ਅਗਨਤਸਾਹੁਅਪਨੀਦੇਰਾਸਿ॥
(ਪ੍ਰਭੂ) ਸ਼ਾਹ ਅਣਗਿਣਤ (ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ) ਪੂੰਜੀ (ਜੀਵ ਵਣਜਾਰੇ ਨੂੰ) ਦੇਂਦਾ ਹੈ,
God the Banker gives endless capital to the mortal,
अगनत साहु अपनी दे रासि ॥
ਖਾਤਪੀਤਬਰਤੈਅਨਦਉਲਾਸਿ॥
(ਜੀਵ) ਖਾਂਦਾ ਪੀਂਦਾ ਚਾਉ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ (ਇਹਨਾਂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ) ਵਰਤਦਾ ਹੈ।
who eats, drinks and expends it with pleasure and joy.
खात पीत बरतै अनद उलासि ॥
ਅਪੁਨੀਅਮਾਨਕਛੁਬਹੁਰਿਸਾਹੁਲੇਇ॥
(ਜੇ) ਸ਼ਾਹ ਆਪਣੀ ਕੋਈ ਅਮਾਨਤ ਮੋੜ ਲਏ,
If some of this capital is later taken back by the Banker,
अपुनी अमान कछु बहुरि साहु लेइ ॥
ਅਗਿਆਨੀਮਨਿਰੋਸੁਕਰੇਇ॥
ਤਾਂ (ਇਹ) ਅਗਿਆਨੀ ਮਨ ਵਿਚ ਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ;
the ignorant person shows his anger.
अगिआनी मनि रोसु करेइ ॥
ਅਪਨੀਪਰਤੀਤਿਆਪਹੀਖੋਵੈ॥
(ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਆਪਣਾ ਇਤਬਾਰ ਆਪ ਹੀ ਗਵਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
He himself destroys his own credibility,
अपनी परतीति आप ही खोवै ॥
ਬਹੁਰਿਉਸਕਾਬਿਸ੍ਵਾਸੁਨਹੋਵੈ॥
ਤੇ ਮੁੜ ਇਸ ਦਾ ਵਿਸਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।
and he shall not again be trusted.
बहुरि उस का बिस्वासु न होवै ॥
ਜਿਸਕੀਬਸਤੁਤਿਸੁਆਗੈਰਾਖੈ॥
(ਜੇ) ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ (ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਹੋਈ) ਚੀਜ਼ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ (ਆਪ ਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ) ਰੱਖ ਦਏ,
When one offers to the Lord, that which belongs to the Lord,
जिस की बसतु तिसु आगै राखै ॥
ਪ੍ਰਭਕੀਆਗਿਆਮਾਨੈਮਾਥੈ॥
ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੁਕਮ (ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਖੁੱਸਣ ਵੇਲੇ) ਸਿਰ ਮੱਥੇ ਤੇ ਮੰਨ ਲਏ,
and willingly abides by the Will of God's Order,
प्रभ की आगिआ मानै माथै ॥
ਉਸਤੇਚਉਗੁਨਕਰੈਨਿਹਾਲੁ॥
ਤਾਂ (ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਨੂੰ) ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਚਉਗੁਣਾ ਨਿਹਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
the Lord will make him happy four times over.
उस ते चउगुन करै निहालु ॥
ਨਾਨਕਸਾਹਿਬੁਸਦਾਦਇਆਲੁ॥੨॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮਾਲਕ ਸਦਾ ਮੇਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੨॥
O Nanak, our Lord and Master is merciful forever. ||2||
नानक साहिबु सदा दइआलु ॥२॥
WWW.GURBANI.WORLD