ਬਾਰੰਬਾਰਬਾਰਪ੍ਰਭੁਜਪੀਐ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਘੜੀ ਮੁੜੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰੀਏ,
Time after time, again and again, meditate on God.
बारं बार बार प्रभु जपीऐ ॥
ਪੀਅੰਮ੍ਰਿਤੁਇਹੁਮਨੁਤਨੁਧ੍ਰਪੀਐ॥
ਤੇ (ਨਾਮ-) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀ ਕੇ ਇਸ ਮਨ ਨੂੰ ਤੇ ਸਰੀਰਕ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰਜਾ ਦੇਵੀਏ।
Drinking in this Nectar, this mind and body are satisfied.
पी अंम्रितु इहु मनु तनु ध्रपीऐ ॥
ਨਾਮੁਰਤਨੁਜਿਨਿਗੁਰਮੁਖਿਪਾਇਆ॥
ਜਿਸ ਗੁਰਮੁਖ ਨੇ ਨਾਮ-ਰੂਪੀ ਰਤਨ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ,
The jewel of the Naam is obtained by the Gurmukhs;
नामु रतनु जिनि गुरमुखि पाइआ ॥
ਤਿਸੁਕਿਛੁਅਵਰੁਨਾਹੀਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ;
they see no other than God.
तिसु किछु अवरु नाही द्रिसटाइआ ॥
ਨਾਮੁਧਨੁਨਾਮੋਰੂਪੁਰੰਗੁ॥
ਨਾਮ (ਉਸ ਗੁਰਮੁਖ ਦਾ) ਧਨ ਹੈ,
Unto them, the Naam is wealth, the Naam is beauty and delight.
नामु धनु नामो रूपु रंगु ॥
ਨਾਮੋਸੁਖੁਹਰਿਨਾਮਕਾਸੰਗੁ॥
ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਹ ਸਦਾ ਸੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The Naam is peace, the Lord's Name is their companion.
नामो सुखु हरि नाम का संगु ॥
ਨਾਮਰਸਿਜੋਜਨਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ॥
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ ਦੇ ਸੁਆਦ ਵਿਚ ਰੱਜ ਗਏ ਹਨ,
Those who are satisfied by the essence of the Naam
नाम रसि जो जन त्रिपताने ॥
ਮਨਤਨਨਾਮਹਿਨਾਮਿਸਮਾਨੇ॥
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਤਨ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਵਿਚ ਹੀ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
their minds and bodies are drenched with the Naam.
मन तन नामहि नामि समाने ॥
ਊਠਤਬੈਠਤਸੋਵਤਨਾਮ॥
ਉਠਦਿਆਂ ਬੈਠਦਿਆਂ, ਸੁੱਤਿਆਂ (ਹਰ ਵੇਲੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨਾ,
While standing up, sitting down and sleeping, the Naam,
ऊठत बैठत सोवत नाम ॥
ਕਹੁਨਾਨਕਜਨਕੈਸਦਕਾਮ॥੬॥
ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਇਹੋ ਹੀ ਸੇਵਕਾਂ ਦਾ ਸਦਾ ਆਹਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ॥੬॥
says Nanak, is forever the occupation of God's humble servant. ||6||
कहु नानक जन कै सद काम ॥६॥
WWW.GURBANI.WORLD