ਬਿਸੁਇਸੇਸ੍ਰਣੀਆਦਿਭਣਿਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਬਿਸੁਇਸੇਸ੍ਰਣੀ' (ਜਮਨਾ ਨਦੀ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਪਦ ਆਖੋ।
बिसुइसेस्रणी आदि भणिजै ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਪਦਪੁਨਿਦਿਜੈ॥
ਫਿਰ 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति पद पुनि दिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨਹੁ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨਹੁ॥੮੪੫॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੮੪੫॥
Say the words “Jaachar-pati and Shatru” after firstly uttering the word “Vishv-Isharni” and know all the names of Tupak.845.
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥८४५॥
ਜਦੁਨਾਇਕਨਾਇਕਾਬਖਾਨੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਜਦੁ ਨਾਇਕ ਨਾਇਕਾ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
जदु नाइक नाइका बखानो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਪ੍ਰਮਾਨੋ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥
ਤਾਕੇਅੰਤਿਸਤ੍ਰੁਪਦਦੀਜੈ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਰਖੋ।
ता के अंति सत्रु पद दीजै ॥
ਨਾਮਤੁਫੰਗਚੀਨਚਿਤਿਲੀਜੈ॥੮੪੬॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਚਿਤ ਵਿਚ ਤੁਫੰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੮੪੬॥
Utter the words “Yadu-naayak-naayakaa”, say “Jaachar-Pati” and then “Shatru” at the end and recognize the names of Tupak.846.
नाम तुफंग चीन चिति लीजै ॥८४६॥
ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
ARIL
अड़िल ॥
ਦੁਆਰਾਵਤੀਸਬਲਭਾਆਦਿਉਚਾਰੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਦੁਆਰਾਵਤੀਸ ਬਲਭਾ' (ਦੁਆਰਿਕਾ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਨਦੀ ਜਮਨਾ) ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
दुआरावतीस बलभा आदि उचारीऐ ॥
ਜਾਚਰਨਾਇਕਪਦਕੋਪੁਨਿਦੈਡਾਰੀਐ॥
ਫਿਰ 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
जा चर नाइक पद को पुनि दै डारीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਤਾਕੇਅੰਤਿਬਖਾਨੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥
ਹੋਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪ੍ਰਬੀਨਪਛਾਨੀਐ॥੮੪੭॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਪ੍ਰਬੀਨ ਲੋਗ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲੈਣ ॥੮੪੭॥
Add “Jaachar-nayak-shatru”, uttering firstly the words “Dvaarvateesh-Vallabhaa”, O skilled people! recognize the names of Tupak.847.
हो सकल तुपक के नाम प्रबीन पछानीऐ ॥८४७॥
ਜਾਦੋਰਾਇਬਲਭਾਆਦਿਬਖਾਨੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਜਾਦੋ ਰਾਇ ਬਲਭਾ' ਸ਼ਬਦ ਆਖੋ।
जादो राइ बलभा आदि बखानीऐ ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਬਹੁਰਿਪ੍ਰਮਾਨੀਐ॥
ਫਿਰ 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद बहुरि प्रमानीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਤਾਕੇਅੰਤਿਭਣੀਜੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को ता के अंति भणीजीऐ ॥
ਹੋਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਚਤੁਰਲਖਿਲੀਜੀਐ॥੮੪੮॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਸਿਆਣੇ ਲੋਗ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲੈਣ ॥੮੪੮॥
Utter firstly the word “Yaduraaj-Vallabhaa”, then say “Jaachar-nayak” and speak the word “Shatru” at the end, and in this way, know all the names of Tupak.848.
हो सकल तुपक के नाम चतुर लखि लीजीऐ ॥८४८॥
ਦੁਆਰਕੇਾਂਦ੍ਰਬਲਭਿਨਿਉਚਾਰਨਕੀਜੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਦੁਆਰਕੇਂਦ੍ਰ ਬਲਭਿਨਿ' (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਜਮਨਾ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
दुआरकेांद्र बलभिनि उचारन कीजीऐ ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਪਾਛੇਦੀਜੀਐ॥
ਪਿਛੋਂ 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਕਥਨ ਕਰੋ।
जा चर कहि नाइक पद पाछे दीजीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਤਾਕੇਅੰਤਿਬਖਾਨੀਐ॥
(ਫਿਰ) ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਉਚਾਰੋ।
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥
ਹੋਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪ੍ਰਬੀਨਪਛਾਨੀਐ॥੮੪੯॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਚਤੁਰ ਲੋਗ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲੈਣ ॥੮੪੯॥
Say firstly the words “Davaar-kendra-Vallabhni” and add “Jaachar-nayak-shatru” at the end, and recognize all the names of Tupak.849.
हो सकल तुपक के नाम प्रबीन पछानीऐ ॥८४९॥
ਦੁਆਰਕੇਸਬਲਭਨਿਸੁਆਦਿਬਖਾਨੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਦੁਆਰਕੇਸ ਬਲਭਿਨ' ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰੋ।
दुआरकेस बलभनि सु आदि बखानीऐ ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਬਹੁਰਪ੍ਰਮਾਨੀਐ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਜਾ ਚਰ' ਪਦ ਕਹਿ ਕੇ 'ਨਾਇਕ' ਪਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
जा चर कहि नाइक पद बहुर प्रमानीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਤਾਕੇਅੰਤਿਉਚਾਰੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥
ਹੋਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਚਤੁਰਚਿਤਿਧਾਰੀਐ॥੮੫੦॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਚਤੁਰ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲੈਣ ॥੮੫੦॥
Add the words “Jaachar-nayak-sharu” after firstly saying the words “Dvaarkesh-Vallabhni”, adopt all the names of Tupak in your mind.850.
हो सकल तुपक के नाम चतुर चिति धारीऐ ॥८५०॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਦੁਆਰਕੇਅਨਿਨਿਆਦਿਬਖਾਨੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਦੁਆਰਕੇ ਅਨਿਨਿ' (ਜਮਨਾ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
दुआरके अनिनि आदि बखानो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਪ੍ਰਮਾਨੋ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਉਚਰੀਐ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਹੋ।
सत्रु सबद को बहुरि उचरीऐ ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਧਰੀਐ॥੮੫੧॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੮੫੧॥
Saying the words “Dvaarke-anini”, then utter the words “Jaachar-pati-shatru”, and know all the names of Tupak.851.
सभ स्री नाम तुपक के धरीऐ ॥८५१॥
ਜਦੁਨਾਥਨਨੀਆਦਿਭਨੀਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਜਦੁਨਾਥਨਨੀ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
जदुनाथननी आदि भनीजै ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਦੀਜੈ॥
ਫਿਰ 'ਜਾ ਚਰ' ਕਹਿ ਕੇ 'ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद दीजै ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨੋ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨੋ॥੮੫੨॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਜਾਣ ਲਵੋ ॥੮੫੨॥
After saying the word “Yadu-naathini” and then adding the words “Jaachar-nayak and shatru”, know all the names of Tupak.852.
सभ स्री नाम तुपक के जानो ॥८५२॥
ਦੁਆਰਵਤੀਸਰਨਿਨਪਦਭਾਖੁ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਸਰਨਿਨ' (ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਰਾਣੀ ਜਮਨਾ ਦੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
दुआरवती सरनिन पद भाखु ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਰਾਖੁ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ' ਕਹਿ ਕੇ 'ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद राखु ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨੋ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨੋ॥੮੫੩॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੮੫੩॥
After saying the word “Dvaarvateesh-varni”, then utter the words “Jaachar-nayak-shatru” and comprehend all the names of Tupak.853.
सभ स्री नाम तुपक के जानो ॥८५३॥
ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
ARIL
अड़िल ॥
ਦੁਆਰਵਤੀਨਾਇਕਨਿਨਿਆਦਿਉਚਾਰੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਨਾਇਕਨਿਨਿ' (ਜਮਨਾ ਨਦੀ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
दुआरवती नाइकनिनि आदि उचारीऐ ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਕੈਪੁਨਨਾਇਕਪਦਡਾਰੀਐ॥
ਫਿਰ 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि कै पुन नाइक पद डारीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਤਾਕੇਅੰਤਿਬਖਾਨੀਐ॥
ਇਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥
ਹੋਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪ੍ਰਬੀਨਪਛਾਨੀਐ॥੮੫੪॥
(ਇਹ) ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਪ੍ਰਬੀਨ ਵਿਚਾਰ ਲੈਣ ॥੮੫੪॥
Saying firstly “Dvaarvati-naayakni”, then utter the words “Jaachar-nayak-shatru” and ass skilled persons recognize all the names of Tupak.854.
हो सकल तुपक के नाम प्रबीन पछानीऐ ॥८५४॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਦੁਆਰਕਾਧਨਨਿਆਦਿਬਖਾਨੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਦੁਆਰਕਾ ਧਨਨੀ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
दुआरका धननि आदि बखानो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਪ੍ਰਮਾਨੋ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਭਣੀਜੈ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
CHAUPAI
सत्रु सबद को बहुरि भणीजै ॥
ਨਾਮਤੁਫੰਗਚੀਨਚਿਤਿਲੀਜੈ॥੮੫੫॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਫੰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ ॥੮੫੫॥
Say firstly the word “Dvaarkika-dhanani”, then utter the words “Jaachar-pati-shatru” and know the names of Tupak.855.
नाम तुफंग चीन चिति लीजै ॥८५५॥