ਕਈਕੋਟਿਭਏਬੈਰਾਗੀ॥
(ਇਸ ਰਚਨਾ ਵਿਚ) ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਵੈਰਾਗ ਵਾਲੇ ਹੋਏ ਹਨ,
Many millions become Bairaagees, who renounce the world.
कई कोटि भए बैरागी ॥
ਰਾਮਨਾਮਸੰਗਿਤਿਨਲਿਵਲਾਗੀ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਰਤ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ;
They have attached themselves to the Lord's Name.
राम नाम संगि तिन लिव लागी ॥
ਕਈਕੋਟਿਪ੍ਰਭਕਉਖੋਜੰਤੇ॥
ਕਰੋੜਾਂ ਬੰਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਖੋਜਦੇ ਹਨ,
Many millions are searching for God.
कई कोटि प्रभ कउ खोजंते ॥
ਆਤਮਮਹਿਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਲਹੰਤੇ॥
ਤੇ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਨ;
Within their souls, they find the Supreme Lord God.
आतम महि पारब्रहमु लहंते ॥
ਕਈਕੋਟਿਦਰਸਨਪ੍ਰਭਪਿਆਸ॥
ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਤਾਂਘ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ,
Many millions thirst for the Blessing of God's Darshan.
कई कोटि दरसन प्रभ पिआस ॥
ਤਿਨਕਉਮਿਲਿਓਪ੍ਰਭੁਅਬਿਨਾਸ॥
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
They meet with God, the Eternal.
तिन कउ मिलिओ प्रभु अबिनास ॥
ਕਈਕੋਟਿਮਾਗਹਿਸਤਸੰਗੁ॥
ਕਰੋੜਾਂ ਮਨੁੱਖ ਸਤ-ਸੰਗ ਮੰਗਦੇ ਹਨ,
Many millions pray for the Society of the Saints.
कई कोटि मागहि सतसंगु ॥
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਤਿਨਲਾਗਾਰੰਗੁ॥
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਇਸ਼ਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
They are imbued with the Love of the Supreme Lord God.
पारब्रहम तिन लागा रंगु ॥
ਜਿਨਕਉਹੋਏਆਪਿਸੁਪ੍ਰਸੰਨ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਤ੍ਰੁੱਠਦਾ ਹੈ,
Those with whom He Himself is pleased,
जिन कउ होए आपि सुप्रसंन ॥
ਨਾਨਕਤੇਜਨਸਦਾਧਨਿਧੰਨਿ॥੬॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ ॥੬॥
O Nanak, are blessed, forever blessed. ||6||
नानक ते जन सदा धनि धंनि ॥६॥
WWW.GURBANI.WORLD