ਕਿਬਿਭੂਤਸੋਹੈ॥
ਜੋ ਵਿਭੂਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਾ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿਸਰਬਤ੍ਰਮੋਹੈ॥੨੪੬॥
ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੋਹ ਰਿਹਾ ਹੈ ॥੨੪੬॥
His body had been smeared with ashes and all were getting allured towards him.246.
ਕਿਲੰਗੋਟਬੰਦੀ॥
ਜੋ ਲੰਗੋਟ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਕਿਏਕਾਦਿਛੰਦੀ॥
ਅਤੇ (ਜਿਸ ਨੂੰ) ਇਕ ਆਦਿ (ਕਾਲ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਦੀ) ਹੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।
He wore loin-cloth and spoke occasionally
ਕਿਧਰਮਾਨਧਰਤਾ॥
ਜੋ ਧਰਮ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਕਿਪਾਪਾਨਹਰਤਾ॥੨੪੭॥
ਅਤੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੨੪੭॥
He was the adopter of piety and destroyer of sin.247.
ਕਿਨਿਨਾਦਿਬਾਜੈ॥
ਜਿਸ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਨਾਦ ਵਜ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਕਿਪੰਪਾਪਭਾਜੈ॥
(ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ) ਘੋਰ ਪਾਪ ਭਜ ਰਹੇ ਹਨ,
The horn was being blown and the sins were running away
ਕਿਆਦੇਸਬੁਲੈ॥
ਆਦੇਸ ਆਦੇਸ ਬੋਲਦੇ ਹਨ
ਕਿਲੈਗ੍ਰੰਥਖੁਲੈ॥੨੪੮॥
ਅਤੇ (ਮਨ ਦੀਆਂ) ਗੰਢਾਂ (ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ) ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ ॥੨੪੮॥
The orders were given there that the religious texts be read.248.
ਕਿਪਾਵਿਤ੍ਰਦੇਸੀ॥
ਜੋ ਪਵਿਤ੍ਰ ਦੇਸ ਵਾਲਾ ਹੈ,
ਕਿਧਰਮੇਾਂਦ੍ਰਭੇਸੀ॥
ਧਰਮ ਰਾਜ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈ,
ਕਿਲੰਗੋਟਬੰਦੰ॥
ਲੰਗੋਟ ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਹੈ,
ਕਿਆਜੋਤਿਵੰਦੰ॥੨੪੯॥
ਅਖੰਡ ਜੋਤਿ ਦੀ ਬੰਦਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੨੪੯॥
In that holy country, assuming the religious garb, the prayer was being held, thinking of that one wearing the lion-cloth as effulgence.249.
ਕਿਆਨਰਥਰਹਿਤਾ॥
ਜੋ ਅਨਰਥ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
ਕਿਸੰਨ੍ਯਾਸਸਹਿਤਾ॥
ਸੰਨਿਆਸ ਸਹਿਤ ਹੈ,
He was devoid of misfortune and attached to Sannyas
ਕਿਪਰਮੰਪੁਨੀਤੰ॥
ਪਰਮ ਅਤੇ ਪੁਨੀਤ ਹੈ,
ਕਿਸਰਬਤ੍ਰਮੀਤੰ॥੨੫੦॥
ਸਭ ਦਾ ਮਿਤਰ ਹੈ ॥੨੫੦॥
He was supremely immaculate and friend of all.250.
ਕਿਅਚਾਚਲਅੰਗੰ॥
ਜੋ ਅਚੰਚਲ ਅੰਗ ਵਾਲਾ,
ਕਿਜੋਗੰਅਭੰਗੰ॥
ਨਾ ਭੰਗ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਯੋਗ ਵਾਲਾ,
He was absorbed in yoga, having indescribable form
ਕਿਅਬਿਯਕਤਰੂਪੰ॥
ਅਵਿਅਕਤ ਰੂਪ ਵਾਲਾ
ਕਿਸੰਨਿਆਸਭੂਪੰ॥੨੫੧॥
ਅਤੇ ਸੰਨਿਆਸ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ ॥੨੫੧॥
He was a Sannyasi king.251.
ਕਿਬੀਰਾਨਰਾਧੀ॥
ਜੋ (ਬਵੰਜਾ) ਬੀਰਾਂ ਦੀ ਅਰਾਧਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ,
ਕਿਸਰਬਤ੍ਰਸਾਧੀ॥
ਸਭ ਨੂੰ ਸਾਧਣ ਵਾਲਾ,
He was the hero of heroes and practiser of all the disciplines
ਕਿਪਾਵਿਤ੍ਰਕਰਮਾ॥
ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲਾ
ਕਿਸੰਨ੍ਯਾਸਧਰਮਾ॥੨੫੨॥
ਅਤੇ ਸੰਨਿਆਸ ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੨੫੨॥
He was a Sannyasi, performing underrfiled actions.252.
ਅਪਾਖੰਡਰੰਗੰ॥
ਪਾਖੰਡ ਰਹਿਤ (ਅਰਥਾਂਤਰ- ਅਖੰਡ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ,
ਕਿਆਛਿਜਅੰਗੰ॥
ਨਾ ਛਿਜਣ ਵਾਲੇ ਅੰਗ ਵਾਲਾ,
ਕਿਅੰਨਿਆਇਹਰਤਾ॥
ਅਨਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਕਿਸੁਨ੍ਯਾਇਕਰਤਾ॥੨੫੩॥
ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੨੫੩॥
He was like that Lord, who is imperishable, and just, the remover of injustice.253.
ਕਿਕਰਮੰਪ੍ਰਨਾਸੀ॥
ਜੋ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ,
ਕਿਸਰਬਤ੍ਰਦਾਸੀ॥
ਸਭ ਦਾ ਦਾਸ ਹੈ,
ਕਿਅਲਿਪਤਅੰਗੀ॥
ਨਿਰਲਿਪਤ ਸ਼ਰੀਰ ਵਾਲਾ
ਕਿਆਭਾਅਭੰਗੀ॥੨੫੪॥
ਅਤੇ ਅਭੰਗ ਆਭਾ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੨੫੪॥
He was the destroyer of Karmas, the servitor of all, everywhere, unattached and glorious.254.
ਕਿਸਰਬਤ੍ਰਗੰਤਾ॥
ਜੋ ਸਭ ਵਿਚ ਗਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ,
ਕਿਪਾਪਾਨਹੰਤਾ॥
ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ,
ਕਿਸਾਸਧਜੋਗੰ॥
ਯੋਗ ਨੂੰ ਸਾਧਣ ਵਾਲਾ
ਕਿਤੰਤਿਆਗਰੋਗੰ॥੨੫੫॥
ਅਤੇ ਰੋਗਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੨੫੫॥
He was the goer to all the places, the remover of sins, beyond all ailments and the one who remained a pure Yogi.255.
ਇਤਿਸੁਰਥਰਾਜਾਯਾਰ੍ਰਹਮੋਗੁਰੂਬਰਨਨੰਸਮਾਪਤੰ॥੧੧॥
ਇਥੇ ਸੁਰਥ ਰਾਜਾ ਯਾਰ੍ਹਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਸਮਾਪਤ ॥੧੧॥
End of the description of the Elventh Guru, the king Surath.
ਅਥਬਾਲੀਦੁਆਦਸਮੋਗੁਰੂਕਥਨੰ॥
ਹੁਣ 'ਬਾਲੀ' ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦਾ ਕਥਨ
Now begins the description of the adoption of a Girl as the Twelfth Guru
ਰਸਾਵਲਛੰਦ॥
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ:
RASAAVAL STANZA
ਚਲਾਦਤਆਗੇ॥
ਦੱਤ ਅਗੇ ਚਲ ਪਿਆ
ਲਖੇਪਾਪਭਾਗੇ॥
ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਪਾਪ ਭਜ ਗਏ।
Then Dutt moved further seeing him, the sins fled away
ਬਜੈਘੰਟਘੋਰੰ॥
ਘੋਰ ਘੰਟੇ ਵਜਦੇ ਹਨ,
ਬਣੰਜਾਣੁਮੋਰੰ॥੨੫੬॥
ਮਾਨੋ ਬਨ ਵਿਚ ਮੋਰ ਬੋਲਦੇ ਹੋਣ ॥੨੫੬॥
The thunderous sound of the songs continued like the song of the peacocks in the forest.256.
ਨਵੰਨਾਦਬਾਜੈ॥
ਨਵੇਂ ਨਾਦ ਵਜਦੇ ਹਨ।
ਧਰਾਪਾਪਭਾਜੈ॥
ਧਰਤੀ ਦੇ ਪਾਪ ਭਜ ਰਹੇ ਹਨ।
The horns were sounded in the sky and the sins of the earth ran away
ਕਰੈਦੇਬ੍ਰਯਅਰਚਾ॥
ਦੇਵੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,