ਕਿਜੁਰਅਤਿਜਮਾਲਹੈਂ॥੧੫੮॥
ਤੂੰ ਸਾਹਸ ('ਜੁਰਅਤ') ਦਾ ਤੇਜ ਹੈਂ ॥੧੫੮॥
That Thou art embodiment of courage and beauty! 158
कि जुरअति जमाल हैं ॥१५८॥
ਕਿਅਚਲੰਪ੍ਰਕਾਸਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਚਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
That Thou art perpetual illumination!
कि अचलं प्रकास हैं ॥
ਕਿਅਮਿਤੋਸੁਬਾਸਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਅਮਿਤ ਸੁਗੰਧ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
That Thou art Limitless fragrance!
कि अमितो सुबास हैं ॥
ਕਿਅਜਬਸਰੂਪਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਅਦਭੁਤ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
That Thou art wonderful entity!
कि अजब सरूप हैं ॥
ਕਿਅਮਿਤੋਬਿਭੂਤਹੈਂ॥੧੫੯॥
ਤੂੰ ਅਸੀਮ ਸੰਪੱਤੀ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੫੯॥
That Thou art Limitless Grandeur! 159
कि अमितो बिभूत हैं ॥१५९॥
ਕਿਅਮਿਤੋਪਸਾਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਸੀਮ ਪਸਾਰ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
That Thou art Limitless Expanse!
कि अमितो पसा हैं ॥
ਕਿਆਤਮਪ੍ਰਭਾਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਾਨ ਹੈਂ,
That Thou art selfluminous!
कि आतम प्रभा हैं ॥
ਕਿਅਚਲੰਅਨੰਗਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਅਚਲ ਅਤੇ ਸ਼ਰੀਰ-ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
That Thou art Steady and Limbless!
कि अचलं अनंग हैं ॥
ਕਿਅਮਿਤੋਅਭੰਗਹੈਂ॥੧੬੦॥
ਤੂੰ ਅਨੰਤ ਅਤੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਹੈਂ ॥੧੬੦॥
That Thou art Infinite and Indestructible! 160
कि अमितो अभंग हैं ॥१६०॥
ਮਧੁਭਾਰਛੰਦ॥ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:
MADHUBHAR STANZA. BY THY GRACE.
मधुभार छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
ਮੁਨਿਮਨਿਪ੍ਰਨਾਮ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੈਨੂੰ ਮੁਨੀ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਨਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ,
O Lord ! The sages bow before Thee in their mind!
मुनि मनि प्रनाम ॥
ਗੁਨਿਗਨਮੁਦਾਮ॥
ਤੂੰ ਸਦਾ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ,
O Lord ! Thou art ever the Treasure of virtues.
गुनि गन मुदाम ॥
ਅਰਿਬਰਅਗੰਜ॥
ਤੂੰ ਵੱਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਅਜਿਤ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou canst not be destroyed by great enemies!
अरि बर अगंज ॥
ਹਰਿਨਰਪ੍ਰਭੰਜ॥੧੬੧॥
ਹੇ ਹਰਿ! (ਤੂੰ) ਸਭ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰਥ ਹੈਂ ॥੧੬੧॥
O Lord ! Thou art the Destroyer of all.161.
हरि नर प्रभंज ॥१६१॥
ਅਨਗਨਪ੍ਰਨਾਮ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੈਨੂੰ ਅਨੇਕ ਜੀਵ ਜੁਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ,
O Lord ! Innumerable beings bow before Thee. O Lord !
अनगन प्रनाम ॥
ਮੁਨਿਮਨਿਸਲਾਮ॥
ਤੈਨੂੰ ਮੁਨੀ ਲੋਕ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਨਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ,
The sages salute Thee in their mind.
मुनि मनि सलाम ॥
ਹਰਿਨਰਅਖੰਡ॥
ਹੇ ਹਰਿ! (ਤੂੰ) ਨਾ ਖੰਡਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਨਰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou art complete controller of men. O Lord !
हरि नर अखंड ॥
ਬਰਨਰਅਮੰਡ॥੧੬੨॥
ਤੂੰ ਬਿਨਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਪੁਰਸ਼ ਹੈਂ ॥੧੬੨॥
Thou canst not be installed by the chiefs. 162.
बर नर अमंड ॥१६२॥
ਅਨਭਵਅਨਾਸ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਨਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਤਹ ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou art eternal knowledge. O Lord !
अनभव अनास ॥
ਮੁਨਿਮਨਿਪ੍ਰਕਾਸ॥
ਤੂੰ ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ (ਗਿਆਨ) ਵੀ ਹੈਂ,
Thou art illumined in the hearts of the sages.
मुनि मनि प्रकास ॥
ਗੁਨਿਗਨਪ੍ਰਨਾਮ॥
ਹੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰ! (ਤੈਨੂੰ ਮੇਰਾ) ਪ੍ਰਨਾਮ ਹੈ,
O Lord ! The assemblies of virtuous bow before thee. O Lord !
गुनि गन प्रनाम ॥
ਜਲਿਥਲਿਮੁਦਾਮ॥੧੬੩॥
ਤੂੰ ਜਲ ਥਲ ਵਿਚ ਸਦਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈਂ ॥੧੬੩॥
Thou pervadest in water and on land. 163.
जलि थलि मुदाम ॥१६३॥
ਅਨਛਿੱਜਅੰਗ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰਾ ਸਰੂਪ ਛਿਜਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
O Lord ! Thy body is unbreakable. O Lord !
अनछिज अंग ॥
ਆਸਨਅਭੰਗ॥
ਤੇਰਾ ਆਸਨ ਅਚਲ ਹੈ,
Thy seat is perpetual.
आसन अभंग ॥
ਉਪਮਾਅਪਾਰ॥
ਤੇਰੀ ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ਹੈ,
O Lord ! Thy Praises are boundless. O Lord !
उपमा अपार ॥
ਗਤਿਮਿਤਿਉਦਾਰ॥੧੬੪॥
ਤੇਰੀ ਚਾਲ ਅਤੇ ਸੀਮਾ ਅਤਿ ਉਦਾਰ ਹੈ ॥੧੬੪॥
Thy nature is most Generous. 164.
गति मिति उदार ॥१६४॥
ਜਲਿਥਲਿਅਮੰਡ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਜਲ-ਥਲ ਵਿਚ ਸ਼ੋਭਾਇਮਾਨ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou art most glorious in water and on land. O Lord !
जलि थलि अमंड ॥
ਦਿਸਵਿਸਅਭੰਡ॥
ਤੂੰ ਦਿਸ਼ਾ-ਵਿਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਨਿੰਦ ਹੈਂ,
Thou art free from slander at all places.
दिस विस अभंड ॥
ਜਲਿਥਲਿਮਹੰਤ॥
ਤੂੰ ਜਲ-ਥਲ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou art Supreme in water and on land. O Lord !
जलि थलि महंत ॥
ਦਿਸਵਿਸਬਿਅੰਤ॥੧੬੫॥
ਤੂੰ ਦਿਸ਼ਾ-ਵਿਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਬਿਨਾ ਅੰਤ ਦੇ ਹੈਂ ॥੧੬੫॥
Thou art endless in all directions. 165.
दिस विस बिअंत ॥१६५॥
ਅਨਭਵਅਨਾਸ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰਾ ਸੁਤਹ ਗਿਆਨ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ,
O Lord ! Thou art eternal knowledge. O Lord !
अनभव अनास ॥
ਧ੍ਰਿਤਧਰਧੁਰਾਸ॥
ਤੂੰ ਧੀਰਜ-ਧਾਰੀਆਂ ਦਾ ਧੁਰਾ ਹੈਂ,
Thou art Supreme among the contented ones.
ध्रित धर धुरास ॥
ਆਜਾਨਬਾਹੁ॥
ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰੇਰਕ ਹੈਂ (ਜਾਂ ਗੋਡਿਆਂ ਤਕ ਲੰਬੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈਂ)
O Lord ! Thou art the arm of gods. O Lord !
आजान बाहु ॥
ਏਕੈਸਦਾਹੁ॥੧੬੬॥
ਤੂੰ ਸਦਾ ਇਕੋ ਇਕ ਹੈਂ ॥੧੬੬॥
Thou art ever the Only One. 166.
एकै सदाहु ॥१६६॥
ਓਅੰਕਾਰਿਆਦਿ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਆਦਿ ਤੋਂ ਓਅੰਕਾਰ ਸਰੂਪ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou art AUM, the origin of creation. O Lord !
ओअंकारि आदि ॥
ਕਥਨੀਅਨਾਦਿ॥
ਤੇਰਾ ਵਰਣਨ ਕਥਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ,
Thou art stated to be without beginning.
कथनी अनादि ॥
ਖਲਖੰਡਖਿਆਲ॥
ਤੂੰ ਫੁਰਨੇ ਵਿਚ ਹੀ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ('ਖਲ') ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou destroyest the tyrants instantly!
खल खंड खिआल ॥
ਗੁਰਬਰਅਕਾਲ॥੧੬੭॥
ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਕਾਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ ॥੧੬੭॥
O Lord thou art supreme and Immortal. 167.!
गुर बर अकाल ॥१६७॥
ਘਰਿਘਰਿਪ੍ਰਨਾਮ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੈਨੂੰ ਘਰ ਘਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਨਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
O Lord ! Thou art honoured in every house. O Lord !
घरि घरि प्रनाम ॥
ਚਿਤਿਚਰਨਨਾਮੁ॥
(ਹਰ ਇਕ ਜੀਵ ਦੇ) ਚਿੱਤ ਵਿਚ ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਹੈ,
Thy Feet and Thy Name are meditated in every heart.
चिति चरन नामु ॥
ਅਨਛਿੱਜਗਾਤ॥
ਤੇਰਾ ਸ਼ਰੀਰ ਕਦੇ ਨਾਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈਂ,
O Lord ! Thy body never becomes old. O Lord !
अनछिज गात ॥
ਆਜਿਜ਼ਨਬਾਤ॥੧੬੮॥
ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਲਈ ਵੀ ਅਸਮਰਥ (ਆਜਿਜ਼) ਨਹੀਂ ॥੧੬੮॥
Thou art never subservient to anybody. 168.
आजिज़ न बात ॥१६८॥
ਅਨਝੰਝਗਾਤ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਡੋਲ ਸ਼ਰੀਰ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord ! Thy body is ever steady. O Lord !
अनझंझ गात ॥
ਅਨਰੰਜਬਾਤ॥
ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ ਤੇ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,
Thou art free from rage.
अनरंज बात ॥
ਅਨਟੁਟਿਭੰਡਾਰ॥
ਤੂੰ ਅਮੁਕ ਭੰਡਾਰ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord ! Thy store is inexhaustible. O Lord !
अनटुटि भंडार ॥
ਅਨਠਟਿਅਪਾਰ॥੧੬੯॥
ਤੂੰ ਨਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਅਪਾਰ ਹੈਂ ॥੧੬੯॥
Thou art uninstalled and boundless. 169.
अनठटि अपार ॥१६९॥
ਆਡੀਠਧਰਮ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਤੱਵ ('ਧਰਮ') ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord ! Thy Law is imperceptible. O Lord !
आडीठ धरम ॥
ਅਤਿਢੀਠਕਰਮ॥
ਤੇਰੇ ਕਰਮ ਬੜੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹਨ,
Thy actions are most fearless.
अति ढीठ करम ॥
ਅਣਬ੍ਰਣਅਨੰਤ॥
ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਟ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ, ਤੂੰ ਅਨੰਤ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou art Invincible and Infinite. O Lord !
अणब्रण अनंत ॥
ਦਾਤਾਮਹੰਤ॥੧੭੦॥
ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਦਾਤਾ ਹੈਂ ॥੧੭੦॥
Thou art the Supreme Donor. 170.
दाता महंत ॥१७०॥
ਹਰਿਬੋਲਮਨਾਛੰਦ॥ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:
HARIBOLMANA STANZA, BY THE GRACE
हरिबोलमना छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
ਕਰੁਣਾਲਯਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ('ਕਰੁਣਾ') ਦਾ ਘਰ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the house of Mercy!
करुणालय हैं ॥
ਅਰਿਘਾਲਯਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
Lord! Thou art The Destroyer of enemies!
अरि घालय हैं ॥
ਖਲਖੰਡਨਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the killer of evil persons!
खल खंडन हैं ॥
ਮਹਿਮੰਡਨਹੈਂ॥੧੭੧॥
ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥
O Lord! Thou art the ornamentation of Earth! 171
महि मंडन हैं ॥१७१॥
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਜਗਤ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Master of the universe!
जगतेस्वर हैं ॥
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਈਸ਼ਵਰ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the supreme Ishvara!
परमेस्वर हैं ॥
ਕਲਿਕਾਰਣਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਕਲ-ਕਲੇਸ਼ ਦਾ ਮੂਲ ਕਾਰਨ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the cause of strife!
कलि कारण हैं ॥
ਸਰਬਉਬਾਰਣਹੈਂ॥੧੭੨॥
ਤੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥
O Lord! Thou art the Saviour of all! 172
सरब उबारण हैं ॥१७२॥
ਧ੍ਰਿਤਕੇਧ੍ਰਣਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (ਸਹਾਰਾ) ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the support of the Earth!
ध्रित के ध्रण हैं ॥
ਜਗਕੇਕ੍ਰਣਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਜਗਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਰੂਪ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Creator of the Universe!
जग के क्रण हैं ॥
ਮਨਮਾਨਿਯਹੈਂ॥
ਤੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਮਨ ਵਿਚ ਮੰਨਦੀ ਹੈ,
O Lord! Thou art worshipped in the heart!
मन मानिय हैं ॥
ਜਗਜਾਨਿਯਹੈਂ॥੧੭੩॥
ਤੂੰ ਜਗਤ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥
O Lord! Thou art known throughout the world! 173
जग जानिय हैं ॥१७३॥
ਸਰਬੰਭਰਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਭ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Sustainer of all!
सरबं भर हैं ॥
ਸਰਬੰਕਰਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਕਰਤਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Creator of all!
सरबं कर हैं ॥
ਸਰਬਪਾਸਿਯਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈਂ,
O Lord! Thou pervadest all!
सरब पासिय हैं ॥
ਸਰਬਨਾਸਿਯਹੈਂ॥੧੭੪॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਵੀ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥
O Lord! Thou destroyest all! 174
सरब नासिय हैं ॥१७४॥
ਕਰੁਣਾਕਰਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ('ਕਰੁਣਾ') ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Fountain of Mercy!
करुणाकर हैं ॥
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਭਰਨ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the nourisher of the universe!
बिस्वंभर हैं ॥
ਸਰਬੇਸ੍ਵਰਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art master of all!
सरबेस्वर हैं ॥
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰਹੈਂ॥੧੭੫॥
ਤੂੰ ਜਗਤ ਦਾ ਈਸ਼ਵਰ (ਮਾਲਕ) ਹੈਂ ॥੧੭੫॥
Lord! Thou art the Master of Universe! 175
जगतेस्वर हैं ॥१७५॥
ਬ੍ਰਹਮੰਡਸਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ ਜੀਵਨ-ਰੂਪ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the life of the Universe!
ब्रहमंडस हैं ॥
ਖਲਖੰਡਸਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the destroyer of evil-doers!
खल खंडस हैं ॥
ਪਰਤੇਪਰਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਪਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art beyond everything!
पर ते पर हैं ॥
ਕਰੁਣਾਕਰਹੈਂ॥੧੭੬॥
ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ('ਕਰੁਣਾ') ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥
O Lord! Thou art the Fountain of Mercy! 176
करुणाकर हैं ॥१७६॥
ਅਜਪਾਜਪਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਜਪਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ (ਤੈਨੂੰ ਜਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਪਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ)
O Lord! Thou art the unmuttered mantra!
अजपा जप हैं ॥
ਅਥਪਾਥਪਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ (ਦੇਵ-ਮੂਰਤੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ)
O Lord! Thou canst be installed by none!
अथपा थप हैं ॥
ਅਕ੍ਰਿਤਾਕ੍ਰਿਤਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ (ਤੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ-ਸਿਰਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ)
O Lord! Thy Image canst not be fashioned!
अक्रिताक्रित हैं ॥
ਅਮ੍ਰਿਤਾਮ੍ਰਿਤਹੈਂ॥੧੭੭॥
ਤੂੰ ਮ੍ਰਿਤੂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ (ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ) ॥੧੭੭॥
O Lord! Thou art Immortal! 177
अम्रिताम्रित हैं ॥१७७॥
ਅਮ੍ਰਿਤਾਮ੍ਰਿਤਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਮਰ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art immortal!
अम्रिताम्रित हैं ॥
ਕਰੁਣਾਕ੍ਰਿਤਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰੂਪ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Merciful Entity!
करुणाक्रित हैं ॥
ਅਕ੍ਰਿਤਾਕ੍ਰਿਤਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸਿਰਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
O Lord Thy Image canst not be fashioned!
अक्रिताक्रित हैं ॥
ਧਰਣੀਧ੍ਰਿਤਹੈਂ॥੧੭੮॥
ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੭੮॥
O Lord! Thou art the Support of the Earth! 178
धरणी ध्रित हैं ॥१७८॥
ਅਮਿਤੇਸ੍ਵਰਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਮਿਤ ਸੀਮਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Master of Nectar!
अमितेस्वर हैं ॥
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art Supreme Ishvara!
परमेस्वर हैं ॥
ਅਕ੍ਰਿਤਾਕ੍ਰਿਤਹੈਂ॥
ਤੇਰਾ ਸਰੂਪ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
O Lord! Thy Image canst not be fashioned!
अक्रिताक्रित हैं ॥
ਅਮ੍ਰਿਤਾਮ੍ਰਿਤਹੈਂ॥੧੭੯॥
ਤੂੰ ਅਮਰਾਂ ਦਾ ਅਮਰ ਹੈਂ ॥੧੭੯॥
O Lord! Thou art Immortal! 179
अम्रिताम्रित हैं ॥१७९॥
ਅਜਬਾਕ੍ਰਿਤਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਜੀਬ ਸਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art of Wonderful Form!
अजबाक्रित हैं ॥
ਅਮ੍ਰਿਤਾਮ੍ਰਿਤਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਅਮਰਾਂ ਦਾ ਵੀ ਅਮਰ ਹੈਂ;
O Lord! Thou art Immortal!
अम्रिताम्रित हैं ॥
ਨਰਨਾਇਕਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਇਕ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Master of men!
नर नाइक हैं ॥