ਹੋਯਾਕੇਭੀਤਰਭੇਦਤਨਕਨਹੀਮਾਨੀਐ॥੧੧੪੯॥
ਇਸ ਗੱਲ ਵਿਚ ਜ਼ਰਾ ਜਿੰਨਾ ਭੇਦ ਨਾ ਮੰਨੋ ॥੧੧੪੯॥
Uttering firstly the word “Janani” add the word “mathani” at the end and know all the names of Tupak in your mind without any discrimination.1149.
हो या के भीतर भेद तनक नही मानीऐ ॥११४९॥
ਪ੍ਰਿਥਮਸੁਹਿਰਦਿਨੀਮੁਖਤੇਸਬਦਉਚਾਰੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਸੁਹਿਰਦਿਨੀ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮੁਖ ਵਿਚੋਂ ਉਚਾਰੋ।
प्रिथम सुहिरदिनी मुख ते सबद उचारीऐ ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਿਬਹੁਰਿਪਦਡਾਰੀਐ॥
ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अरिणी ता के अंति बहुरि पद डारीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਚਤੁਰਚਿਤਮਾਝਲਹੁ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਚਤੁਰ ਲੋਗ ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝਣ।
सकल तुपक के नाम चतुर चित माझ लहु ॥
ਹੋਕਬਿਤਕਾਬਿਮੈਰੁਚੈਤਹੀਤੇਨਾਮਕਹੁ॥੧੧੫੦॥
ਜਿਥੇ ਕਵੀ ਕਬਿੱਤਾ ਰਚਣ, ਉਥੇ ਵਰਤ ਲੈਣ ॥੧੧੫੦॥
Saying firstly the word “Suhirdyani” add the word “arini” at the end and know all the names to Tupak cleverly and use them in poetry according to your inclination.1150.
हो कबित काबि मै रुचै तही ते नाम कहु ॥११५०॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਮਾਨੁਖਨੀਸਬਦਾਦਿਭਣੀਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਮਾਨੁਖਨੀ' (ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
मानुखनी सबदादि भणीजै ॥
ਅਰਿਣੀਅੰਤਿਸਬਦਤਿਹਦੀਜੈ॥
(ਫਿਰ) ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋ।
अरिणी अंति सबद तिह दीजै ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪਛਾਨਹੁ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सकल तुपक के नाम पछानहु ॥
ਚਹੋਜਹਾਸਭਠਵਰਬਖਾਨਹੁ॥੧੧੫੧॥
ਜਿਥੇ ਚਾਹੋ, ਸਭ ਥਾਂਵਾਂ ਤੇ ਵਰਤੋ ॥੧੧੫੧॥
Saying firstly the word “Manushyani” add the word “arini” at the end and know all the names of Tupak and use them as desired.1151.
चहो जहा सभ ठवर बखानहु ॥११५१॥
ਆਦਿਮਰਤਣੀਸਬਦਬਖਾਨੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਮਰਤਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
आदि मरतणी सबद बखानो ॥
ਅੰਤਕਸਬਦਅੰਤਿਤਿਹਠਾਨੋ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅੰਤਕ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अंतक सबद अंति तिह ठानो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਲਹਿਲੀਜੈ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
नाम तुपक के सभ लहि लीजै ॥
ਜਿਹਚਾਹੋਤਿਹਠਵਰਭਣੀਜੈ॥੧੧੫੨॥
ਜਿਥੇ ਚਾਹੋ, ਉਥੇ ਕਥਨ ਕਰੋ ॥੧੧੫੨॥
Saying the word “Mratyani” add the word “arini” at the end and know all the names of Tupak you may mention them anywhere as desired.1152.
जिह चाहो तिह ठवर भणीजै ॥११५२॥
ਆਦਿਮਾਨੁਖਨੀਸਬਦਬਖਾਨੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਮਾਨੁਖਨੀ' (ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਾਲੀ ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
आदि मानुखनी सबद बखानो ॥
ਤਾਕੇਮਥਣੀਅੰਤਿਸੁਠਾਨੋ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਮਥਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋ।
ता के मथणी अंति सु ठानो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਲਹਿਲਿਜੈ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
नाम तुपक के सभ लहि लिजै ॥
ਜਿਹਚਾਹੋਤਿਹਠਵਰਭਣਿਜੈ॥੧੧੫੩॥
ਜਿਥੇ ਲੋੜ ਸਮਝੋ, ਉਥੇ ਕਥਨ ਕਰੋ ॥੧੧੫੩॥
Saying the word “Manini” add the word “mathani” and know all the names of Tupak for using them as desired.1153.
जिह चाहो तिह ठवर भणिजै ॥११५३॥
ਮਾਨਿਖਯਨੀਪਦਾਦਿਭਣੀਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਮਾਨਿਖਯਨੀ' (ਪੈਦਲ ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
मानिखयनी पदादि भणीजै ॥
ਅੰਤਿਸਬਦਮਥਣੀਤਿਹਦੀਜੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਮਥਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋ।
अंति सबद मथणी तिह दीजै ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਲਹਿਜੈ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
नाम तुपक के सकल लहिजै ॥
ਰੁਚੈਜਹਾਤਿਹਠਵਰਭਣਿਜੈ॥੧੧੫੪॥
ਜਿਥੇ ਚਿਤ ਕਰੇ, ਉਥੇ ਵਰਤੋ ॥੧੧੫੪॥
Saying the word “Manushyani” in the beginning, add the word “mathani” at the end and know all the names of Tupak.1154.
रुचै जहा तिह ठवर भणिजै ॥११५४॥
ਨਰਣੀਆਦਿਉਚਾਰਣਕੀਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਰਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
नरणी आदि उचारण कीजै ॥
ਅਰਿਣੀਅੰਤਿਸਬਦਤਿਹਦੀਜੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अरिणी अंति सबद तिह दीजै ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨਹੁ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥
ਯਾਮੈਭੇਦਨਨੈਕੁਪ੍ਰਮਾਨਹੁ॥੧੧੫੫॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਭੇਦ ਨਾ ਸਮਝੋ ॥੧੧੫੫॥
Saying firstly the word “Narni”, add the word “arini” and know all the names of Tupak without any discrimination.1155.
या मै भेद न नैकु प्रमानहु ॥११५५॥
ਮਾਨਵਨੀਸਬਦਾਦਿਭਣਿਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਮਾਨਵਨੀ' ਪਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
मानवनी सबदादि भणिजै ॥
ਤਾਕੇਅੰਤਿਸਤ੍ਰੁਪਦਦਿਜੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
ता के अंति सत्रु पद दिजै ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਲਹੀਜੈ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
नाम तुपक के सकल लहीजै ॥
ਸਭਾਮਧਿਬਿਨੁਸੰਕਕਹੀਜੈ॥੧੧੫੬॥
ਸਭਾ ਵਿਚ ਬਿਨਾ ਸੰਗ ਕਹਿ ਦਿਓ ॥੧੧੫੬॥
Saying firstly the word “manavni”, add the word “Shatru” at the end and know all the names of Tupak without any doubt.1156.
सभा मधि बिनु संक कहीजै ॥११५६॥
ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
ARIL
अड़िल ॥
ਪ੍ਰਿਥੀਰਾਟਨੀਆਦਿਉਚਾਰਨਕੀਜੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਪ੍ਰਿਥੀਰਾਟਨੀ' (ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੈਨਾ) (ਸ਼ਬਦ) ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
प्रिथीराटनी आदि उचारन कीजीऐ ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਦੀਜੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अरिणी ता के अंत सबद को दीजीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਜਾਨਜੀਅਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਣ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम जान जीअ लीजीऐ ॥
ਹੋਇਨਕੇਕਹਤਨਸੰਕਾਮਨਮੈਕੀਜੀਐ॥੧੧੫੭॥
ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ ਮਨ ਵਿਚ ਸੰਸਾ ਨਾ ਕਰੋ ॥੧੧੫੭॥
Saying firstly the word “Prithi-raatnani”, add the word “arini” at the end and know all the names of Tupak without any doubt.1157.
हो इन के कहत न संका मन मै कीजीऐ ॥११५७॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਛਿਤਣੀਸਣੀਪਦਾਦਿਭਣਿਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਛਿਤਣੀਸਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
छितणीसणी पदादि भणिजै ॥
ਅਰਿਣੀਪਦਕੋਬਹੁਰਿਕਹਿਜੈ॥
ਫਿਰ 'ਅਰਣੀ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
अरिणी पद को बहुरि कहिजै ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਬਖਾਨਹੁ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਕਹੋ।
नाम तुपक के सकल बखानहु ॥
ਸਕਲਸਭਾਮੈਪ੍ਰਗਟਪ੍ਰਮਾਨਹੁ॥੧੧੫੮॥
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਵਿਚ ਡਟ ਕੇ ਕਹੋ ॥੧੧੫੮॥
Saying the word “Kshiti-neeshani”, utter the word “arini” and speak all the names of Tupak.1158.
सकल सभा मै प्रगट प्रमानहु ॥११५८॥
ਛਤ੍ਰਿਸਣੀਸਬਦਾਦਿਭਣਿਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਛਤ੍ਰਿਸਣੀ' (ਰਾਜ ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
छत्रिसणी सबदादि भणिजै ॥
ਅੰਤਿਸਬਦਮਥਣੀਤਿਹਦਿਜੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਮਥਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अंति सबद मथणी तिह दिजै ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪਛਾਨਹੁ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਪਛਾਣੋ।
सकल तुपक के नाम पछानहु ॥
ਯਾਮੈਭੇਦਨੈਕੁਨਹੀਜਾਨਹੁ॥੧੧੫੯॥
ਇਸ ਵਿਚ ਰਤਾ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਅੰਤਰ ਨਾ ਸਮਝੋ ॥੧੧੫੯॥
Saying firstly the word “Kshatriyeshani”, add the word “mathani” at the end and recognize all the names of Tapak without any discrimination.1159.
या मै भेद नैकु नही जानहु ॥११५९॥
ਛਮਿਇਸਣੀਸਬਦਾਦਿਉਚਾਰੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਛਮਿ ਇਸਣੀ' (ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
छमि इसणी सबदादि उचारो ॥
ਮਥਣੀਸਬਦਅੰਤਿਤਿਹਡਾਰੋ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਮਥਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
मथणी सबद अंति तिह डारो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਲਹਿਲੀਜੈ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
नाम तुपक के सभ लहि लीजै ॥
ਸਦਾਸੁਨਤਬੁਧਿਜਨਨਭਣੀਜੈ॥੧੧੬੦॥
ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਵਿਚ ਸੁਣਾ ਕੇ ਕਹਿ ਦਿਓ ॥੧੧੬੦॥
Saying the word “Kshmeshani”, add the word “mathani” and know the names of Tupak for causing the wise men to listen to them.1160.
सदा सुनत बुधिजनन भणीजै ॥११६०॥