ਹੋਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪ੍ਰਬੀਨਪਛਾਨੀਐ॥੮੩੩॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਬੀਨ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੮੩੩॥
Saying firstly the word “Tarang-raajni” and then adding the words “Jaachar-nayak and shatru” at the end, O skilful people! know all the names of Tupak.833.
हो सकल तुपक के नाम प्रबीन पछानीऐ ॥८३३॥
ਨਦੀਨ੍ਰਿਪਨਿਨੀਮੁਖਤੇਆਦਿਬਖਾਨੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਦੀ ਨ੍ਰਿਪਨਿਨੀ' (ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਮੁਖ ਤੋਂ ਬਖਾਨ ਕਰੋ।
नदी न्रिपनिनी मुख ते आदि बखानीऐ ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਬਹੁਰਿਪ੍ਰਮਾਨੀਐ॥
ਫਿਰ 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद बहुरि प्रमानीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਤਾਕੇਅੰਤਿਉਚਾਰੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥
ਹੋਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਚਤੁਰਚਿਤਿਧਾਰੀਐ॥੮੩੪॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ ॥੮੩੪॥
Utter the words “Jaachar-nayak-shatru” after firstly saying the word “Nadi-nrapni” and in this way, adopt all the names of Tupak in your mind.834.
हो सकल तुपक के नाम चतुर चिति धारीऐ ॥८३४॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਆਦਿਜਮੁਨਨੀਸਬਦਉਚਾਰੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਜਮੁਨਨੀ' (ਜਮਨਾ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
आदि जमुननी सबद उचारो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਡਾਰੋ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद डारो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਭਣਿਜੈ॥
ਫਿਰ (ਅੰਤ ਉਤੇ) 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥
ਨਾਮਤੁਫੰਗਚੀਨਚਿਤਲਿਜੈ॥੮੩੫॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਤੁਫੰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੮੩੫॥
Utter the word “Jaachar-nayak-shatru” after firstly saying the word “Yamunani” and recognize the names of Tupak in you mind.835.
नाम तुफंग चीन चित लिजै ॥८३५॥
ਕਾਲਿੰਦ੍ਰਨਿਨੀਆਦਿਉਚਰੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਕਾਲਿੰਦ੍ਰਨਿਨੀ' (ਜਮਨਾ ਨਦੀ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
कालिंद्रनिनी आदि उचरीऐ ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਡਰੀਐ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद डरीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨੋ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਨੂੰ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨੋ॥੮੩੬॥
(ਇਹ) ਨਾਮ ਸਭ ਲੋਗ ਤੁਪਕ ਦੇ ਸਮਝੋ ॥੮੩੬॥
Utter the words “Jaachar-nayak-shatru” after firstly saying the word “Kaalindri” and comprehend all the names of Tupak.836.
सभ स्री नाम तुपक के जानो ॥८३६॥
ਕਿਸਨਬਲਭਿਨਿਆਦਿਭਣਿਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਕਿਸਨ ਬਲਭਿਨਿ' (ਜਮਨਾ ਨਦੀ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
किसन बलभिनि आदि भणिजै ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਦਿਜੈ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
जा चर कहि नाइक पद दिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨੀਐ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानीऐ ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨੀਐ॥੮੩੭॥
(ਇਹ) ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਸਭ ਜਾਣ ਲਵੋ ॥੮੩੭॥
Utter the words “Jaachar-nayak-shatru” after firstly saying the word “Krishan-ball-bhanani”, and know all the names of Tupak.837.
सभ स्री नाम तुपक के जानीऐ ॥८३७॥
ਬਸੁਦੇਵਜਬਲਭਨਨਿਭਾਖੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਬਸੁਦੇਵਜ ਬਲਭਨਨਿ' (ਜਮਨਾ ਨਦੀ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
बसुदेवज बलभननि भाखो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਰਾਖੋ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਰਖੋ।
जा चर कहि नाइक पद राखो ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨੋ॥
ਸਭ (ਇਸ ਨੂੰ) ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सभ स्री नाम तुपक के जानो ॥
ਯਾਮੈਭੇਦਏਕਨਹੀਮਾਨੋ॥੮੩੮॥
ਇਸ ਵਿਚ ਰਤਾ ਜਿੰਨਾ ਭੇਦ ਨਾ ਸਮਝੋ ॥੮੩੮॥
Add the words “Jaachar nayak” after firstly uttering the word “Vasudevaj-vallabhni”, and know all the names of Tupak without any dispute.838.
या मै भेद एक नही मानो ॥८३८॥
ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
ARIL
अड़िल ॥
ਸਕਲਨਾਮਬਸੁਦੇਵਕੇਆਦਿਉਚਾਰੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਬਸੁਦੇਵ' ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਉਚਾਰੋ।
सकल नाम बसुदेव के आदि उचारीऐ ॥
ਜਾਬਲਭਨੀਤਾਪਾਛੇਪਦਡਾਰੀਐ॥
ਇਸ ਪਿਛੋਂ 'ਜਾ ਬਲਭਨੀ' (ਜਮਨਾ ਨਦੀ) ਪਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
जा बलभनी ता पाछे पद डारीऐ ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਰਿਪੁਸਬਦਬਹੁਰਿਤਿਹਭਾਖੀਐ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਜਾ ਚਰ ਰਿਪੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
जा चर कहि रिपु सबद बहुरि तिह भाखीऐ ॥
ਹੋਚੀਨਿਤੁਪਕਕੇਨਾਮਚਤੁਰਚਿਤਿਰਾਖੀਐ॥੮੩੯॥
(ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ) ਸਭ ਲੋਗ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ ॥੮੩੯॥
Saying firstly all the names of “Vasudev”, and then adding the words “Jaa Vallabhni” and afterwards add the words “Jaachar” and “Ripu”, and recognize cleverly the names of Tupak.839.
हो चीनि तुपक के नाम चतुर चिति राखीऐ ॥८३९॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਸਿਆਮਬਲਭਾਆਦਿਬਖਾਨੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਸਿਆਮ ਬਲਭਾ' (ਜਮਨਾ ਨਦੀ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਕਹੋ।
सिआम बलभा आदि बखानो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦੁਠਾਨੋ॥
'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पदु ठानो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨਹੁ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨਹੁ॥੮੪੦॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੮੪੦॥
Utter the words “Jaachar-nayak-shatru” after firstly saying the word “Shayam-Vallabhaa” and know all the names of Tupak.840.
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥८४०॥
ਮੁਸਲੀਧਰਬਲਭਾਬਖਾਨਹੁ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਮੁਸਲੀਧਰ ਬਲਭਾ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
मुसलीधर बलभा बखानहु ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਪ੍ਰਮਾਨਹੁ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति सबद प्रमानहु ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਭਣੀਜੈ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਬਖਾਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि भणीजै ॥
ਜਾਨਨਾਮਤੁਪਕਕੋਲੀਜੈ॥੮੪੧॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੮੪੧॥
Utter the words “Jaachar-pati-shatru” after firstly saying the words “Muslidhar-Vallabhaa” and know all the names of Tupak.841.
जान नाम तुपक को लीजै ॥८४१॥
ਬਾਪੁਰਧਰਬਲਭਾਪ੍ਰਮਾਨੋ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਬਾਪੁਰਧਰ ਬਲਭਾ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਹੋ।
बापुरधर बलभा प्रमानो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਹਿਠਾਨੋ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਦਿਓ।
जा चर कहि पति सबदहि ठानो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਉਚਰੀਐ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि उचरीऐ ॥
ਸਬਜੀਅਨਾਮਤੁਪਕਕੇਧਰੀਐ॥੮੪੨॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਲੋਗ ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੮੪੨॥
Add the words “Jaachar-pati-shatru” after firstly saying the words “Baapurdhar-Vallabhaa” and know all the names of Tupak.842.
सब जीअ नाम तुपक के धरीऐ ॥८४२॥
ਬੰਸੀਧਰਧਰਨਿਨਿਪਦਦਿਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਬੰਸੀਧਰ ਧਰਨਿਨਿ' (ਕਿਸਨ ਦੀ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ ਨਦੀ ਜਮਨਾ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਰਖੋ।
बंसीधर धरनिनि पद दिजै ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਭਣਿਜੈ॥
ਫਿਰ 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਹੋ।
जा चर कहि पति सबद भणिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨੋ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਪਹਿਚਾਨੋ॥੮੪੩॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੮੪੩॥
Firstly utter “Vanshidhar” and then “Dharni”, then add “Jaacharpati” after that saying the word “Shatru”, recognize the name of Tupak.843.
सभ स्री नाम तुपक पहिचानो ॥८४३॥
ਬਿਸੁਇਸਬਲਭਾਦਿਪਦਦੀਜੈ॥
ਪਹਿਲਾ 'ਬਿਸੁਇਸ ਬਲਭਾਦਿ' ਪਦ ਉਚਾਰੋ।
बिसुइस बलभादि पद दीजै ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਭਣੀਜੈ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਬਖਾਨ ਕਰੋ।
जा चर कहि पति सबद भणीजै ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨੋ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨੋ॥੮੪੪॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੮੪੪॥
Add the words “Jachar-pati-shattru” after uttering the words “Vishv-Ish-Vallabhaa” and know all the names of Tupak.844.
सभ स्री नाम तुपक के जानो ॥८४४॥