GURBANI.WORLD

ਸਰਬ ਰੋਗ ਕਾ ਅਉਖਦੁ ਨਾਮੁ

ਸ਼੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ
ਅੰਗ 777
Display Settings
Translations
ਜਉਨ​ਕਰਣ​ਕਹਿ​ਭਗਣਿ​ਬਖਾਨੋ​॥​
ਪਹਿਲਾ 'ਜਉਨ (ਚਾਂਦਨੀ) ਕਰਣ ਭਗਣਿ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਹੋ।
जउन करण कहि भगणि बखानो ॥
ਜਾ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਨਾਇਕ​ਪਦ​ਠਾਨੋ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद ठानो ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਕੋ​ਬਹੁਰਿ​ਭਣਿਜੈ​॥​
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥
ਨਾਮ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਸਭ​ਲਹਿ​ਲੀਜੈ​॥੯੮੧॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੮੧॥
Saying “Jaunkaran”, utter the word “Bhagan”, then add the words “Jaachar-nayak-shatru” and know the names of Tupak.981.
नाम तुपक के सभ लहि लीजै ॥९८१॥
ਕਿਰਣ​ਧਰਣ​ਕਹਿ​ਭਗਣਿ​ਕਹੀਜੈ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਕਿਰਣ ਧਰਣ ਭਗਣਿ' ਕਹੋ।
किरण धरण कहि भगणि कहीजै ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਪਤਿ​ਸਬਦ​ਧਰੀਜੈ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि पति सबद धरीजै ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਕਹੁ​ਬਹੁਰਿ​ਬਖਾਨਹੁ​॥​
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद कहु बहुरि बखानहु ॥
ਨਾਮ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਸਭ​ਅਨੁਮਾਨਹੁ​॥੯੮੨॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੮੨॥
Saying the word “Kirandharan”, then speak the word “Bhagini”, then utter the words “Satchar-pati-shatru” and determine all the names of Tupak.982.
नाम तुपक के सभ अनुमानहु ॥९८२॥
ਮਯੰਕ​ਸਬਦ​ਕਹਿ​ਭਗਣਿ​ਭਣਿਜੈ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਮਯੰਕ (ਚੰਦ੍ਰਮਾ) ਭਗਣਿ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
मयंक सबद कहि भगणि भणिजै ॥
ਸਤੁ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਪਦ​ਨਾਥ​ਧਰਿਜੈ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਨਾਥ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
सतु चर कहि पद नाथ धरिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਕੋ​ਬਹੁਰਿ​ਉਚਰੀਐ​॥​
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि उचरीऐ ॥
ਨਾਮ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਸਕਲ​ਸੁ​ਧਰੀਐ​॥੯੮੩॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਧਰ ਦਿਓ ॥੯੮੩॥
Saying the word “Mayank”, speak the word “Bhagini”, then utter the words “Satchar-naath-shatru” and know correctly all the names of Tupak.983.
नाम तुपक के सकल सु धरीऐ ॥९८३॥
ਮ੍ਰਿਗ​ਬਾਹਨਿ​ਕਹਿ​ਭਗਣਿ​ਬਖਾਨੋ​॥​
ਪਹਿਲਾ 'ਮ੍ਰਿਗ ਬਾਹਨਿ (ਚੰਦ੍ਰਮਾ) ਭਗਣਿ' ਦਾ ਬਖਾਨ ਕਰੋ।
म्रिग बाहनि कहि भगणि बखानो ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਪਤਿ​ਸਬਦ​ਪ੍ਰਮਾਨੋ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
सुत चर कहि पति सबद प्रमानो ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਤਿਹ​ਅੰਤਿ​ਉਚਾਰਹੁ​॥​
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
सत्रु सबद तिह अंति उचारहु ॥
ਸਭ​ਸ੍ਰੀ​ਨਾਮ​ਤੁਪਕ​ਚਿਤਿ​ਧਾਰਹੁ​॥੯੮੪॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਚਿਤ ਵਿਚ ਧਾਰਨ ਕਰੋ ॥੯੮੪॥
Saying the word “Mrig-vahan” and then “Bhagini”, then utter the words “Satchar-pati-shatru” and adopt all the names of Tupak in your mind.984.
सभ स्री नाम तुपक चिति धारहु ॥९८४॥
ਹਿਰਣ​ਰਾਟ​ਕਹਿ​ਭਗਣਿ​ਉਚਾਰਹੁ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਹਿਰਣ ਰਾਟ ਭਗਣਿ' (ਸ਼ਬਦ) ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
हिरण राट कहि भगणि उचारहु ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਨਾਇਕ​ਪਦ​ਡਾਰਹੁ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि नाइक पद डारहु ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਕੋ​ਬਹੁਰਿ​ਭਣਿਜੈ​॥​
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥
ਨਾਮ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਸਕਲ​ਲਹਿਜੈ​॥੯੮੫॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੮੫॥
Saying “hiran-raat”, utter the word “Bhagini”, then speak the words “Satchar-nayak-shatru” and in this way know all the names of Tupak.985.
नाम तुपक के सकल लहिजै ॥९८५॥
ਸ੍ਰਿੰਗ​ਬਾਹਣੀ​ਭਗਾ​ਭਣਿਜੈ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਸ੍ਰਿੰਗ ਬਾਹਣੀ (ਚੰਦ੍ਰ) ਭਗਾ' ਕਥਨ ਕਰੋ।
स्रिंग बाहणी भगा भणिजै ॥
ਜਾ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਪਤਿ​ਸਬਦ​ਧਰਿਜੈ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰੋ।
जा चर कहि पति सबद धरिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਕੋ​ਬਹੁਰਿ​ਬਖਾਨਹੁ​॥​
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥
ਸਭ​ਸ੍ਰੀ​ਨਾਮ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਜਾਨਹੁ​॥੯੮੬॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੮੬॥
Saying “Shrang-vahani-bhagga”, add the words “Jaachar-pati-shatru” and know all the names of Tupak.986.
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥९८६॥
ਮ੍ਰਿਗ​ਪਤਿਣੀ​ਕਹਿ​ਭਗਣਿ​ਭਣਿਜੈ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿਣੀ ਭਗਣਿ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
म्रिग पतिणी कहि भगणि भणिजै ॥
ਜਾ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਪਤਿ​ਸਬਦ​ਧਰਿਜੈ​॥​
ਫਿਰ 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति सबद धरिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਕੋ​ਬਹੁਰਿ​ਬਖਾਨਹੁ​॥​
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਬਖਾਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥
ਸਕਲ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਨਾਮ​ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ​॥੯੮੭॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੮੭॥
Saying “Mrig-patini”, then speak the word “Bhagini” then utter the words “Jaachar-pati-shatru” and know all the names of Tupak.987.
सकल तुपक के नाम प्रमानहु ॥९८७॥
ਪ੍ਰਜਾਪਤਿ​ਕਹਿ​ਭਗਣਿ​ਭਣਿਜੈ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਪ੍ਰਜਾ ਪਤਿ (ਚੰਦ੍ਰਮਾ) ਭਗਣਿ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
प्रजापति कहि भगणि भणिजै ॥
ਸੁਤ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਪਤਿ​ਸਬਦ​ਧਰਿਜੈ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि पति सबद धरिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਕੋ​ਬਹੁਰਿ​ਬਖਾਨਹੁ​॥​
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਬਖਾਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥
ਸਕਲ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਨਾਮ​ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ​॥੯੮੮॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਚਾਰੋ ॥੯੮੮॥
Saying “Prajaapati”, add “Bhagini” and then mentioning the words “satchar-pati-shatru” and know all the names of Tupak.988.
सकल तुपक के नाम प्रमानहु ॥९८८॥
ਛੰਦ​॥​
ਛੰਦ:
CHHAND
छंद ॥
ਮ੍ਰਿਗ​ਨਾਥ​ਭਗਣਣਿ​ਭਾਖੁ​॥​
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਥ ਭਗਣਣਿ' ਕਹੋ।
म्रिग नाथ भगणणि भाखु ॥
ਰਿਪੁ​ਨਾਥ​ਚਰ​ਪਤਿ​ਰਾਖੁ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਰਿਪੁ ਨਾਥ ਚਰ ਪਤਿ' ਜੋੜੋ।
रिपु नाथ चर पति राखु ॥
ਰਿਪੁ​ਸਬਦ​ਬਹੁਰਿ​ਬਖਾਨ​॥​
ਮਗਰੋਂ 'ਰਿਪੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
रिपु सबद बहुरि बखान ॥
ਸਭ​ਨਾਮ​ਤੁਪਕ​ਪ੍ਰਮਾਨ​॥੯੮੯॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੮੯॥
Saying the words “Mrignaath bhaginini”, utter the words “Ripu-naath-char-pati-ripu” and in this way know all the names of Tupak.989.
सभ नाम तुपक प्रमान ॥९८९॥
ਚੌਪਈ​॥​
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਨਦੀ​ਰਾਟ​ਸੁਤ​ਭਗਣਿ​ਭਣਿਜੈ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਦੀ ਰਾਟ ਸੁਤ ਭਗਣਿ' ਕਥਨ ਕਰੋ।
नदी राट सुत भगणि भणिजै ॥
ਜਾ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਪਤਿ​ਸਬਦ​ਧਰਿਜੈ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति सबद धरिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਤਿਹ​ਅੰਤਿ​ਬਖਾਨਹੁ​॥​
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਪਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਬਖਾਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद तिह अंति बखानहु ॥
ਸਭ​ਸ੍ਰੀ​ਨਾਮ​ਤੁਪਕ​ਅਨੁਮਾਨਹੁ​॥੯੯੦॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਅਨੁਮਾਨੋ ॥੯੯੦॥
Saying the words “Nadi-raat, sut-bhagini”, utter the words “Jaachar-pati-shatru” and know the names of Tupak.990.
सभ स्री नाम तुपक अनुमानहु ॥९९०॥
ਸਾਮੁੰਦ੍ਰਜ​ਕਹਿ​ਭਗਣਿ​ਭਣਿਜੈ​॥​
ਪਹਿਲਾਂ 'ਸਾਮੁੰਦ੍ਰਜ (ਚੰਦ੍ਰਮਾ) ਭਗਣਿ' ਕਹੋ।
सामुंद्रज कहि भगणि भणिजै ॥
ਜਾ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਪਤਿ​ਸਬਦ​ਧਰਿਜੈ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति सबद धरिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁ​ਸਬਦ​ਤਿਹ​ਅੰਤਿ​ਉਚਾਰੋ​॥​
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਪਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद तिह अंति उचारो ॥
ਨਾਮ​ਤੁਪਕ​ਕੇ​ਸਭ​ਜੀਅ​ਧਾਰੋ​॥੯੯੧॥​
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੯੧॥
Saying “Samudraj”, add the word “Bhagini”, then utter the words “Jaachar-pati-shatru” and in this way know all the names of Tupak in your mind.991.
नाम तुपक के सभ जीअ धारो ॥९९१॥
ਨਦੀ​ਰਾਟ​ਸੁਤ​ਭਗਣਿ​ਉਚਾਰੋ​॥​
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਨਦੀ ਰਾਟ ਸੁਤ ਭਗਣਿ' (ਸ਼ਬਦ) ਉਚਾਰੋ।
नदी राट सुत भगणि उचारो ॥
ਜਾ​ਚਰ​ਕਹਿ​ਪਤਿ​ਪਦ​ਦੇ​ਡਾਰੋ​॥​
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति पद दे डारो ॥