ਅਨਿਕਭਾਤਿਮਾਇਆਕੇਹੇਤ॥
ਮਾਇਆ ਦੇ ਪਿਆਰ ਅਨੇਕਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਮਾਇਆ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਸੋਹਣੇ ਸਰੂਪ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਮੋਂਹਦੇ ਹਨ),
The many forms of attachment to Maya shall surely pass away
अनिक भाति माइआ के हेत ॥
ਸਰਪਰਹੋਵਤਜਾਨੁਅਨੇਤ॥
(ਪਰ ਇਹ ਸਾਰੇ) ਅੰਤ ਨੂੰ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਮਝੋ।
- know that they are transitory.
सरपर होवत जानु अनेत ॥
ਬਿਰਖਕੀਛਾਇਆਸਿਉਰੰਗੁਲਾਵੈ॥
(ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ) ਰੁੱਖ ਦੀ ਛਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਪਾ ਬੈਠੇ,
People fall in love with the shade of the tree,
बिरख की छाइआ सिउ रंगु लावै ॥
ਓਹਬਿਨਸੈਉਹੁਮਨਿਪਛੁਤਾਵੈ॥
(ਸਿੱਟਾ ਕੀਹ ਨਿਕਲੇਗਾ?) ਉਹ ਛਾਂ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਮਨ ਵਿਚ ਪਛੁਤਾਂਦਾ ਹੈ।
and when it passes away, they feel regret in their minds.
ओह बिनसै उहु मनि पछुतावै ॥
ਜੋਦੀਸੈਸੋਚਾਲਨਹਾਰੁ॥
(ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ) ਜੋ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨਾਸਵੰਤ ਹੈ,
Whatever is seen, shall pass away;
जो दीसै सो चालनहारु ॥
ਲਪਟਿਰਹਿਓਤਹਅੰਧਅੰਧਾਰੁ॥
ਇਸ (ਜਗਤ) ਨਾਲ ਇਹ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹਾ (ਜੀਵ) ਜੱਫਾ ਪਾਈ ਬੈਠਾ ਹੈ।
and yet, the blindest of the blind cling to it.
लपटि रहिओ तह अंध अंधारु ॥
ਬਟਾਊਸਿਉਜੋਲਾਵੈਨੇਹ॥
ਜੋ (ਭੀ) ਮਨੁੱਖ (ਕਿਸੇ) ਰਾਹੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
One who gives her love to a passing traveler
बटाऊ सिउ जो लावै नेह ॥
ਤਾਕਉਹਾਥਿਨਆਵੈਕੇਹ॥
(ਅੰਤ ਨੂੰ) ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਪੱਲੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
nothing shall come into her hands in this way.
ता कउ हाथि न आवै केह ॥
ਮਨਹਰਿਕੇਨਾਮਕੀਪ੍ਰੀਤਿਸੁਖਦਾਈ॥
ਹੇ ਮਨ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਪਿਆਰ (ਹੀ) ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ;
O mind, the love of the Name of the Lord bestows peace.
मन हरि के नाम की प्रीति सुखदाई ॥
ਕਰਿਕਿਰਪਾਨਾਨਕਆਪਿਲਏਲਾਈ॥੩॥
(ਪਰ) ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹ ਪਿਆਰ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਨਸੀਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ) ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਆਪ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ॥੩॥
O Nanak, the Lord, in His Mercy, unites us with Himself. ||3||
करि किरपा नानक आपि लए लाई ॥३॥
WWW.GURBANI.WORLD