ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਆਦਿਦੁਰਦਨੀਸਬਦਬਖਾਨਹੁ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਦੁਰਦਨੀ' (ਹਾਥੀਆਂ ਵਾਲੀ ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
आदि दुरदनी सबद बखानहु ॥
ਤਾਕੇਅੰਤਿਸਤ੍ਰੁਪਦਠਾਨਹੁ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
ता के अंति सत्रु पद ठानहु ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਲਹਿਜੈ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
नाम तुपक के सकल लहिजै ॥
ਯਾਕੇਬਿਖੈਭੇਦਨਹੀਕਿਜੈ॥੧੦੬੯॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਭੇਦ ਨਾ ਕਰੋ ॥੧੦੬੯॥
Saying the word “Durdani” in the beginning, add the word “Shatru” at the end and utter the names of Tupak without any discrimination.1069.
या के बिखै भेद नही किजै ॥१०६९॥
ਦ੍ਵਿਪਨੀਆਦਿਉਚਾਰਨਕੀਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਦ੍ਵਿਪਨੀ' (ਹਾਥੀ ਵਾਲੀ ਸੈਨਾ) (ਸ਼ਬਦ) ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
द्विपनी आदि उचारन कीजै ॥
ਅਰਿਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਦੀਜੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਅਰਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अरि पद अंति तवन के दीजै ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਲਹੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सभ स्री नाम तुपक के लहीऐ ॥
ਜਹਚਾਹੋਤਹਹੀਤੇਕਹੀਐ॥੧੦੭੦॥
ਇਸ ਨੂੰ ਜਿਥੇ ਚਾਹੋ, ਉਥੇ ਕਹੋ ॥੧੦੭੦॥
Saying the word “Dayapani”, add the word “ari” at the end and know all the names of Tupak for using them in the desired way.1070.
जह चाहो तह ही ते कहीऐ ॥१०७०॥
ਆਦਿਪਦਮਿਨੀਸਬਦਬਖਾਨਹੁ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਪਦਮਿਨੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
आदि पदमिनी सबद बखानहु ॥
ਅਰਿਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਠਾਨਹੁ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਅਰਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अरि पद अंति तवन के ठानहु ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਲਹੀਜੈ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
नाम तुपक के सकल लहीजै ॥
ਯਾਮੈਭੇਦਨਕਛਹੂਕੀਜੈ॥੧੦੭੧॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਾ ਕਰੋ ॥੧੦੭੧॥
Saying firstly the world “Padmini”, add the word “ari” at the end and know all the names of Tupak without any discrimination.1071.
या मै भेद न कछहू कीजै ॥१०७१॥
ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
ARIL
अड़िल ॥
ਪ੍ਰਿਥਮਬਾਰਣੀਮੁਖਤੇਸਬਦਬਖਾਨੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ ਮੂੰਹ ਤੋਂ 'ਬਾਰਣੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਬਖਾਨੋ।
प्रिथम बारणी मुख ते सबद बखानीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਅੰਤਿਤਵਨਕੋਠਾਨੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सत्रु सबद को अंति तवन को ठानीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਸੁਕਬਿਲਹਿਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਕਵੀਓ! ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सकल तुपक के नाम सुकबि लहि लीजीऐ ॥
ਹੋਯਾਕੇਭੀਤਰਭੇਦਨੈਕੁਨਹੀਕੀਜੀਐ॥੧੦੭੨॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਾ ਕਰੋ ॥੧੦੭੨॥
Saying firstly the word “Vaarni”, add the word “Shatu” t the end and know all the names of Tupak without any discrimination.1072.
हो या के भीतर भेद नैकु नही कीजीऐ ॥१०७२॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਆਦਿਬਿਆਲਣੀਸਬਦਬਖਾਨਹੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਬਿਆਲਣੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਬਖਾਨ ਕਰੋ।
आदि बिआलणी सबद बखानहो ॥
ਅਰਿਪਦਅੰਤਿਤਵਨਕੇਠਾਨਹੁ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अरि पद अंति तवन के ठानहु ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨਹੁ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥
ਯਾਮੈਭੇਦਨੈਕੁਨਹੀਮਾਨਹੋ॥੧੦੭੩॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਾ ਮੰਨੋ ॥੧੦੭੩॥
Saying the word “Vyaalni”, add the word “ari” at the end and know all the names of Tupak without any discrimination.1073.
या मै भेद नैकु नही मानहो ॥१०७३॥
ਇੰਭਣੀਆਦਿਉਚਾਰਨਕੀਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਇੰਭਣੀ' (ਹਾਥੀ-ਸੈਨਾ) (ਸ਼ਬਦ) ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
इंभणी आदि उचारन कीजै ॥