ਹੋਕਬਿਤਕਾਬਿਕੇਭੀਤਰਉਚਰ੍ਯੋਕੀਜੀਐ॥੧੨੩੩॥
(ਇਸ ਦਾ) ਕਵੀ ਜਨੋ! ਕਬਿੱਤਾ ਵਿਚ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ ॥੧੨੩੩॥
Saying the word “Durdraateshani Ishani”, add the word “arini” at the end and knowledge all the names of Tupak, use them in poetry.1233.
हो कबित काबि के भीतर उचर्यो कीजीऐ ॥१२३३॥
ਦ੍ਵਿਪਿਇਸਇਸਣੀਮਥਣੀਆਦਿਭਣੀਜੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਦ੍ਵਿਪਿ ਇਸ (ਐਰਾਵਤ) ਇਸਣੀ ਮਥਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
द्विपि इस इसणी मथणी आदि भणीजीऐ ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਦੀਜੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋ।
अरिणी ता के अंत सबद को दीजीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਹਿਰਦੇਮਹਿਜਾਨੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਲੋਗ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਸਮਝੋ।
सकल तुपक के नाम हिरदे महि जानीऐ ॥
ਹੋਚਹੋਸਬਦਤੁਮਜਹਾਨਿਡਰਤਹਠਾਨੀਐ॥੧੨੩੪॥
ਜਿਥੇ ਚਾਹੋ, ਇਸ ਦੀ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ॥੧੨੩੪॥
Saying the words “Dayupi-Ish Ishani Mathani”, add the word “arini” at the end and know all the names of Tupak in your mind.1234.
हो चहो सबद तुम जहा निडर तह ठानीऐ ॥१२३४॥
ਪਦਮੀਇਸਇਸਰਾਟਿਨਆਦਿਬਖਾਨੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਪਦਮੀ (ਐਰਾਵਤ) ਇਸ ਇਸਰਾਟਨਿ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
पदमी इस इसराटिन आदि बखानीऐ ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਠਾਨੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਰਖੋ।
अरिणी ता के अंत सबद को ठानीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਚਤੁਰਪਹਿਚਾਨੀਅਹਿ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਚਤੁਰ ਪੁਰਸ਼ੋ! ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਪਛਾਣੋ।
सकल तुपक के नाम चतुर पहिचानीअहि ॥
ਹੋਕਬਿਤਕਾਬਿਮਾਝਨਿਸੰਕਬਖਾਨੀਅਹਿ॥੧੨੩੫॥
(ਇਸ ਦਾ) ਕਬਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਵਿ ਵਿਚ ਨਿਸੰਗ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰੋ ॥੧੨੩੫॥
Saying firstly the words “Padmaaish Isharaatin”, add the word “arini” at the end and recognize all the names of Tupak.1235.
हो कबित काबि माझ निसंक बखानीअहि ॥१२३५॥
ਬਾਰਣੇਾਂਦ੍ਰਏਾਂਦ੍ਰਣੀਇੰਦ੍ਰਣੀਆਦਿਕਹਿ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਬਾਰਣੇਂਦ੍ਰ (ਐਰਾਵਤ) ਏਂਦ੍ਰਣੀ ਇੰਦ੍ਰਣੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
बारणेांद्र एांद्रणी इंद्रणी आदि कहि ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਿਸਬਦਕੋਬਹੁਰਗਹਿ॥
ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਰਖੋ।
अरिणी ता के अंति सबद को बहुर गहि ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਸਤਿਕਰਜਾਨੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਲੋਗ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਸਚ ਕਰ ਕੇ ਜਾਣ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम सति कर जानीऐ ॥
ਹੋਸੰਕਾਤ੍ਯਾਗਿਉਚਾਰਨਸੰਕਾਮਾਨੀਐ॥੧੨੩੬॥
ਸ਼ੰਕਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਉਚਾਰਨ ਵਿਚ ਸ਼ੰਕਾ ਨਾ ਮੰਨੋ ॥੧੨੩੬॥
Saying firstly the words Vaarnendra Indrani Indrani”, add the word “arini” at the end and know all the names of Tupak considering them as true.1236.
हो संका त्यागि उचार न संका मानीऐ ॥१२३६॥
ਬ੍ਰਯਾਲਹਪਤਿਪਤਣੀਪਦਪ੍ਰਿਥਮਕਹੀਜੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਬ੍ਯਾਲਹ (ਐਰਾਵਤ) ਪਤਿ ਪਤਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
ब्रयालह पति पतणी पद प्रिथम कहीजीऐ ॥
ਅਰਦਨਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਦੀਜੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਦਨ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
अरदन ता के अंत सबद को दीजीऐ ॥
ਅਮਿਤਤੁਪਕਕੇਨਾਮਚਤੁਰਜੀਅਜਾਨੀਅਹੁ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਅਮਿਤ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣੋ।
अमित तुपक के नाम चतुर जीअ जानीअहु ॥
ਹੋਜਵਨਠਵਰਮੈਚਹੀਐਤਹੀਬਖਾਨੀਅਹੁ॥੧੨੩੭॥
ਜਿਥੇ ਚਾਹੋ, ਉਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਖਾਨ ਕਰੋ ॥੧੨੩੭॥
Saying firstly the words “Vyaalaha Pato Patani”, add the word “ardan” at the end and know the innumerable names of Tupak for using them as desired.1237.
हो जवन ठवर मै चहीऐ तही बखानीअहु ॥१२३७॥
ਇੰਭਸੇਸਣੀਇਸਣੀਇਸਣੀਭਾਖੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਇੰਭਸੇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਇਸਣੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਥਨ ਕਰੋ।
इंभसेसणी इसणी इसणी भाखीऐ ॥
ਹੰਤ੍ਰੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਰਾਖੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਹੰਤ੍ਰੀ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
हंत्री ता के अंत सबद को राखीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਜਾਨਜੀਅਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सकल तुपक के नाम जान जीअ लीजीऐ ॥
ਹੋਕਬਿਤਕਾਬਿਕੇਮਾਝਨਿਡਰਹੁਇਦੀਜੀਐ॥੧੨੩੮॥
(ਇਸ ਦਾ) ਕਬਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਵਿ ਵਿਚ ਨਿਸੰਗ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰੋ ॥੧੨੩੮॥
Saying the words “Imbhasheshani Ishani Ishani”, add the word “Hantri” t the end and know all the names of Tupak.1238.
हो कबित काबि के माझ निडर हुइ दीजीऐ ॥१२३८॥
ਕੁੰਭੀਏਸਇਸਇਸਣੀਆਦਿਬਖਾਨੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਕੁੰਭੀਏਸ (ਐਰਾਵਤ) ਇਸ ਇਸਣੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਬਖਾਨ ਕਰੋ।
कुंभीएस इस इसणी आदि बखानीऐ ॥
ਇਸਣੀਅਰਿਣੀਅੰਤਤਵਨਕੇਠਾਨੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਇਸਣੀ ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
इसणी अरिणी अंत तवन के ठानीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਲੀਜੀਅਹੁਜਾਨਕਰ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम लीजीअहु जान कर ॥
ਹੋਜੋਪੂਛੈਦੀਜੀਅਹੁਤਿਹਤੁਰਤਬਤਾਇਕਰ॥੧੨੩੯॥
ਜੇ ਕੋਈ ਪੁਛੇ, ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਦਸ ਦਿਓ ॥੧੨੩੯॥
Saying the words “Kumbhesh Ish Ishani”, add the words “Ishani arini” and know all the names of Tupak.1239.
हो जो पूछै दीजीअहु तिह तुरत बताइ कर ॥१२३९॥
ਕੁੰਜਰੇਸਇਸਪਿਤਣੀਪ੍ਰਭਣੀਭਾਖੀਐ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਕੁੰਜਰੇਸ (ਐਰਾਵਤ) ਇਸ ਪਿਤਣੀ ਪ੍ਰਭਣੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਬਖਾਨ ਕਰੋ।
कुंजरेस इस पितणी प्रभणी भाखीऐ ॥
ਹੰਤ੍ਰੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਰਾਖੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਹੰਤ੍ਰੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
हंत्री ता के अंत सबद को राखीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਜਾਨਜੀਅਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਸਮਝ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम जान जीअ लीजीऐ ॥
ਹੋਕਬਿਤਕਾਬਿਕੇਬੀਚਨਿਸੰਕਭਣੀਜੀਐ॥੧੨੪੦॥
(ਇਸ ਦਾ) ਕਬਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਵਿ ਵਿਚ ਨਿਸੰਗ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰੋ ॥੧੨੪੦॥
Saying the words “Kunjresh Ish Pitani Prabhuni”, add the word “Hantri” at the end and know all the names of Tupak.1240.
हो कबित काबि के बीच निसंक भणीजीऐ ॥१२४०॥
ਕਰੀਏਾਂਦ੍ਰਇੰਦ੍ਰਣੀਇੰਦ੍ਰਣੀਭਾਖੀਐ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਕਰੀਏਂਦ੍ਰ (ਐਰਾਵਤ) ਇੰਦ੍ਰਣੀ ਇੰਦ੍ਰਣੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਥਨ ਕਰੋ।
करीएांद्र इंद्रणी इंद्रणी भाखीऐ ॥
ਪਤਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਿਸਬਦਕੋਰਾਖੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਪਤਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
पतिणी ता के अंति सबद को राखीऐ ॥
ਅਰਿਕਹਿਨਾਮਤੁਪਕਕੇਲੇਹੁਪਛਾਨਿਕੈ॥
(ਫਿਰ) 'ਅਰਿ' ਕਹਿ ਕੇ (ਇਸ ਨੂੰ) ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣੋ।
अरि कहि नाम तुपक के लेहु पछानि कै ॥
ਹੋਕਬਿਤਕਾਬਿਕੇਬੀਚਦੀਜੀਅਹੁਜਾਨਿਕੈ॥੧੨੪੧॥
(ਇਸ ਦਾ) ਕਬਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਵਿ ਵਿਚ ਨਿਸੰਗ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰੋ ॥੧੨੪੧॥
Saying the words “Kari-Indra Indrani Indrani”, add the word “Pitani” at the end and know the names of Tupak for using them in poetry.1241.
हो कबित काबि के बीच दीजीअहु जानि कै ॥१२४१॥
ਤਰੁਅਰਿਪ੍ਰਭੁਪ੍ਰਭੁਪ੍ਰਭਣੀਆਦਿਬਖਾਨੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਤਰੁ ਅਰਿ ਪ੍ਰਭੁ (ਐਰਾਵਤ) ਪ੍ਰਭੁ ਪ੍ਰਭਣੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਥਨ ਕਰੋ।
तरु अरि प्रभु प्रभु प्रभणी आदि बखानीऐ ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਿਸਬਦਕੋਠਾਨੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अरिणी ता के अंति सबद को ठानीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਜਾਨਜੀਅਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਲੋਗ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम जान जीअ लीजीऐ ॥
ਹੋਜਹਜਹਚਹੀਐਸਬਦਤਹੀਤੇਦੀਜੀਐ॥੧੨੪੨॥
ਜਿਥੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਲਵੋ ॥੧੨੪੨॥
Saying the words “Taruver Prabhu Prabhuni”, add the word “arini” at the end and know all the names of Tupak.1242.
हो जह जह चहीऐ सबद तही ते दीजीऐ ॥१२४२॥
ਸਉਡਿਸਇਸਇਸਇਸਣੀਆਦਿਬਖਾਨਿਕੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਸਉਡਿਸਇਸ (ਐਰਾਵਤ) ਇਸ ਇਸਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सउडिसइस इस इसणी आदि बखानि कै ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਠਾਨਿਕੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
अरिणी ता के अंत सबद को ठानि कै ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਜਾਨਜੀਅਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सकल तुपक के नाम जान जीअ लीजीऐ ॥
ਹੋਯਾਕੇਭੀਤਰਭੇਦਨੈਕੁਨਹੀਕੀਜੀਐ॥੧੨੪੩॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਫਰਕ ਨਾ ਸਮਝੋ ॥੧੨੪੩॥
Saying the words “Saudis Ish Ish Ishani”, add the word “arini” t the end and know all the names of Tupak.1243.
हो या के भीतर भेद नैकु नही कीजीऐ ॥१२४३॥
ਸਿੰਧੁਰੇਸਇਸਪਿਤਕਹਿਪ੍ਰਭਣੀਭਾਖੀਐ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਸਿੰਧੁਰੇਸ (ਐਰਾਵਤ) ਇਸ ਪਿਤ' ਕਹਿ ਕੇ 'ਪ੍ਰਭਣੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सिंधुरेस इस पित कहि प्रभणी भाखीऐ ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਰਾਖੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
अरिणी ता के अंत सबद को राखीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਜਾਨਜੀਅਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम जान जीअ लीजीऐ ॥
ਹੋਕਬਿਤਦੋਹਰਨਮਾਝਨਿਡਰਹੁਇਦੀਜੀਐ॥੧੨੪੪॥
(ਇਸ ਦਾ) ਕਬਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਦੋਹਰਿਆਂ ਵਿਚ ਨਿਸੰਗ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰੋ ॥੧੨੪੪॥
Saying the words “Sindhuresh Ishpati”, add the words “Prabhuni” add “arini” at the end and know all the names of Tupak for using them in Kabits and Dohras.1244.
हो कबित दोहरन माझ निडर हुइ दीजीऐ ॥१२४४॥
ਅਨਕਪੇਾਂਦ੍ਰਇੰਦ੍ਰਣੀਇੰਦ੍ਰਣੀਭਾਖੀਐ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਅਨਕਪੇਂਦ੍ਰ (ਐਰਾਵਤ) ਇੰਦ੍ਰਣੀ ਇੰਦ੍ਰਣੀ' ਕਥਨ ਕਰੋ।
अनकपेांद्र इंद्रणी इंद्रणी भाखीऐ ॥
ਇਸਣੀਅਰਿਣੀਅੰਤਿਸਬਦਕੋਰਾਖੀਐ॥
ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਇਸਣੀ ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
इसणी अरिणी अंति सबद को राखीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਜਾਨਜੀਅਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम जान जीअ लीजीऐ ॥