ਤਪਤਿਮਾਹਿਠਾਢਿਵਰਤਾਈ॥
ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰੂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਤਪਸ਼ ਵਿਚ (ਵੱਸਦਿਆਂ ਭੀ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ) ਠੰਢ ਵਰਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ,
In the burning heat, a soothing coolness prevails.
तपति माहि ठाढि वरताई ॥
ਅਨਦੁਭਇਆਦੁਖਨਾਠੇਭਾਈ॥
ਸੁਖ ਹੀ ਸੁਖ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੁੱਖ ਨੱਸ ਗਏ ਹਨ,
Happiness ensues and pain departs, O Siblings of Destiny.
अनदु भइआ दुख नाठे भाई ॥
ਜਨਮਮਰਨਕੇਮਿਟੇਅੰਦੇਸੇ॥
ਤੇ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ (ਗੇੜ ਵਿਚ ਪੈਣ ਦੇ) ਡਰ ਫ਼ਿਕਰ ਮਿਟ ਗਏ ਹਨ,
The fear of birth and death is dispelled,
जनम मरन के मिटे अंदेसे ॥
ਸਾਧੂਕੇਪੂਰਨਉਪਦੇਸੇ॥
ਇਹ ਗੁਰੂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਦਕਾ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।
by the perfect Teachings of the Holy Saint.
साधू के पूरन उपदेसे ॥
ਭਉਚੂਕਾਨਿਰਭਉਹੋਇਬਸੇ॥
(ਸਾਰਾ) ਡਰ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੁਣ ਨਿਡਰ ਵੱਸਦੇ ਹਾਂ,
Fear is lifted, and one abides in fearlessness.
भउ चूका निरभउ होइ बसे ॥
ਸਗਲਬਿਆਧਿਮਨਤੇਖੈਨਸੇ॥
ਸਾਰੇ ਰੋਗ ਨਾਸ ਹੋ ਕੇ ਮਨੋਂ ਵਿਸਰ ਗਏ ਹਨ।
All evils are dispelled from the mind.
सगल बिआधि मन ते खै नसे ॥
ਜਿਸਕਾਸਾਤਿਨਿਕਿਰਪਾਧਾਰੀ॥
ਜਿਸ ਗੁਰੂ ਦੇ ਬਣੇ ਸਾਂ, ਉਸ ਨੇ (ਸਾਡੇ ਉਤੇ) ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ ਹੈ;
He takes us into His favor as His own.
जिस का सा तिनि किरपा धारी ॥
ਸਾਧਸੰਗਿਜਪਿਨਾਮੁਮੁਰਾਰੀ॥
ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ,
In the Company of the Holy, chant the Naam, the Name of the Lord.
साधसंगि जपि नामु मुरारी ॥
ਥਿਤਿਪਾਈਚੂਕੇਭ੍ਰਮਗਵਨ॥
ਤੇ (ਅਸਾਂ) ਸ਼ਾਂਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ਤੇ (ਸਾਡੇ) ਭੁਲੇਖੇ ਤੇ ਭਟਕਣਾ ਮੁੱਕ ਗਏ ਹਨ।
Stability is attained; doubt and wandering cease,
थिति पाई चूके भ्रम गवन ॥
ਸੁਨਿਨਾਨਕਹਰਿਹਰਿਜਸੁਸ੍ਰਵਨ॥੭॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਜਸ ਕੰਨੀਂ ਸੁਣ ਕੇ (ਇਹ ਭਰਮੳ ਅਤੇ ਭਟਕਣਾ ਮੁੱਕੀ ਹੈ) ॥੭॥
O Nanak, listening with one's ears to the Praises of the Lord, Har, Har. ||7||
सुनि नानक हरि हरि जसु स्रवन ॥७॥
WWW.GURBANI.WORLD