ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੂੰਪ੍ਰਗਟੁਸੰਸਾਰਿ॥
ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਸੋਭਾ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
By His Grace, you are famous all over the world;
जिह प्रसादि तूं प्रगटु संसारि ॥
ਤਿਸੁਪ੍ਰਭਕਉਮੂਲਿਨਮਨਹੁਬਿਸਾਰਿ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਭੀ ਮਨੋਂ ਨ ਭੁਲਾ।
never forget God from your mind.
तिसु प्रभ कउ मूलि न मनहु बिसारि ॥
ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੇਰਾਪਰਤਾਪੁ॥
ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਵਡਿਆਈ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਹੈ,
By His Grace, you have prestige;
जिह प्रसादि तेरा परतापु ॥
ਰੇਮਨਮੂੜਤੂਤਾਕਉਜਾਪੁ॥
ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ! ਤੂੰ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਪ।
O foolish mind, meditate on Him!
रे मन मूड़ तू ता कउ जापु ॥
ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੇਰੇਕਾਰਜਪੂਰੇ॥
ਜਿਸ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੇਰੇ (ਸਾਰੇ) ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ,
By His Grace, your works are completed;
जिह प्रसादि तेरे कारज पूरे ॥
ਤਿਸਹਿਜਾਨੁਮਨਸਦਾਹਜੂਰੇ॥
ਹੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਉਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੂੰ ਸਦਾ ਅੰਗ ਸੰਗ ਜਾਣ।
O mind, know Him to be close at hand.
तिसहि जानु मन सदा हजूरे ॥
ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੂੰਪਾਵਹਿਸਾਚੁ॥
ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
By His Grace, you find the Truth;
जिह प्रसादि तूं पावहि साचु ॥
ਰੇਮਨਮੇਰੇਤੂੰਤਾਸਿਉਰਾਚੁ॥
ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਉਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹੁ।
O my mind, merge yourself into Him.
रे मन मेरे तूं ता सिउ राचु ॥
ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਸਭਕੀਗਤਿਹੋਇ॥
ਜਿਸ (ਪਰਾਮਤਮਾ) ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਹਰੇਕ (ਜੀਵ) ਦੀ (ਉਸ ਤਕ) ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, (ਉਸ ਨੂੰ ਜਪ)।
By His Grace, everyone is saved;
जिह प्रसादि सभ की गति होइ ॥
ਨਾਨਕਜਾਪੁਜਪੈਜਪੁਸੋਇ॥੭॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਦਾਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ) ਉਹ (ਹਰਿ-) ਜਾਪ ਹੀ ਜਪਦਾ ਹੈ ॥੭॥
O Nanak, meditate, and chant His Chant. ||7||
नानक जापु जपै जपु सोइ ॥७॥
WWW.GURBANI.WORLD