॥੬॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਦੇ ਭੁਲੇਖੇ ਤੇ ਮੋਹ ਦੇ (ਕਾਰਣ ਪੈਦਾ ਹੋਏ) ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੬॥
O Nanak, doubt, emotional attachment and pain are erased. ||6||
नानक भरम मोह दुख तह ते नासे ॥६॥
WWW.GURBANI.WORLD