ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਜਨਕਉਮੁਕਤਿਜੁਗਤਿ॥
ਭਗਤ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਹੀ) (ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ) ਛੁਟਕਾਰੇ ਦਾ ਵਸੀਲਾ ਹੈ,
The Name of the Lord is the path of liberation for His humble servants.
हरि का नामु जन कउ मुकति जुगति ॥
ਹਰਿਕੈਨਾਮਿਜਨਕਉਤ੍ਰਿਪਤਿਭੁਗਤਿ॥
(ਕਿਉਂਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਭਗਤ (ਮਾਇਆ ਦੇ) ਭੋਗਾਂ ਵਲੋਂ ਰੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
With the food of the Name of the Lord, His servants are satisfied.
हरि कै नामि जन कउ त्रिपति भुगति ॥
ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਜਨਕਾਰੂਪਰੰਗੁ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਭਗਤ ਦਾ ਸੋਹਜ ਸੁਹਣੱਪ ਹੈ,
The Name of the Lord is the beauty and delight of His servants.
हरि का नामु जन का रूप रंगु ॥
ਹਰਿਨਾਮੁਜਪਤਕਬਪਰੈਨਭੰਗੁ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦਿਆਂ (ਭਗਤ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ) ਕਦੇ (ਕੋਈ) ਅਟਕਾਉ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
Chanting the Lord's Name, one is never blocked by obstacles.
हरि नामु जपत कब परै न भंगु ॥
ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਜਨਕੀਵਡਿਆਈ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਹੀ) ਭਗਤ ਦੀ ਪਤ-ਇੱਜ਼ਤ ਹੈ,
The Name of the Lord is the glorious greatness of His servants.
हरि का नामु जन की वडिआई ॥
ਹਰਿਕੈਨਾਮਿਜਨਸੋਭਾਪਾਈ॥
(ਕਿਉਂਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰਾਹੀਂ (ਹੀ) ਭਗਤਾਂ ਨੇ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਨਾਮਣਾ ਪਾਇਆ ਹੈ।
Through the Name of the Lord, His servants obtain honor.
हरि कै नामि जन सोभा पाई ॥
ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਜਨਕਉਭੋਗਜੋਗ॥
(ਤਿਆਗੀ ਦਾ) ਜੋਗ (-ਸਾਧਨ) ਤੇ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਦਾ ਮਾਇਆ ਦਾ ਭੋਗ ਭਗਤ ਜਨ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਹੀ) ਹੈ,
The Name of the Lord is the enjoyment and Yoga of His servants.
हरि का नामु जन कउ भोग जोग ॥
ਹਰਿਨਾਮੁਜਪਤਕਛੁਨਾਹਿਬਿਓਗੁ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦਿਆਂ (ਉਸ ਨੂੰ) ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਕਲੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
Chanting the Lord's Name, there is no separation from Him.
हरि नामु जपत कछु नाहि बिओगु ॥
ਜਨੁਰਾਤਾਹਰਿਨਾਮਕੀਸੇਵਾ॥
(ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਭਗਤ (ਸਦਾ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਸੇਵਾ (ਸਿਮਰਨ) ਵਿਚ ਮਸਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ;
His servants are imbued with the service of the Lord's Name.
जनु राता हरि नाम की सेवा ॥
ਨਾਨਕਪੂਜੈਹਰਿਹਰਿਦੇਵਾ॥੬॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਭਗਤ ਸਦਾ) ਪ੍ਰਭੂ-ਦੇਵ ਨੂੰ ਪੂਜਦਾ ਹੈ ॥੬॥
O Nanak, worship the Lord, the Lord Divine, Har, Har. ||6||
नानक पूजै हरि हरि देवा ॥६॥
WWW.GURBANI.WORLD