ਕਪੜਭੋਗਵਿਕਾਰਏਹਭੇਹੀਛਾਰ॥
(ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਵਿਰਵੇ ਰਹਿ ਕੇ ਨਿਰੇ) ਖਾਣ-ਹੰਢਾਣ (ਦੇ ਪਦਾਰਥ) ਵਿਕਾਰ (ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਅਸਲ ਵਿਚ) ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੁਆਹ ਸਮਾਨ ਹਨ (ਉੱਕੇ ਹੀ ਨਿਕੰਮੇ ਹਨ)।
Enjoyment of clothes and corrupt pleasures - all these are nothing more than dust.
कपड़ भोग विकार ए हभे ही छार ॥
ਖਾਕੁਲੋੁੜੇਦਾਤੰਨਿਖੇਜੋਰਤੇਦੀਦਾਰ॥੨॥
(ਤਾਹੀਏਂ) ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਭਾਲਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਵਿਚ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ ॥੨॥
I long for the dust of the feet of those who are imbued with the Lord's Vision. ||2||
खाकु लुोड़ेदा तंनि खे जो रते दीदार ॥२॥