GURBANI.WORLD

ਸਰਬ ਰੋਗ ਕਾ ਅਉਖਦੁ ਨਾਮੁ

ਸ਼੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ
ਅੰਗ 781
Display Settings
Translations
ਤਾਰਾਲਯਇਸ​ਭਗਣਿ​ਬਖਾਨੋ​॥​
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਤਾਰਾਲਯਇਸ ਭਗਣਿ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
तारालयइस भगणि बखानो ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਪਤਿ​ਸਬਦ​ਪ੍ਰਮਾਨੋ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि पति सबद प्रमानो ॥
ਤਾ​ਕੇ​ਅੰਤਿ​ਸਤ੍ਰੁ​ਪਦ​ਕਹੀਐ​॥​
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਉਚਾਰੋ।
ता के अंति सत्रु पद कहीऐ ॥
ਸਭ​ਸ੍ਰੀ​ਨਾਮ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਲਹੀਐ​॥੧੦੨੧॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਮਨੋ ॥੧੦੨੧॥
Saying “Taaraalaya-Ish-bhagini” utter the words “Satchar-pati-shatru” and know all the names of Tupak.1021.
सभ स्री नाम तुपक के लहीऐ ॥१०२१॥
ਅੜਿਲ​॥​
ਅੜਿਲ:
ARIL
अड़िल ॥
ਤਾਰਾ​ਗ੍ਰਿਹਣਿਸ​ਭਗਣੀ​ਆਦਿ​ਬਖਾਨੀਐ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਤਾਰਾ ਗ੍ਰਿਹਿਣਿਸ ਭਗਣੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਥਨ ਕਰੋ।
तारा ग्रिहणिस भगणी आदि बखानीऐ ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਕਰ​ਨਾਥ​ਸਬਦ​ਕੋ​ਠਾਨੀਐ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਸਤ ਚਰ ਨਾਥ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि कर नाथ सबद को ठानीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਕਹੁ​ਤਾ​ਕੇ​ਅੰਤਹਿ​ਦੀਜੀਐ​॥​
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद कहु ता के अंतहि दीजीऐ ॥
ਹੋ​ਸਕਲ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਨਾਮ​ਸੁਬੁਧਿ​ਲਹਿ​ਲੀਜੀਐ​॥੧੦੨੨॥​
ਇਸ ਨੂੰ ਬੁੱਧੀਮਾਨੋ, ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੧੦੨੨॥
Saying the words “taaraagrahneesh-bhagini”, add the words “Satchar-naath-shatru” and know wisely all the names of Tupak.1122.
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि लहि लीजीऐ ॥१०२२॥
ਉਡਗ​ਨਿਕੇਤਿਸ​ਭਗਨੀ​ਆਦਿ​ਭਣੀਜੀਐ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਉਡੁਗ ਨਿਕੇਤਿਸ ਭਗਨੀ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
उडग निकेतिस भगनी आदि भणीजीऐ ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਕਰ​ਨਾਥ​ਬਹੁਰਿ​ਪਦ​ਦੀਜੀਐ​॥​
ਫਿਰ 'ਸੁਤ ਚਰ ਨਾਥ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि कर नाथ बहुरि पद दीजीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਕੋ​ਤਾ​ਕੇ​ਅੰਤਿ​ਉਚਾਰੀਐ​॥​
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥
ਹੋ​ਸਕਲ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਨਾਮ​ਸੁਬੁਧਿ​ਬਿਚਾਰੀਐ​॥੧੦੨੩॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲੈਣ ॥੧੦੨੩॥
Saying the words “Urag-naketeesh-bhagini”, utter the words “Satchar-naath-shatru” and know all the names of Tupak.1023.
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि बिचारीऐ ॥१०२३॥
ਉਡਗ​ਨਾਥ​ਭਗਣਿਨੀ​ਪ੍ਰਿਥਮ​ਪਦ​ਭਾਖੀਐ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਉਡੁਗ ਨਾਥ ਭਗਣਿਨੀ' ਪਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
उडग नाथ भगणिनी प्रिथम पद भाखीऐ ॥
ਸੁਤੁ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਕਰਿ​ਨਾਥ​ਬਹੁਰਿ​ਪਦ​ਰਾਖੀਐ​॥​
ਫਿਰ 'ਸੁਤ ਚਰ ਨਾਥ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सुतु चर कहि करि नाथ बहुरि पद राखीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਕੋ​ਤਾ​ਕੇ​ਅੰਤਿ​ਬਖਾਨੀਐ​॥​
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥
ਹੋ​ਸਕਲ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਨਾਮ​ਸੁਬੁਧਿ​ਪਹਿਚਾਨੀਐ​॥੧੦੨੪॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੧੦੨੪॥
Saying firstly the words “Urag-naath-bhaginin”, add the words “Satchar-naath-shatru” and recognize wisely the names of Tupak.1024.
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि पहिचानीऐ ॥१०२४॥
ਉਡਗਏਸਰ​ਭਗਣਿਨਿ​ਸਬਦਾਦਿ​ਉਚਾਰੀਐ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਉਡੁਗ ਏਸਰ ਭਗਣਿਨੀ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
उडगएसर भगणिनि सबदादि उचारीऐ ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਕਰਿ​ਨਾਥ​ਸਬਦ​ਦੈ​ਡਾਰੀਐ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰਨਾਥ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि करि नाथ सबद दै डारीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਕਹੁ​ਤਾ​ਕੇ​ਅੰਤਿ​ਭਣੀਜੀਐ​॥​
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
सत्रु सबद कहु ता के अंति भणीजीऐ ॥
ਹੋ​ਸਕਲ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਨਾਮ​ਸੁਕਬਿ​ਲਹਿ​ਲੀਜੀਐ​॥੧੦੨੫॥​
ਇਸ ਨੂੰ) ਸੁਕਵੀ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੧੦੨੫॥
Saying the words “Urgeshwar-bhaginin” add the words “Satchar-naath-shatru” at the end, and know all the names of Tupak.1025.
हो सकल तुपक के नाम सुकबि लहि लीजीऐ ॥१०२५॥
ਉਡਗ​ਏਸਰ​ਭਗਣਿਨਿ​ਸਬਦਾਦਿ​ਭਣੀਜੀਐ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਉਡੁਗ ਏਸਰ ਭਗਣਿਨਿ' ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
उडग एसर भगणिनि सबदादि भणीजीऐ ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਕਰ​ਨਾਥ​ਸਬਦ​ਕੋ​ਦੀਜੀਐ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਨਾਥ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि कर नाथ सबद को दीजीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਕਹੁ​ਤਾ​ਕੇ​ਅੰਤਿ​ਉਚਾਰੀਐ​॥​
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद कहु ता के अंति उचारीऐ ॥
ਹੋ​ਸਕਲ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਨਾਮ​ਸੁਬੁਧਿ​ਜੀਅ​ਧਾਰੀਐ​॥੧੦੨੬॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝਣ ॥੧੦੨੬॥
Saying firstly the words “Urgeshwar-bhaginin”, utter the words “Satchar-naath-shatru” and know all the names of Tupak.1026.
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि जीअ धारीऐ ॥१०२६॥
ਚੌਪਈ​॥​
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਉਡਗਾਸ੍ਰੈ​ਭਗਣਿਨੀ​ਬਖਾਨੋ​॥​
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਉਡਗਾਸ੍ਰੈ ਭਗਣਿਨੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਥਨ ਕਰੋ।
उडगास्रै भगणिनी बखानो ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਨਾਇਕ​ਪਦ​ਠਾਨੋ​॥​
(ਫਿਰ) ਸੁਤ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि नाइक पद ठानो ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਤਿਹ​ਅੰਤਿ​ਉਚਰੀਐ​॥​
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
सत्रु सबद तिह अंति उचरीऐ ॥
ਸਭ​ਸ੍ਰੀ​ਨਾਮ​ਤੁਪਕ​ਜੀਅ​ਧਰੀਐ​॥੧੦੨੭॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੧੦੨੭॥
Saying the words “Urgaashraya-bhaginin”, utter the words “Satchar-nayak-shatru” and know all the names of Tupak.1027.
सभ स्री नाम तुपक जीअ धरीऐ ॥१०२७॥
ਰਿਖਿਜ​ਭਗਣਿਨੀ​ਆਦਿ​ਭਣਿਜੈ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ (ਚੰਦ੍ਰਮਾ) ਭਗਣਿਨੀ' ਕਥਨ ਕਰੋ।
रिखिज भगणिनी आदि भणिजै ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਪਤਿ​ਸਬਦ​ਧਰਿਜੈ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि पति सबद धरिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਤਿਹ​ਅੰਤਿ​ਬਖਾਨਹੁ​॥​
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਉਚਾਰੋ।
सत्रु सबद तिह अंति बखानहु ॥
ਸਭ​ਸ੍ਰੀ​ਨਾਮ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਜਾਨਹੁ​॥੧੦੨੮॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੧੦੨੮॥
Saying firstly the word “Rishan-bhagini”, then utter the words “Satchar-pati-shatru” and consider the names of Tupak in your mind.1028.
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥१०२८॥
ਮੁਨਿਜ​ਭਗਣਿਨੀ​ਆਦਿ​ਭਣਿਜੈ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਮੁਨਿਜ (ਚੰਦ੍ਰਮਾ) ਭਗਣਿਨੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਥਨ ਕਰੋ।
मुनिज भगणिनी आदि भणिजै ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਪਤਿ​ਸਬਦ​ਧਰਿਜੈ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि पति सबद धरिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਤਿਹ​ਅੰਤਿ​ਉਚਾਰਹੁ​॥​
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
सत्रु सबद तिह अंति उचारहु ॥
ਨਾਮ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਹ੍ਰਿਦੈ​ਬਿਚਾਰਹੁ​॥੧੦੨੯॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੧੦੨੯॥
Saying firstly the words “Munij-bhagini”, utter the words “Satchar, pati and shatru”, consider the names of Tupak in your mind.1029.
नाम तुपक के ह्रिदै बिचारहु ॥१०२९॥
ਬ੍ਰਿਤਿ​ਉਤਮਜ​ਭਗਣਿਨੀ​ਭਾਖੋ​॥​
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਬ੍ਰਿਤਿ ਉਤਮਜ (ਚੰਦ੍ਰਮਾ) ਭਗਣਿਨੀ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
ब्रिति उतमज भगणिनी भाखो ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਨਾਇਕ​ਪਦ​ਰਾਖੋ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि नाइक पद राखो ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਤਿਹ​ਅੰਤਿ​ਸੁ​ਕਹੀਐ​॥​
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
सत्रु सबद तिह अंति सु कहीऐ ॥
ਸਕਲ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਨਾਮਨ​ਲਹੀਐ​॥੧੦੩੦॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਣੋ ॥੧੦੩੦॥
Saying “Vrati-utmaj-bhagini”, utter the words “Satchar-nayak-shatru” and know the names of Tupak.1030.
सकल तुपक के नामन लहीऐ ॥१०३०॥
ਤਪਿਸ​ਉਚਰਿ​ਭਗਣਿਨੀ​ਭਣਿਜੈ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਤਪਿਜ (ਚੰਦ੍ਰਮਾ) ਭਗਣਿਨੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਉਚਾਰੋ।
तपिस उचरि भगणिनी भणिजै ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਪਤਿ​ਸਬਦ​ਧਰਿਜੈ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि पति सबद धरिजै ॥
ਤਾ​ਕੇ​ਅੰਤਿ​ਸਤ੍ਰੁ​ਪਦ​ਠਾਨਹੁ​॥​
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
ता के अंति सत्रु पद ठानहु ॥
ਸਭ​ਸ੍ਰੀ​ਨਾਮ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਜਾਨਹੁ​॥੧੦੩੧॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੧੦੩੧॥
Saying firstly the word “Tapeesh-bhagini”, utter the words “Satchar-shatru” and know the names of Tupak.1031.
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥१०३१॥
ਕਸਿਪ​ਸੁਤ​ਕਹਿ​ਭਗਣਿਨਿ​ਭਾਖੀਐ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਕਸਿਪ ਸੁਤ ਭਗਣਿਨਿ' ਕਥਨ ਕਰੋ।
कसिप सुत कहि भगणिनि भाखीऐ ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਨਾਇਕ​ਪਦ​ਰਾਖੀਐ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि नाइक पद राखीऐ ॥