GURBANI.WORLD

ਸਰਬ ਰੋਗ ਕਾ ਅਉਖਦੁ ਨਾਮੁ

ਸ਼੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ
ਅੰਗ 774
Display Settings
Translations
ਰੈਨਰਾਜਨੀਆਦਿਕਹਿਜੈ
ਪਹਿਲਾਂ 'ਰੈਨਰਾਜਨੀ' (ਰਾਤ ਦੇ ਰਾਜੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਚੰਨ੍ਹਾ ਨਦੀ) (ਸ਼ਬਦ) ਕਹੋ।
रैनराजनी आदि कहिजै ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਭਣਿਜੈ
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
जा चर कहि पति सबद भणिजै ॥
ਤਾਕੇਅੰਤਿਸਤ੍ਰੁਪਦਕਹੀਐ
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
ता के अंति सत्रु पद कहीऐ ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਜੀਅਲਹੀਐ॥੯੪੬॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੪੬॥
Saying the word “Rain-raajani” and then utter the words “Jaachar-pati-shatru” and know all the names of Tupak.946.
नाम तुपक के सभ जीअ लहीऐ ॥९४६॥
ਨਿਸਨਾਇਕਨਿਨਿਆਦਿਉਚਰੀਐ
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਿਸ ਨਾਇਕਨਿਨਿ' (ਸ਼ਬਦ) ਉਚਾਰੋ।
निस नाइकनिनि आदि उचरीऐ ॥
ਸੂਨਉਚਰਿਚਰਪਤਿਪਦਡਰੀਐ
ਫਿਰ 'ਸੂਨ' (ਪੁੱਤਰ) ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰ ਕੇ 'ਚਰ ਪਤਿ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
सून उचरि चर पति पद डरीऐ ॥
ਅਰਿਪਦਤਾਕੇਅੰਤਿਬਖਾਨਹੁ
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
अरि पद ता के अंति बखानहु ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪ੍ਰਮਾਨਹੁ॥੯੪੭॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੪੭॥
Saying the word “Nishi-nayaknani”, add the words “Shunya-char-pati”, then also “ari” and know all the names of Tupak.947.
सकल तुपक के नाम प्रमानहु ॥९४७॥
ਨਿਸਿਇਸਨੀਸਬਦਾਦਿਬਖਾਨੋ
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਿਸਿਇਸਨੀ' (ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਨਦੀ) ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
निसिइसनी सबदादि बखानो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਠਾਨੋ
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद ठानो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕਹੁਬਹੁਰਿਉਚਾਰਹੁ
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਹੋ।
सत्रु सबद कहु बहुरि उचारहु ॥
ਸੁਕਬਿਤੁਪਕਕੇਨਾਮਬਿਚਾਰਹੁ॥੯੪੮॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਕਵੀ ਜਨ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝਣ ॥੯੪੮॥
Saying the word “Nishi-Ishani”, add the words “Jaachar-nayak-shatru” and know the names of Tupak.948.
सुकबि तुपक के नाम बिचारहु ॥९४८॥
ਨਿਸਿਪਤਿਨਿਨਿਸਬਦਾਦਿਉਚਰੀਐ
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਿਸਿ ਪਤਿਨਿਨਿ' ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
निसि पतिनिनि सबदादि उचरीऐ ॥
ਸੁਤਚਰਅਰਿਅੰਤਹਿਪਦਧਰੀਐ
ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸੁਤ ਚਰ ਅਰਿ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
सुत चर अरि अंतहि पद धरीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕਹੁਅੰਤਿਬਖਾਨਹੁ
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद कहु अंति बखानहु ॥
ਸੁਕਬਿਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪਛਾਨਹੁ॥੯੪੯॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਕਵੀ ਜਨੋ, ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੪੯॥
Saying firstly the word “Nishi-patnani”, add the words “Sat-char-ari-shatru” at the end know the names of Tupak.949.
सुकबि तुपक के नाम पछानहु ॥९४९॥
ਨਿਸਧਨਿਨੀਸਬਦਾਦਿਕਹਿਜੈ
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਿਸ ਧਨਿਨੀ' (ਰਾਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ) ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
निस धनिनी सबदादि कहिजै ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਅਰਿਪਦਹਿਭਣਿਜੈ
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਅਰਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि अरि पदहि भणिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕਹੁਬਹੁਰਿਬਖਾਨਹੁ
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਉਚਾਰੋ।
सत्रु सबद कहु बहुरि बखानहु ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਜੀਅਜਾਨਹੁ॥੯੫੦॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਣੋ ॥੯੫੦॥
Saying firstly the word “Nishi-shanani”, add the words “Jaachar, ari and shatru” and know the names of Tupak in your mind.950.
नाम तुपक के सभ जीअ जानहु ॥९५०॥
ਰੈਨਨਾਇਕਨਿਆਦਿਸੁਕਹੀਐ
ਪਹਿਲਾਂ 'ਰੈਨ ਨਾਇਕਨਿ' ਕਹੋ।
रैन नाइकनि आदि सु कहीऐ ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਪਦਦੈਰਹੀਐ
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति पद दै रहीऐ ॥
ਤਾਕੇਅੰਤਿਸਤ੍ਰੁਪਦਭਾਖਹੁ
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
ता के अंति सत्रु पद भाखहु ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਲਖਿਰਾਖਹੁ॥੯੫੧॥
(ਇਸ) ਨੂੰ ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੯੫੧॥
Saying firstly the word “Rain-nayakni”, add the words “Jaachar-pati-shatru” and know the names of Tupak.951.
नाम तुपक के सभ लखि राखहु ॥९५१॥
ਨਿਸਚਰਨਿਨਿਪ੍ਰਥਮੈਪਦਭਾਖਹੁ
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਿਸ ਚਰਨਿਨਿ' (ਰਾਤ ਨੂੰ ਫਿਰਨ ਵਾਲੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ) ਪਦ ਨੂੰ ਕਹੋ।
निस चरनिनि प्रथमै पद भाखहु ॥
ਸੁਤਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪੁਨਿਰਾਖਹੁ
ਫਿਰ 'ਸੁਤ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि नाइक पुनि राखहु ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕਹੁਬਹੁਰਿਬਖਾਨਹੁ
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਹਿ ਦਿਓ।
सत्रु सबद कहु बहुरि बखानहु ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪਛਾਨਹੁ॥੯੫੨॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੫੨॥
Saying firstly the word “Nishi-charnan”, add the words “Satchar-nayak-shatru” and recognize the names of Tupak.952.
सकल तुपक के नाम पछानहु ॥९५२॥
ਆਦਿਨਿਸਾਚਰਿਨਨਿਕਹੁਭਾਖੋ
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਿਸਾਚਰਿਨਨਿ' (ਰਾਤ ਨੂੰ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ) (ਸ਼ਬਦ) ਕਹੋ।
आदि निसाचरिननि कहु भाखो ॥
ਸੁਤਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਰਾਖੋ
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि नाइक पद राखो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕਹੁਬਹੁਰਿਭਣਿਜੈ
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद कहु बहुरि भणिजै ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਕਹਿਜੈ॥੯੫੩॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਕਹੋ ॥੯੫੩॥
Saying the word “Nishaa-charnan”, add the words “Satchar-nayak-shatru” and know all then the names of Tupak.953.
सकल तुपक के नाम कहिजै ॥९५३॥
ਰੈਨਰਮਨਿਸਬਦਾਦਿਭਣਿਜੈ
ਪਹਿਲਾਂ 'ਰੈਨ ਰਮਨਿ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
रैन रमनि सबदादि भणिजै ॥
ਸੁਤਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਕਹਿਜੈ
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
सुत चर कहि पति सबद कहिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਅੰਤਿਬਖਾਨਹੁ
ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को अंति बखानहु ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪ੍ਰਮਾਨਹੁ॥੯੫੪॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਪਛਾਣੋ ॥੯੫੪॥
Saying firstly the word “Rain-raman”, add the words “Satchar-pati-shatru” and know all the names of Tupak.954.
सकल तुपक के नाम प्रमानहु ॥९५४॥
ਰੈਨਰਾਜਨਿਨਿਪ੍ਰਥਮਉਚਾਰੋ
ਪਹਿਲਾਂ 'ਰੈਨ ਰਾਜਨਿਨਿ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਥਨ ਕਰੋ।
रैन राजनिनि प्रथम उचारो ॥
ਸੁਤਚਰਕਹਿਪਤਿਪਦਹਿਸਵਾਰੋ
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਪਤਿ' ਪਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि पति पदहि सवारो ॥
ਤਾਕੇਅੰਤਿਸਤ੍ਰੁਪਦਕਹੀਐ
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
ता के अंति सत्रु पद कहीऐ ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਹੀਲਹੀਐ॥੯੫੫॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਹੀ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੫੫॥
Saying firstly the word “Rain-raajnan”, add the words “Satchar, Pati and Shatru” and in this way know all the names of Tupak.955.
नाम तुपक के सभ ही लहीऐ ॥९५५॥
ਨਿਸਾਰਵਨਿਨਿਆਦਿਭਣਿਜੈ
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਿਸਾਰਵਨਿਨਿ' (ਰਾਤ ਨੂੰ ਰਮਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ) (ਸ਼ਬਦ) ਕਥਨ ਕਰੋ।
निसारवनिनि आदि भणिजै ॥
ਸੁਤਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਧਰਿਜੈ
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
सुत चर कहि पति सबद धरिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਤਾਪਾਛੇਕਹੀਐ
ਉਸ ਪਿਛੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
सत्रु सबद ता पाछे कहीऐ ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਲਹੀਐ॥੯੫੬॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੫੬॥
Saying firstly the word “Nishaa-ramanin” utter the words “Satchar-pati-shatru” and know all the names of Tupak.956.
सभ स्री नाम तुपक के लहीऐ ॥९५६॥
ਦਿਨਅਰਿਰਵਨਿਨਿਆਦਿਉਚਾਰੋ
ਪਹਿਲਾਂ 'ਦਿਨ ਅਰਿ ਰਵਨਿਨਿ' (ਸ਼ਬਦ) ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
दिन अरि रवनिनि आदि उचारो ॥
ਸੁਤਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਬਿਚਾਰੋ
(ਫਿਰ) 'ਸੁਤ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਵਿਚਾਰੋ।
सुत चर कहि पति सबद बिचारो ॥
ਤਾਕੇਅੰਤਿਸਤ੍ਰੁਪਦਭਾਖੋ
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
ता के अंति सत्रु पद भाखो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਜੂਕੇਲਖਿਰਾਖੋ॥੯੫੭॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਜੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੫੭॥
Saying firstly the word “Din-ari-ramnan”, add the words “Satchar-pati-shatru” and know the names of Tupak.957.
नाम तुपक जू के लखि राखो ॥९५७॥