ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਿਸਬਦਕੋਠਾਨਿਕੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਰਖੋ।
अरिणी ता के अंति सबद को ठानि कै ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਜਾਨਜੀਯਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਧਾਰਨ ਕਰੋ।
सकल तुपक के नाम जान जीय लीजीऐ ॥
ਹੋਕਬਿਤਕਾਬਿਕੇਬੀਚਨਿਡਰਹੁਇਦੀਜੀਐ॥੧੨੨੨॥
(ਇਸ ਦਾ) ਕਵੀ ਲੋਗੋ! ਨਿਸੰਗ ਹੋ ਕੇ ਕਬਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਵਿ ਵਿਚ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰੋ ॥੧੨੨੨॥
Saying firstly the words “Indreni Indraani”, add the word “arini” at the end and know fearlessly all the names of Tupak for using them.1222.
हो कबित काबि के बीच निडर हुइ दीजीऐ ॥१२२२॥
ਉਚਸ੍ਰਿਵਾਇਸਏਸਏਸਣੀਭਾਖੀਐ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਉਚਸ੍ਰਿਵਾਇਸ (ਇੰਦਰ) ਏਸ ਏਸਣੀ, (ਸ਼ਬਦ) ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
उचस्रिवाइस एस एसणी भाखीऐ ॥
ਇਸਣੀਕਹਿਕੈਅਰਿਣੀਪਦਕੋਰਾਖੀਐ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਇਸਣੀ' ਕਹਿ ਕੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਪਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
इसणी कहि कै अरिणी पद को राखीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਅਮਿਤਜੀਅਜਾਨੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਜਾਣੋ।
सकल तुपक के नाम अमित जीअ जानीऐ ॥
ਹੋਸੰਕਤਿਆਗਨਿਰਸੰਕਹੁਇਸਦਾਬਖਾਨੀਐ॥੧੨੨੩॥
ਸ਼ੰਕਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਸਦਾ ਨਿਸੰਗ ਹੋ ਕੇ (ਇਸ ਦਾ) ਕਥਨ ਕਰੋ ॥੧੨੨੩॥
Saying the words “Ucchshrivaaish Ishani”, add the words “Ishani” and “arini” and know the innumerable names of Tupak for using them unhesitatingly.1223.
हो संक तिआग निरसंक हुइ सदा बखानीऐ ॥१२२३॥
ਹਯਣੀਇਸਣੀਇਸਣੀਇਸਣੀਭਾਖੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਹਯਣੀ (ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਉੱਚਸ਼੍ਰਵਾ) ਇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਇਸਣੀ' ਕਥਨ ਕਰੋ।
हयणी इसणी इसणी इसणी भाखीऐ ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਰਾਖੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अरिणी ता के अंत सबद को राखीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਜਾਨਜੀਅਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਲੋਗ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम जान जीअ लीजीऐ ॥
ਹੋਨਿਡਰਸਭਾਕੇਮਾਝਉਚਾਰਨਕੀਜੀਐ॥੧੨੨੪॥
ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਸਭਾ ਵਿਚ ਇਸ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ ॥੧੨੨੪॥
Saying the words “Hayani Ishani Ishani”, add the word “arini” at the end and know all the names of Tupak in your mind.1224.
हो निडर सभा के माझ उचारन कीजीऐ ॥१२२४॥
ਗਾਜਰਾਜਰਾਜਨਨੀਪ੍ਰਭਣੀਭਾਖੀਐ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਗਾਜ ਰਾਜ (ਇੰਦਰ) ਰਾਜਨਨੀ ਪ੍ਰਭਣੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਥਨ ਕਰੋ।
गाजराज राजननी प्रभणी भाखीऐ ॥
ਮਥਣੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਰਾਖੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਮਥਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
मथणी ता के अंत सबद को राखीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਜਾਨਜੀਅਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम जान जीअ लीजीऐ ॥
ਹੋਯਾਕੇਭੀਤਰਭੇਦਨਨੈਕੁਹੂੰਕੀਜੀਐ॥੧੨੨੫॥
ਇਸ ਵਿਚ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ ਭੇਦ ਨਾ ਸਮਝੋ ॥੧੨੨੫॥
Saying the words “Gajraaj Rajanani Prabhuni”, add the word “mathani” at the end and know all the names of Tupak without any discrimination.1225.
हो या के भीतर भेद न नैकु हूं कीजीऐ ॥१२२५॥
ਅਸ੍ਵਏਸਣੀਇਸਣੀਇਸਣਿਉਚਾਰੀਐ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਅਸ੍ਵਏਸ (ਉੱਚਸ਼੍ਰਵਾ ਘੋੜਾ) ਏਸਣੀ ਇਸਣੀ ਇਸਣਿ' (ਸ਼ਬਦ) ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
अस्व एसणी इसणी इसणि उचारीऐ ॥
ਤਾਕੇਮਥਣੀਅੰਤਸਬਦਕੋਡਾਰੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ 'ਮਥਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
ता के मथणी अंत सबद को डारीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਜਾਨਜੀਅਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਲੋਗ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम जान जीअ लीजीऐ ॥
ਹੋਸੰਕਤਿਆਗਿਨਿਰਸੰਕਉਚਾਰ੍ਯੋਕੀਜੀਐ॥੧੨੨੬॥
(ਇਸ ਦੀ) ਸ਼ੰਕਾ ਤਿਆਗ ਕੇ ਨਿਸੰਗ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ ॥੧੨੨੬॥
Saying the words “Ashav Ishani Ishani”, add the word “mathani” at the end and know all the names of Tupak unhesitatingly.1226.
हो संक तिआगि निरसंक उचार्यो कीजीऐ ॥१२२६॥
ਬਾਹਰਾਜਰਾਜਨਣੀਰਾਜਨਿਭਾਖੀਐ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਬਾਹਰਾਜ (ਇੰਦਰ) ਰਾਜਨਣੀ ਰਾਜਨਿ' ਕਥਨ ਕਰੋ।
बाहराज राजनणी राजनि भाखीऐ ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਰਾਖੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਰਖੋ।
अरिणी ता के अंत सबद को राखीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਹੀਯੇਪਹਿਚਾਨੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सकल तुपक के नाम हीये पहिचानीऐ ॥
ਹੋਕਬਿਤਕਾਬਿਕੇਭੀਤਰਪ੍ਰਗਟਬਖਾਨੀਐ॥੧੨੨੭॥
(ਇਸ ਦਾ ਕਵੀਓ!) ਕਬਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਵਿ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਤੌਰ ਤੇ ਬਖਾਨ ਕਰੋ ॥੧੨੨੭॥
Saying the words “Waahiraaj raajanani raajan”, add the word “arini” at the end and know all the names of Tupak.1227.
हो कबित काबि के भीतर प्रगट बखानीऐ ॥१२२७॥
ਤੁਰੰਗਏਸਣੀਇਸਣੀਪ੍ਰਭਣੀਪ੍ਰਿਥਮਕਹਿ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਤੁਰੰਗ ਏਸਣੀ ਇਸਣੀ ਪ੍ਰਭਣੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਹੋ।
तुरंग एसणी इसणी प्रभणी प्रिथम कहि ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਅੰਤਿਤਵਨਕੇਬਹੁਰਿਗਹਿ॥
ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सत्रु सबद को अंति तवन के बहुरि गहि ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਜਾਨਜੀਅਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम जान जीअ लीजीऐ ॥
ਹੋਸਕਲਗੁਨਿਜਨਨਸੁਨਤਨਿਸੰਕਭਣੀਜੀਐ॥੧੨੨੮॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਗੁਣੀ ਜਨੋ! ਸੁਣ ਕੇ ਨਿਸੰਗ ਵਰਣਨ ਕਰੋ ॥੧੨੨੮॥
Saying firstly the words “Turang Ishani Ishani Prabhuni”, add the word “Shatru” at the end and know all the names of Tupak in your mind and use them before the talented persons unhesitatingly. 1228.
हो सकल गुनिजनन सुनत निसंक भणीजीऐ ॥१२२८॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਆਇਸਪਤਿਪਿਤਣੀਪਦਕਹੀਐ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਆਇਸ (ਬਜ੍ਰ) ਪਤਿ ਪਿਤਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
आइस पति पितणी पद कहीऐ ॥
ਇਸਣੀਅਰਿਣੀਸਬਦਹਿਲਹੀਐ॥
(ਫਿਰ) 'ਇਸਣੀ ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
इसणी अरिणी सबदहि लहीऐ ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਨੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सभ स्री नाम तुपक के जनीऐ ॥
ਕਬਿਤਕਾਬਿਕੇਭੀਤਰਭਨੀਐ॥੧੨੨੯॥
(ਕਵੀ ਲੋਗੋ! ਇਸ ਦਾ) ਕਬਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਵਿ ਵਿਚ ਵਰਣਨ ਕਰੋ ॥੧੨੨੯॥
Saying the words “Aayasupati Pitani”, utter the words “Ishani arini” and know the names of Tupak for speaking them in stanzas of powtry.1229.
कबित काबि के भीतर भनीऐ ॥१२२९॥
ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
ARIL
अड़िल ॥
ਬਾਜਰਾਜਕੇਸਭਹੀਨਾਮਬਖਾਨਿਕੈ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਬਾਜ ਰਾਜ' ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਕਥਨ ਕਰੋ।
बाज राज के सभ ही नाम बखानि कै ॥
ਪ੍ਰਭਣੀਪਿਤਣੀਇਸਣੀਬਹੁਰਿਪਦਠਾਨਿਕੈ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਪ੍ਰਭਣੀ ਪਿਤਣੀ ਇਸਣੀ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
प्रभणी पितणी इसणी बहुरि पद ठानि कै ॥
ਅਰਿਣੀਭਾਖਿਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪਛਾਨੀਐ॥
(ਫਿਰ) 'ਅਰਿਣੀ' ਕਹਿ ਕੇ (ਇਸ ਨੂੰ) ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਚਾਰੋ।
अरिणी भाखि तुपक के नाम पछानीऐ ॥
ਹੋਜਵਨਸਬਦਮੈਚਹੀਐਤਹੀਬਖਾਨੀਐ॥੧੨੩੦॥
(ਇਸ ਦਾ) ਜਿਥੇ ਚਾਹੋ, ਉਥੇ ਬਖਾਨ ਕਰੋ ॥੧੨੩੦॥
Saying all the names of Baaji Raaj, add the words “Prabhuni, pitani, Ishani and Arini”, recognize all the names of Tupak and use them as desired.1230.
हो जवन सबद मै चहीऐ तही बखानीऐ ॥१२३०॥
ਹਸਤੀਏਸਪ੍ਰਭਪਿਤਣੀਗ੍ਰਭਣੀਭਾਖੀਐ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਹਸਤੀ ਏਸ (ਐਰਾਵਤ) ਪ੍ਰਭ ਪਿਤਣੀ ਗ੍ਰਭਣੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਥਨ ਕਰੋ।
हसती एस प्रभ पितणी ग्रभणी भाखीऐ ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਰਾਖੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਰਖੋ।
अरिणी ता के अंत सबद को राखीऐ ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਜਾਨਜੀਅਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸਮਝ ਲਵੋ।
नाम तुपक के सकल जान जीअ लीजीऐ ॥
ਹੋਜਵਨਕਵਿਤਮੈਚਹੋਸੁਪਦਤਹਦੀਜੀਐ॥੧੨੩੧॥
ਜਿਥੇ ਚਾਹੋ, ਕਬਿੱਤਾ ਵਿਚ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰੋ ॥੧੨੩੧॥
Saying the word “Hasit Ish Prabhu Pitani Garvini”, add the word “arini” at the end and know the names of Tupak for using them in poetry.1231.
हो जवन कवित मै चहो सु पद तह दीजीऐ ॥१२३१॥
ਦੰਤਿਰਾਟਪ੍ਰਭਪਿਤਸੁਤਣੀਪਦਭਾਖਿਕੈ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਦੰਤਿ ਰਾਟ (ਐਰਾਵਤ) ਪ੍ਰਭਪਿਤ ਸੁਤਣੀ' ਪਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
दंति राट प्रभ पित सुतणी पद भाखि कै ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਰਾਖਿਕੈ॥
(ਫਿਰ) ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अरिणी ता के अंत सबद को राखि कै ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਚਤੁਰਜੀਅਜਾਨੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਸੂਝਵਾਨੋ! ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम चतुर जीअ जानीऐ ॥
ਹੋਚਹੀਐਦੀਜੀਐਜਹਾਨਬ੍ਰਿਥਾਬਖਾਨੀਐ॥੧੨੩੨॥
ਜਿਥੇ ਚਾਹੋ ਵਰਤੋ, ਵਿਅਰਥ ਨਾ ਕਹੋ ॥੧੨੩੨॥
Saying the words “Dantiraat Prabhupit Sutani”, add the word “arini” t the end and know all the names of Tupak in your mind.1232.
हो चहीऐ दीजीऐ जहा न ब्रिथा बखानीऐ ॥१२३२॥
ਦੁਰਦਰਾਟਰਾਟਿਸਣੀਇਸਣੀਭਾਖੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਦੁਰਦ ਰਾਟ (ਐਰਾਵਤ) ਰਾਟਿਸਣੀ ਇਸਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
दुरद राट राटिसणी इसणी भाखीऐ ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਰਾਖੀਐ॥
'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ ਰਖੋ।
अरिणी ता के अंत सबद को राखीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਜਾਨਜੀਅਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम जान जीअ लीजीऐ ॥