ਬਿਸ਼ਨੌਅਜ਼ਮਨਹਰਫ਼ੇਅਜ਼ਰਫ਼ਤਾਰਿਇਸ਼ਕ।
ਮੇਰੇ ਪਾਸੋਣ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਚਾਲ ਢਾਲ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ,
There is no one like them in this world. (188)
बिशनौ अज़ मन हरफ़े अज़ रफ़तारि इशक ।
ਤਾਬ-ਯਾਬੀਲੱਜ਼ਤਅਜ਼ਗੁਫ਼ਤਾਰਿਇਸ਼ਕ੫੦੧।।।
ਤਾਣ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਗੱਲ ਬਾਤ ਦਾ ਸੁਆਦ ਆ ਸਕੇ ।
They are starkly steady, firm and adept in the memory of Waaheguru,
ता ब-याबी लज़त अज़ गुफ़तारि इशक ।५०।१।
ਇਸ਼ਕਿਮੌਲਾਹਰਕਿਰਾਮਿਸਮਾਰਕਰਦ।
ਰੱਬ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ,
They appreciate and recognize Him, are dedicated to the Truth and also worship the Truth. (189)
इशकि मौला हर कि रा मिसमार करद ।
ਮੁਗ਼ਤਨਮਦਾਨਦਸਰੂਰਿਕਾਰਿਇਸ਼ਕ੫੦੨।।।
ਉਹ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਰੂਹਾਨੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਗਨੀਮਤ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ।
Even though they are seen clad in worldly guise from head to toe,
मुग़तनम दानद सरूरि कारि इशक ।५०।२।
ਆਣਜ਼ਹੇਦਮਕੁਬਯਾਦਸ਼ਬਿਗੁਜ਼ਰਦ।
ਉਹੋ ਦਮ ਸੁਭਾਗਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਗੁਜ਼ਰੇ,
You will never find them to be negligent of remembering Waaheguru even for half a moment. (190)
आण ज़हे दम कु बयादश बिगुज़रद ।
ਸਰਹਮਾਖ਼ੁਸ਼ਕੂਰਵਦਦਰਕਾਰਿਇਸ਼ਕ੫੦੩।।।
ਉਹੋ ਸਿਰ ਕਰਮਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਰਾਹੇ ਲਗ ਜਾਵੇ ।
The chaste Akaalpurakh transforms them into pure and holy beings,
सर हमा क़ुश कू रवद दर कारि इशक ।५०।३।
ਸਦਹਜ਼ਾਰਾਣਜਾਣਬ-ਕਫ਼ਦਰਰਾਹਿਊ।
ਹਜ਼ਾਰਾਣ ਹੀ ਪ੍ਰੇਮੀ ਤਲੀ ਤੇ ਜਾਨ ਰੱਖੀ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹ ਉਤੇ
Even though their body is made up of just a fistful of dust. (191)
सद हज़ाराण जाण ब-कफ़ दर राहि ऊ ।
ਈਸਤਾਦਾਤਕੀਆਬਰਦੀਵਾਰਿਇਸ਼ਕ੫੦੪।।।
ਪ੍ਰੀਤ ਦੀ ਕੰਧ ਨਾਲ ਢਾਸਣਾ ਲਾਈ ਖੜੇ ਹਨ ।
This human body made of dust becomes sacred with His remembrance;
ईसतादा तकीआ बर दीवारि इशक ।५०।४।
ਹਰਕਿਸ਼ੁਦਦਰਰਾਹਿਮੌਲਾਬੇ-ਅਦਬ।
ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਰੱਬ ਦੇ ਰਾਹ ਉਤੇ ਬੇਅਦਬੀ ਕੀਤੀ,
Because it is the manifestation of the foundation (personality) bestowed by Akaalpurakh. (192)
हर कि शुद दर राहि मौला बे-अदब ।
ਹਮਚੂਮਨਸੂਰਸ਼ਸਜ਼ਦਬੇਦਾਰਿਇਸ਼ਕ੫੦੫।।।
ਮਨਸੂਰ ਵਾਣਗ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਸੂਲੀ ਹੀ ਠੀਕ ਫਬਦੀ ਹੈ ।
It is their custom to remember the Almighty;
हमचू मनसूरश सज़द बे दारि इशक ।५०।५।
ਐਜ਼ਹੇਦਿਲਕੂਜ਼ਿਇਸ਼ਕਿਹੱਕਪੁਰਅਸਤ।
ਸੁਭਾਗਾ ਹੈ ਦਿਲ, ਜੋ ਰੱਬ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
And, it is their tradition to always generate love and devotion for Him. (193)
ऐ ज़हे दिल कू ज़ि इशकि हक पुर असत ।
ਖ਼ਮਸ਼ੁਦਾਪੁਸ਼ਤਿਫ਼ਲਕਅਜ਼ਬਾਰਿਇਸ਼ਕ੫੦੬।।।
ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ ਹੀ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਿੱਠ ਝੁਕ ਗਈ ਹੈ ।
How can every one be blessed with such a treasure?'
क़म शुदा पुशति फ़लक अज़ बारि इशक ।५०।६।
ਜ਼ਿੰਦਾਮਾਨੀਦਾਇਮਾਐਨੇਕਖ਼ੂ।
ਐ ਨੇਕ ਸੀਰਤ ਇਨਸਾਨ# ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਸਾਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਵੀ ਸੁਰ ਸੁਣ ਲਵੇਣ,
This non-perishable wealth is available only through their company. (194)
ज़िंदा मानी दाइमा ऐ नेक क़ू ।
ਬਿਸ਼ਨਵੀਗਰਜ਼ਮਜ਼ਮਾਅਜ਼ਤਾਰਿਇਸ਼ਕ੫੦੭।।।
ਤਾਣ ਤੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਅਮਰ ਹੋ ਜਾਵੇਣਗਾ ।
All these (material goods) are the result of the blessings of their company;
बिशनवी गर ज़मज़मा अज़ तारि इशक ।५०।७।
ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਣਸਲਤਨਤਬਿਗੁਜ਼ਾਸ਼ਤੰਦ।
ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਣ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਭਾਗ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ,
And, the wealth of both the worlds is in their praise and honor. (195)
बादशाहाण सलतनत बिगुज़ाशतंद ।
ਤਾਸ਼ਵੰਦਆਣਮਹਿਰਮਿਅਸਰਾਰਿਇਸ਼ਕ੫੦੮।।।
ਤਾਣ ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਭੇਤਾਣ ਤੋਣ ਵਾਕਫ ਹੋ ਸਕਣ ।
An association with them is extremely profitable;
ता शवंद आण महिरमि असरारि इशक ।५०।८।
ਮਰਹਮੇਜੁਜ਼ਬੰਦਗੀਦੀਗਰਨਦੀਦ।
ਗੋਯਾ ਵਾਣਗ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਲੱਗੀ,
The date-palm of the body of dust brings in the fruit of Truth. (196)
मरहमे जुज़ बंदगी दीगर न दीद ।
ਹਮਚੂਗੋਯਾਹਰਕਿਸ਼ੁਦਬੀਮਾਰਿਇਸ਼ਕ੫੦੯।।।
ਰੱਬ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਬਿਨਾਣ ਉਸ ਨੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਮਲ੍ਹਮ ਨਹੀਣ ਵੇਖੀ ।
When would you be able to run into such (an exalted) company?
हमचू गोया हर कि शुद बीमारि इशक ।५०।९।