ਅਰਿਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਦੀਜੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਅਰਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ।
अरि पद अंति तवन के दीजै ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਹੋਵੇ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सभ स्री नाम तुपक के होवे ॥
ਜਾਕੋਸਕਲਸੁਕਬਿਕੁਲਜੋਵੈ॥੧੦੭੪॥
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਕਵੀ ਕੁਲ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੧੦੭੪॥
Utter the word “Imbhani” and add the word “ari” at the end, then the comprehensible names for all the poets are formed.1074.
जा को सकल सुकबि कुल जोवै ॥१०७४॥
ਪ੍ਰਥਮਕੁੰਭਣੀਸਬਦਬਖਾਨਹੁ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਭੰਭਣੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
प्रथम कुंभणी सबद बखानहु ॥
ਅਰਿਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਜਾਨਹੁ॥
(ਫਿਰ) ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿ' ਪਦ ਜਾਣੋ।
अरि पद अंति तवन के जानहु ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਲਹੀਜੈ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सकल तुपक के नाम लहीजै ॥
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿਮੁਖਤੇਪਾਠਕਰੀਜੈ॥੧੦੭੫॥
ਨਿੱਤ ਮੁਖ ਤੋਂ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੋ ॥੧੦੭੫॥
Saying the word “Kumbhani”, add the word “ari” at the end and in this way know the names of Tupak for regular recitation.1075.
नितप्रति मुख ते पाठ करीजै ॥१०७५॥
ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
ARIL
अड़िल ॥
ਕੁੰਜਰਣੀਸਬਦਾਦਿਉਚਾਰਨਕੀਜੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਭੰਜਰਣੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
कुंजरणी सबदादि उचारन कीजीऐ ॥
ਅਰਿਪਦਤਾਕੇਅੰਤਬਹੁਰਕਹਿਦੀਜੀਐ॥
ਫਿਰ ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਅਰਿ' ਪਦ ਕਹਿ ਦਿਓ।
अरि पद ता के अंत बहुर कहि दीजीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਸੁਬੁਧਿਜੀਅਜਾਨੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਵਿਦਵਾਨ ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सकल तुपक के नाम सुबुधि जीअ जानीऐ ॥
ਹੋਯਾਕੇਭੀਤਰਭੇਦਨੈਕੁਨਹੀਮਾਨੀਐ॥੧੦੭੬॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਭੇਦ ਨਾ ਮੰਨੋ ॥੧੦੭੬॥
Saying the word “kunjarni”, add the word “ari” at the end and know all the names of Tupak wihtou any discrimination.1076.
हो या के भीतर भेद नैकु नही मानीऐ ॥१०७६॥
ਕਰਿਨੀਸਬਦਿਸੁਮੁਖਤੇਆਦਿਬਖਾਨੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਕਰਿਨੀ' (ਹਾਥੀ ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਮੁਖ ਤੋਂ ਕਹੋ।
करिनी सबदि सु मुख ते आदि बखानीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਅੰਤਿਤਵਨਕੇਠਾਨੀਐ॥
(ਫਿਰ) 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਅੰਤ ਉਤੇ ਉਚਾਰੋ।
सत्रु सबद को अंति तवन के ठानीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਸੁਕਬਿਲਹਿਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਕਵੀ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम सुकबि लहि लीजीऐ ॥
ਹੋਦੀਯੋਚਹੋਜਿਹਠਵਰਤਹਾਹੀਦੀਜੀਐ॥੧੦੭੭॥
ਜਿਥੇ ਲੋੜ ਸਮਝੋ, ਉਥੇ ਵਰਤ ਲਵੋ ॥੧੦੭੭॥
Saying the word “Karini”, add the word “Shatru” at the end and know the names of Tupak for using them as desired.1077.
हो दीयो चहो जिह ठवर तहा ही दीजीऐ ॥१०७७॥
ਮਦ੍ਰਯਧਰਨਨੀਮੁਖਤੇਆਦਿਭਨੀਜੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਮਦ੍ਯ ਧਰਨਨੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) (ਸ਼ਬਦ) ਮੁਖ ਤੋਂ ਕਹੋ।
मद्रय धरननी मुख ते आदि भनीजीऐ ॥
ਹੰਤਾਤਾਕੇਅੰਤਿਸਬਦਕੋਦੀਜੀਐ॥
(ਫਿਰ) ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਹੰਤਾ' (ਮਾਰਨ ਵਾਲੀ) ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
हंता ता के अंति सबद को दीजीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਚਤੁਰਚਿਤਮੈਲਹੋ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਚਤੁਰ ਲੋਗ ਚਿਤ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝਣ।
सकल तुपक के नाम चतुर चित मै लहो ॥
ਹੋਕਹ੍ਯੋਚਹੋਇਨਜਹਾਤਹਾਇਨਕੌਕਹੋ॥੧੦੭੮॥
ਜਿਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੋ, ਉਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋ ॥੧੦੭੮॥
Saying the word “Madyadharnani”, add the word “Hantaa’ at the end and know all the names of Tupak.1078.
हो कह्यो चहो इन जहा तहा इन कौ कहो ॥१०७८॥
ਸਿੰਧੁਰਨੀਮੁਖਤੇਸਬਦਾਦਿਬਖਾਨੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਸਿੰਧੁਰਨੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮੁਖ ਤੋਂ ਬਖਾਨੋ।
सिंधुरनी मुख ते सबदादि बखानीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਅੰਤਿਤਵਨਕੇਠਾਨੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सत्रु सबद को अंति तवन के ठानीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਸੁਕਬਿਜੀਅਜਾਨੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਕਵੀ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਮਨ ਵਿਚ ਜਾਣੋ।
सकल तुपक के नाम सुकबि जीअ जानीऐ ॥
ਹੋਯਾਕੇਭੀਤਰਭੇਦਨੈਕਨਹੀਮਾਨੀਐ॥੧੦੭੯॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਭੇਦ ਨਾ ਸਮਝੋ ॥੧੦੭੯॥
Saying firstly the word “Sindhurni”, add the word “Shatru” at the end and know all the names of Tupak without any discrimination.1079.
हो या के भीतर भेद नैक नही मानीऐ ॥१०७९॥
ਅਨਕਪਨੀਪਦਮੁਖਤੇਪ੍ਰਿਥਮਭਣੀਜੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਅਨਕਪਨੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਮੁਖ ਤੋਂ ਕਹੋ।
अनकपनी पद मुख ते प्रिथम भणीजीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਅੰਤਿਤਵਨਕੇਦੀਜੀਐ॥
(ਫਿਰ) ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सत्रु सबद को अंति तवन के दीजीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਚਤੁਰਜੀਅਜਾਨੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਚਤੁਰ ਵਿਅਕਤੀ ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝਣ।
सकल तुपक के नाम चतुर जीअ जानीऐ ॥
ਹੋਦਯੋਚਹੋਜਿਹਠਵਰੈਤਹੀਪ੍ਰਮਾਨੀਐ॥੧੦੮੦॥
ਜਿਥੇ ਦੇਣਾ ਚਾਹੋ, ਉਥੇ ਵਰਤ ਲਵੋ ॥੧੦੮੦॥
Utter the word “Anikpani” from your mouth, then add the word “Shatu” at the end and know all the names of Tupak to say them as desired.1080.
हो दयो चहो जिह ठवरै तही प्रमानीऐ ॥१०८०॥
ਪ੍ਰਿਥਮਨਾਗਨੀਮੁਖਤੇਸਬਦਉਚਾਰੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਾਗਨੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਮੁਖ ਤੋਂ ਉਚਾਰੋ।
प्रिथम नागनी मुख ते सबद उचारीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕਹੁਅੰਤਿਤਵਨਕੇਡਾਰੀਐ॥
(ਫਿਰ) ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सत्रु सबद कहु अंति तवन के डारीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਸੁਘਰਲਹਿਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਸੁਘੜ-ਜਨ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲੈਣ।
सकल तुपक के नाम सुघर लहि लीजीऐ ॥
ਹੋਯਾਕੇਭੀਤਰਭੇਦਨੈਕੁਨਹੀਕੀਜੀਐ॥੧੦੮੧॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਾ ਕਰੋ ॥੧੦੮੧॥
Saying firstly the word “Naagini”, add the word “Shatru” at the end and know all the names of tupak without any discrimination1081.
हो या के भीतर भेद नैकु नही कीजीऐ ॥१०८१॥
ਹਰਿਨੀਸਬਦਸੁਮੁਖਤੇਆਦਿਬਖਾਨੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਹਰਿਨੀ' (ਗਜ ਸੈਨਾ) (ਸ਼ਬਦ) ਮੁਖ ਤੋਂ ਕਹੋ।
हरिनी सबद सु मुख ते आदि बखानीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਤਾਕੇਅੰਤਿਪ੍ਰਮਾਨੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सत्रु सबद को ता के अंति प्रमानीऐ ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਚਤੁਰਪਛਾਨੀਅਉ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਸੂਝਵਾਨ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सभ स्री नाम तुपक के चतुर पछानीअउ ॥
ਹੋਜਵਨੈਠਵਰਸੁਚਹੀਐਤਹੀਬਖਾਨੀਅਉ॥੧੦੮੨॥
ਜਿਥੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੋ, ਉਥੇ ਕਥਨ ਕਰ ਦਿਓ ॥੧੦੮੨॥
Know the name of Tupak for desired use, saying the word “Harni” and then adding the word “Shatru” to it.1082.
हो जवनै ठवर सु चहीऐ तही बखानीअउ ॥१०८२॥
ਗਜਨੀਸਬਦਬਕਤ੍ਰਤੇਆਦਿਭਨੀਜੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਗਜਨੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮੁਖ ਤੋਂ ਉਚਾਰੋ।
गजनी सबद बकत्र ते आदि भनीजीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਅੰਤਿਤਵਨਕੇਦੀਜੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सत्रु सबद को अंति तवन के दीजीऐ ॥
ਚਤੁਰਤੁਪਕਕੇਨਾਮਸਕਲਲਹਿਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਚਤੁਰ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲੈਣ।
चतुर तुपक के नाम सकल लहि लीजीऐ ॥
ਹੋਜਿਹਚਾਹੋਤਿਹਠਵਰਉਚਾਰਨਕੀਜੀਐ॥੧੦੮੩॥
ਜਿਥੇ ਚਾਹੋ, ਉਥੇ ਇਸ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ ॥੧੦੮੩॥
Saying firstly the word “Gajni”, add the word “Shatru” and in this way know the names of Tupak for desired use.1083.
हो जिह चाहो तिह ठवर उचारन कीजीऐ ॥१०८३॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਸਾਵਜਨੀਸਬਦਾਦਿਬਖਾਨਹੁ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਸਾਵਜਨੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सावजनी सबदादि बखानहु ॥
ਅਰਿਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਠਾਨਹੁ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਅਰਿ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
अरि पद अंति तवन के ठानहु ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਲਹੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
सभ स्री नाम तुपक के लहीऐ ॥
ਜਿਹਠਾਚਹੋਤਹੀਤੇਕਹੀਐ॥੧੦੮੪॥
ਜਿਥੇ ਚਾਹੋ, ਉਥੇ ਕਹਿ ਦਿਓ ॥੧੦੮੪॥
Saying the word “Saavjani”, add the word “ari” at the end and know all the know all the names of Tupak.1084.
जिह ठा चहो तही ते कहीऐ ॥१०८४॥
ਮਾਤੰਗਨੀਪਦਾਦਿਭਣਿਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਮਾਤੰਗਨੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
मातंगनी पदादि भणिजै ॥
ਅਰਿਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਦਿਜੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਅਰਿ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
अरि पद अंति तवन के दिजै ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਹੋਵੈ॥
(ਇਹ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਹੋਵੇਗਾ।
सभ स्री नाम तुपक के होवै ॥