ਖਲਘਾਇਕਹੈਂ॥੧੮੦॥
ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਹੈਂ ॥੧੮੦॥
O Lord! Thou art the destroyer of evil persons! 180
खल घाइक हैं ॥१८०॥
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਭਰਨ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Nourisher of the world!
बिस्वंभर हैं ॥
ਕਰੁਣਾਲਯਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ (ਕਰੁਣਾ) ਦਾ ਘਰ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the House of Mercy!
करुणालय हैं ॥
ਨ੍ਰਿਪਨਾਇਕਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Lord of the kings!
न्रिप नाइक हैं ॥
ਸਰਬਪਾਇਕਹੈਂ॥੧੮੧॥
ਤੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ (ਰਖਿਅਕ) ਹੈਂ ॥੧੮੧॥
O Lord! Thou art the Protector of all! 181
सरब पाइक हैं ॥१८१॥
ਭਵਭੰਜਨਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਜਨਮ-ਮਰਨ ਦੇ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the destroyer of the cycle of transmigration!
भव भंजन हैं ॥
ਅਰਿਗੰਜਨਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the conqueror of enemies!
अरि गंजन हैं ॥
ਰਿਪੁਤਾਪਨਿਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ,
O Lord! Thou causest suffering to the enemies!
रिपु तापनि हैं ॥
ਜਪੁਜਾਪਨਿਹੈਂ॥੧੮੨॥
ਤੂੰ ਖੁਦ ਆਪਣਾ ਜਪ ਜਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਹੈਂ ॥੧੮੨॥
O Lord! Thou makest others to repeat Thy Name! 182
जपु जापनि हैं ॥१८२॥
ਅਕਲੰਕ੍ਰਿਤਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਕਲੰਕ-ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art free from blemishes!
अकलंक्रित हैं ॥
ਸਰਬਾਕ੍ਰਿਤਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਕਰਤਾ ਹੈ,
O Lord! All are Thy Forms!
सरबाक्रित हैं ॥
ਕਰਤਾਕਰਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਕਰਤਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਕਰਤਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Creator of the creators!
करता कर हैं ॥
ਹਰਤਾਹਰਿਹੈਂ॥੧੮੩॥
ਤੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੮੩॥
O Lord! Thou art the Destroyer of the destroyers! 183
हरता हरि हैं ॥१८३॥
ਪਰਮਾਤਮਹੈਂ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Supreme Soul!
परमातम हैं ॥
ਸਰਬਾਤਮਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦੀ ਆਤਮਾ (ਜਾਂ ਸਭ ਵਿਚ ਵਿਆਪਤ) ਹੈਂ,
Lord! Thou art the origin of all the souls!
सरबातम हैं ॥
ਆਤਮਬਸਹੈਂ॥
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਵਸ ਵਿਚ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art controlled by Thyself!
आतम बस हैं ॥
ਜਸਕੇਜਸਹੈਂ॥੧੮੪॥
ਤੂੰ ਯਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵੀ ਯਸ਼ ਹੈਂ ॥੧੮੪॥
O Lord! Thou art not subject! 184
जस के जस हैं ॥१८४॥
ਭੁਜੰਗਪ੍ਰਯਾਤਛੰਦ॥
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ:
BHUJANG PRAYAAT STANZA
भुजंग प्रयात छंद ॥
ਨਮੋਸੂਰਜਸੂਰਜੇਨਮੋਚੰਦ੍ਰਚੰਦ੍ਰੇ॥
ਹੇ ਸੂਰਜਾਂ ਦੇ ਸੂਰਜ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਹੇ ਚੰਦ੍ਰਮਿਆਂ ਦੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Sun of suns! Salutation to Thee O Moon of moons!
नमो सूरज सूरजे नमो चंद्र चंद्रे ॥
ਨਮੋਰਾਜਰਾਜੇਨਮੋਇੰਦ੍ਰਇੰਦ੍ਰੇ॥
ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਹੇ ਇੰਦਰਾਂ ਦੇ ਇੰਦਰ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O King of kings! Salutation to thee O Indra of Indras!
नमो राज राजे नमो इंद्र इंद्रे ॥
ਨਮੋਅੰਧਕਾਰੇਨਮੋਤੇਜਤੇਜੇ॥
ਹੇ ਅੰਧਕਾਰ ਸਰੂਪ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਹੇ ਤੇਜਾਂ ਦੇ ਤੇਜ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Creator of pitch darkness! Salutation to Thee O Light of lights.!
नमो अंधकारे नमो तेज तेजे ॥
ਨਮੋਬ੍ਰਿੰਦਬ੍ਰਿੰਦੇਨਮੋਬੀਜਬੀਜੇ॥੧੮੫॥
ਹੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਹੇ (ਸੂਖਮ) ਬੀਜਾਂ ਦੇ ਬੀਜ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੧੮੫॥
Salutation to Thee O Greatest of the great (multitudes) Salutation to Three O Subtlest of the subtle ! 185
नमो ब्रिंद ब्रिंदे नमो बीज बीजे ॥१८५॥
ਨਮੋਰਾਜਸੰਤਾਮਸੰਸਾਤਰੂਪੇ॥
ਹੇ ਰਜੋ, ਤਮੋ ਅਤੇ ਸਤੋ ਰੂਪ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O embodiment of peace! Salutation to Thee O Entity bearing three modes!
नमो राजसं तामसं सात रूपे ॥
ਨਮੋਪਰਮਤੱਤੰਅਤੱਤੰਸਰੂਪੇ॥
ਹੇ ਪਰਮ ਤੱਤ੍ਵ ਅਤੇ ਪੰਜ ਤੱਤ੍ਵਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Supreme Essence and Elementless Entity!
नमो परम ततं अततं सरूपे ॥
ਨਮੋਜੋਗਜੋਗੇਨਮੋਗਿਆਨਗਿਆਨੇ॥
ਹੇ ਜੋਗਾਂ ਦੇ ਵੀ ਜੋਗ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਹੇ ਗਿਆਨਾਂ ਦੇ ਵੀ ਗਿਆਨ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ,
Salutation to Thee O Fountain of all Yogas! Salutation to Thee O Fountain of all knowledge!
नमो जोग जोगे नमो गिआन गिआने ॥
ਨਮੋਮੰਤ੍ਰਮੰਤ੍ਰੇਨਮੋਧਿਆਨਧਿਆਨੇ॥੧੮੬॥
ਹੇ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਵੀ ਮੰਤ੍ਰ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਹੇ ਧਿਆਨਾਂ ਦੇ ਵੀ ਧਿਆਨ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੧੮੬॥
Salutation to Thee O Supreme Mantra! Salutation to Thee O highest meditation 186.
नमो मंत्र मंत्रे नमो धिआन धिआने ॥१८६॥
ਨਮੋਜੁਧਜੁਧੇਨਮੋਗਿਆਨਗਿਆਨੇ॥
ਹੇ ਯੁੱਧਾਂ ਦੇ ਯੁੱਧ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਹੇ ਗਿਆਨਾਂ ਦੇ ਵੀ ਗਿਆਨ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Conqueror of wars! Salutation to Thee O Fountain of all knowledge!
नमो जुध जुधे नमो गिआन गिआने ॥
ਨਮੋਭੋਜਭੋਜੇਨਮੋਪਾਨਪਾਨੇ॥
ਹੇ ਭੋਜਾਂ ਦੇ ਵੀ ਭੋਜ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਤੇ ਪੇਯਾਂ (ਪੀਣਯੋਗ ਪਦਾਰਥ) ਦੇ ਪੇਯ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Essence of Food ! Salutation to Thee O Essence of Warter!
नमो भोज भोजे नमो पान पाने ॥
ਨਮੋਕਲਹਕਰਤਾਨਮੋਸਾਂਤਿਰੂਪੇ॥
ਹੇ ਕਲਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਰੂਪ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਹੇ ਸ਼ਾਂਤੀ-ਸਰੂਪ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Originator of Food! Salutation to Thee O Embodiment of Peace!
नमो कलह करता नमो सांति रूपे ॥
ਨਮੋਇੰਦ੍ਰਇੰਦ੍ਰੇਅਨਾਦੰਬਿਭੂਤੇ॥੧੮੭॥
ਹੇ ਇੰਦਰਾਂ ਦੇ ਵੀ ਇੰਦਰ, (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਹੇ ਆਦਿ-ਰਹਿਤ ਸੰਪੱਤੀ ਵਾਲੇ! (ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ) ॥੧੮੭॥
Salutation to Thee O Indra of Indras! Salutation to Thee O Beginningless Effulgence! 187.
नमो इंद्र इंद्रे अनादं बिभूते ॥१८७॥
ਕਲੰਕਾਰਰੂਪੇਅਲੰਕਾਰਅਲੰਕੇ॥
ਹੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰੂਪ ਵਾਲੇ! (ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ) ਹੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰਾਂ ਦੇ ਵੀ ਸ਼ਿੰਗਾਰ! (ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ);
Salutation to Thee O Entity inimical to blemishes! Salutation to Thee O Ornamentation of the ornaments
कलंकार रूपे अलंकार अलंके ॥
ਨਮੋਆਸਆਸੇਨਮੋਬਾਂਕਬੰਕੇ॥
ਹੇ ਮੁਖਾਂ ਦੇ ਵੀ ਮੁਖ (ਜਾਂ ਆਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵੀ ਆਸ਼ਯ); (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਹੇ ਬਾਣੀ ('ਬਾਕ') ਦੇ ਵੀ ਸ਼ਿੰਗਾਰ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।
Salutation to Thee O Fulfiller of hopes! Salutation to Thee O Most Beautiful!
नमो आस आसे नमो बांक बंके ॥
ਅਭੰਗੀਸਰੂਪੇਅਨੰਗੀਅਨਾਮੇ॥
ਹੇ ਨਾਸ਼-ਰਹਿਤ ਰੂਪ ਵਾਲੇ! ਹੇ ਨਿਰਾਕਾਰ ਅਤੇ ਨਾਮ-ਰਹਿਤ ਰੂਪ ਵਾਲੇ! (ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ);
Salutation to Thee O Eternal Entity, Limbless and Nameless!
अभंगी सरूपे अनंगी अनामे ॥
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀਤ੍ਰਿਕਾਲੇਅਨੰਗੀਅਕਾਮੇ॥੧੮੮॥
ਹੇ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਵਿਚ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਹੇ ਦੇਹ-ਰਹਿਤ! ਹੇ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ! (ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ) ॥੧੮੮॥
Salutation to Thee O Destroyer of three worlds in three tenses! Salutation to O Limbless and Desireless Lord! 188.
त्रिभंगी त्रिकाले अनंगी अकामे ॥१८८॥
ਏਕਅਛਰੀਛੰਦ॥
ਏਕ ਅਛਰੀ ਛੰਦ:
EK ACHHARI STANZA
एक अछरी छंद ॥
ਅਜੈ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਅਜਿਤ,
O Unconquerable Lord !
अजै ॥
ਅਲੈ॥
ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ,
O Indestructible Lord !
अलै ॥
ਅਭੈ॥
ਨਿਰਭੈ
O Fearless Lord !
अभै ॥
ਅਬੈ॥੧੮੯॥
ਅਤੇ ਕਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ ॥੧੮੯॥
O Indestructible Lord !189
अबै ॥१८९॥
ਅਭੂਅ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਅਜਨਮਾ,
O Unborn Lord !
अभूअ ॥
ਅਜੂਅ॥
ਅਜੂਨੀ,
O Perpetual Lord !
अजूअ ॥
ਅਨਾਸ॥
ਨਾਸ਼-ਰਹਿਤ,
O Indestructible Lord !
अनास ॥
ਅਕਾਸ॥੧੯੦॥
ਸੋਗ ('ਕਾਸ') ਰਹਿਤ ਹੈਂ ॥੧੯੦॥
O All-Pervasive Lord ! 190
अकास ॥१९०॥
ਅਗੰਜ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਨਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ,
Eternal Lord !
अगंज ॥
ਅਭੰਜ॥
ਨਾ ਟੁੱਟਣ ਵਾਲਾ,
O Indivisible Lord !
अभंज ॥
ਅਲੱਖ॥
ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ
O Unknowable Lord !
अलक्ख ॥
ਅਭੱਖ॥੧੯੧॥
ਅਤੇ ਖਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈਂ ॥੧੯੧॥
O Uninflammable Lord ! 191
अभक्ख ॥१९१॥
ਅਕਾਲ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਕਾਲ-ਰਹਿਤ,
O Non-Temporal Lord !
अकाल ॥
ਦਿਆਲ॥
ਦਿਆਲੂ,
O Merciful Lord !
दिआल ॥
ਅਲੇਖ॥
ਲੇਖੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ
O Accountless Lord !
अलेख ॥
ਅਭੇਖ॥੧੯੨॥
ਅਤੇ ਭੇਖ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈਂ ॥੧੯੨॥
O Guiseless Lord ! 192
अभेख ॥१९२॥
ਅਨਾਮ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਨਾਮ-ਰਹਿਤ,
O Nameless Lord !
अनाम ॥
ਅਕਾਮ॥
ਕਾਮਨਾ-ਰਹਿਤ,
O Desireless Lord !
अकाम ॥
ਅਗਾਹ॥
ਥਾਹ-ਰਹਿਤ
O Unfathomable Lord !
अगाह ॥
ਅਢਾਹ॥੧੯੩॥
ਅਤੇ ਅਪਰ ਅਪਾਰ ਹੈਂ ॥੧੯੩॥
O Unfaltering Lord ! 193
अढाह ॥१९३॥
ਅਨਾਥੇ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਸੁਆਮੀ-ਰਹਿਤ,
O Masterless Lord !
अनाथे ॥
ਪ੍ਰਮਾਥੇ॥
ਨਾਸ਼ਕ-ਰਹਿਤ,
O Greatest-Glorious Lord !
प्रमाथे ॥
ਅਜੋਨੀ॥
ਜੂਨ-ਰਹਿਤ
O Birthless Lord !
अजोनी ॥
ਅਮੋਨੀ॥੧੯੪॥
ਅਤੇ ਮੋਨ-ਰਹਿਤ ਹੈਂ ॥੧੯੪॥
O Silenceless Lord ! 194
अमोनी ॥१९४॥
ਨਰਾਗੇ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਮੋਹ-ਰਹਿਤ,
O Unattached Lord !
न रागे ॥
ਨਰੰਗੇ॥
ਰੰਗ-
O Colorless Lord !
न रंगे ॥
ਨਰੂਪੇ॥
ਰੂਪ-
O Formless Lord !
न रूपे ॥
ਨਰੇਖੇ॥੧੯੫॥
ਰੇਖ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ ॥੧੯੫॥
O Lineless Lord ! 195
न रेखे ॥१९५॥
ਅਕਰਮੰ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਕਰਮਾਂ
O Actionless Lord !
अकरमं ॥
ਅਭਰਮੰ॥
ਅਤੇ ਭਰਮਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
O Illusionless Lord !
अभरमं ॥
ਅਗੰਜੇ॥
ਨਾਸ਼
O Indestructible Lord !
अगंजे ॥
ਅਲੇਖੇ॥੧੯੬॥
ਅਤੇ ਲੇਖੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ ॥੧੯੬॥
O Accountless Lord ! 196
अलेखे ॥१९६॥
ਭੁਜੰਗਪ੍ਰਯਾਤਛੰਦ॥
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ:
BHUJANG PRAYAAT STANZA
भुजंग प्रयात छंद ॥
ਨਮਸਤੁਲਪ੍ਰਣਾਮੇਸਮਸਤੁਲਪ੍ਰਣਾਸੇ॥
ਸਭਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਮਸਕਾਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ (ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਹੈ, ਨਾਸ਼ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ,
Salutation to Thee O Most Venerated and Destroyer of all Lord!
नमसतुल प्रणामे समसतुल प्रणासे ॥
ਅਗੰਜੁਲਅਨਾਮੇਸਮਸਤੁਲਨਿਵਾਸੇ॥
ਨਾਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਵਿਚ ਵਸਦਾ ਹੈ।
Salutation to Thee O Indestructible, Nameless and All-Pervading Lord!
अगंजुल अनामे समसतुल निवासे ॥
ਨ੍ਰਿਕਾਮੰਬਿਭੂਤੇਸਮਸਤੁਲਸਰੂਪੇ॥
ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਸੰਪੱਤੀ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਹੈ)।
Salutation to Thee O Desireless, Glorious and All-Pervading Lord!
न्रिकामं बिभूते समसतुल सरूपे ॥
ਕੁਕਰਮੰਪ੍ਰਣਾਸੀਸੁਧਰਮੰਬਿਭੂਤੇ॥੧੯੭॥
ਉਹ ਕੁਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਧਰਮ ਨੂੰ ਸੁਸਜਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੧੯੭॥
Salutation to Thee O Destroyer of Evil and Illuminator of Supreme Piety Lord! 197.
कुकरमं प्रणासी सुधरमं बिभूते ॥१९७॥
ਸਦਾਸੱਚਿਦਾਨੰਦਸੱਤ੍ਰੰਪ੍ਰਣਾਸੀ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਸਦਾ ਚੇਤਨ ਅਤੇ ਆਨੰਦ-ਸਰੂਪ ਹੈਂ ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
Salutation to Thee O Perpetual Embodiment of Truth, Consciousness and Bliss and Destroyer of enemies Lord!
सदा सचिदानंद सत्रं प्रणासी ॥
ਕਰੀਮੁਲਕੁਨਿੰਦਾਸਮਸਤੁਲਨਿਵਾਸੀ॥
(ਤੂੰ) ਮਿਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਕਰਨਹਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਵਿਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
Salutation to Thee O Gracious Creator and All-Pervading Lord!
करीमुल कुनिंदा समसतुल निवासी ॥
ਅਜਾਇਬਬਿਭੂਤੇਗ਼ਜ਼ਾਇਬਗਨੀਮੇ॥
(ਤੂੰ) ਅਦਭੁਤ ਸੰਪੱਤੀ ਵਾਲਾ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਉਤੇ ਕਹਿਰ ਢਾਉਣ ਵਾਲਾ,
Salutation to Thee O Wonderful, Glorious and Calamity for enemies Lord!
अजाइब बिभूते ग़ज़ाइब गनीमे ॥
ਹਰੀਅੰਕਰੀਅੰਕਰੀਮੁਲਰਹੀਮੇ॥੧੯੮॥
ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਿਰਜਨ ਵਾਲਾ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੯੮॥
Salutation to Thee O Destroyer, Creator, Gracious and Merciful Lord! 198.
हरीअं करीअं करीमुल रहीमे ॥१९८॥
ਚੱਤ੍ਰਚੱਕ੍ਰਵਰਤੀਚੱਤ੍ਰਚੱਕ੍ਰਭੁਗਤੇ॥
ਚੌਹਾਂ ਚੱਕਾਂ ਵਿਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲਾ, ਚੌਹਾਂ ਚੱਕਾਂ ਨੂੰ ਭੋਗਣ ਵਾਲਾ,
Salutation to Thee O Pervader and Enjoyer in all the four directions Lord!
चत्र चक्र वरती चत्र चक्र भुगते ॥
ਸੁਯੰਭਵਸੁਭੰਸਰਬਦਾਸਰਬਜੁਗਤੇ॥
ਆਪਣੇ ਆਪ ਸ਼ੋਭਾਇਮਾਨ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਸਦਾ ਹੀ ਸਭ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ;
Salutation to Thee O Self-Existent, Most Beautiful and United with all Lord!
सुयंभव सुभं सरबदा सरब जुगते ॥
ਦੁਕਾਲੰਪ੍ਰਣਾਸੀਦਿਆਲੰਸਰੂਪੇ॥
ਬੁਰੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਸਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ;
Salutation to Thee O Destroyer of hard times and Embodiment of Mercy Lord!
दुकालं प्रणासी दिआलं सरूपे ॥
ਸਦਾਅੰਗਸੰਗੇਅਭੰਗੰਬਿਭੂਤੇ॥੧੯੯॥
(ਤੂੰ) ਸਦਾ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਨਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੰਪੱਤੀ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈਂ ॥੧੯੯॥
Salutation to thee O Ever present with all, Indestructible and Glorious Lord! 199.
सदा अंग संगे अभंगं बिभूते ॥१९९॥