ਭਾਗੀਰਥਨੀਪਦਕੋਆਦਿਬਖਾਨੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਭਾਗੀਰਥਨੀ' (ਭਗੀਰਥ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦੀ ਨਦੀ ਗੰਗਾ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਪਦ ਨੂੰ ਕਹੋ।
भागीरथनी पद को आदि बखानीऐ ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਬਹੁਰੋਠਾਨੀਐ॥
ਫਿਰ 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद बहुरो ठानीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਤਾਕੇਅੰਤਿਉਚਾਰੀਐ॥
'ਸਤ੍ਰੁ' ਪਦ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ ਵਿਚਾਰੋ।
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥
ਹੋਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪ੍ਰਬੀਨਬਿਚਾਰੀਐ॥੮੨੨॥
(ਇਹ) ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਪ੍ਰਬੀਨੋ! ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ ॥੮੨੨॥
After firstly uttering the word “Bhaagirthani” and then saying words Jaachar-nayak and shatru at the end, and comprehend all the names of Tupak thoughtfully.822.
हो सकल तुपक के नाम प्रबीन बिचारीऐ ॥८२२॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਜਟਨਿਨਿਪਦਕੋਆਦਿਉਚਰੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਜਟਨਿਨਿ' (ਜਟਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀ ਨਦੀ ਗੰਗਾ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) (ਸ਼ਬਦ) ਉਚਾਰੋ।
जटनिनि पद को आदि उचरीऐ ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਧਰੀਐ॥
ਉਸ ਪਿਛੋਂ 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद धरीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨੋ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਪ੍ਰਮਾਨੋ॥੮੨੩॥
ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਲੋਗ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੮੨੩॥
Utter the words “Jaachar-nayak-shatru” after saying firstly the word “Jatnin” and know all the names of Tupak.823.
नाम तुपक के सकल प्रमानो ॥८२३॥
ਨਦੀਰਾਟਨਿਨਿਆਦਿਬਖਾਨੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਦੀ ਰਾਟਨਿਨਿ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਹੋ।
नदी राटनिनि आदि बखानो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਪ੍ਰਮਾਨੋ॥
ਫਿਰ 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਸ਼ਬਦ ਰਖੋ।
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕਹੁਬਹੁਰਿਭਣੀਜੈ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਹੋ।
सत्रु सबद कहु बहुरि भणीजै ॥
ਨਾਮਤੁਫੰਗਜਾਨਜੀਅਲੀਜੈ॥੮੨੪॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਤੁਫੰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਮਨ ਵਿਚ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੮੨੪॥
Saying firstly the word “Nadi-raatnin”, utter the words “Jaachar-pati an shatru” and know the names of Tupak.824.
नाम तुफंग जान जीअ लीजै ॥८२४॥
ਭੀਖਮਜਨਨਿਨਿਆਦਿਬਖਾਨੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਭੀਖਮ ਜਨਨਿਨਿ' (ਗੰਗਾ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
भीखम जननिनि आदि बखानो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਪ੍ਰਮਾਨੋ॥
ਫਿਰ 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਹੀਲਹੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
नाम तुपक के सभ ही लहीऐ ॥
ਯਾਮੈਕਛੂਭੇਦਨਹੀਕਹੀਐ॥੮੨੫॥
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਭੇਦ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਕਹੋ ॥੮੨੫॥
Saying firstly the word “Bhisham-janani” and then adding the words “Jaachar-pati”, know all the names of Tupak without any discrimination.825.
या मै कछू भेद नही कहीऐ ॥८२५॥
ਨਦੀਈਸ੍ਰਨਿਨਿਆਦਿਉਚਰੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਦੀ ਈਸ੍ਰਨਿਨਿ' (ਗੰਗਾ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
नदी ईस्रनिनि आदि उचरीऐ ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਡਰੀਐ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद डरीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨੋ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਪਛਾਨੋ॥੮੨੬॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੮੨੬॥
Utter firstly the word “Nadi-ishvarni” and then add “Jaachar-nayak-shatru”, then recognize all the names of Tupak.826.
नाम तुपक के सकल पछानो ॥८२६॥
ਨਦੀਰਾਜਨਿਨਿਆਦਿਬਖਾਨੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਦੀ ਰਾਜਨਿਨਿ' (ਗੰਗਾ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਕਹੋ।
नदी राजनिनि आदि बखानो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਪ੍ਰਮਾਨੋ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਬਹੁਰੋਮੁਖਿਭਾਖੁ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਮੁਖ ਤੋਂ ਬੋਲੋ।
सत्रु सबद बहुरो मुखि भाखु ॥
ਨਾਮਤੁਫੰਗਚੀਨਿਚਿਤਿਰਾਖੁ॥੮੨੭॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਚਿਤ ਵਿਚ ਤੁਫੰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੮੨੭॥
Utter the words “Jaachar-shatru” after saying the word “Nadiraajanani” and recognize the names of Tupak (Tuphang) in you mind.827.
नाम तुफंग चीनि चिति राखु ॥८२७॥
ਨਦਿਨਾਇਕਨਿਨਿਆਦਿਬਖਾਨੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਨਦਿਨਾਇਕਨਿਨਿ' (ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਨਾਇਕਾ ਗੰਗਾ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਪਦ ਬਖਾਨ ਕਰੋ।
नदि नाइकनिनि आदि बखानो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਪ੍ਰਮਾਨੋ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਬਹੁਰੋਤਿਹਦੀਜੈ॥
ਉਸ ਵਿਚ ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद बहुरो तिह दीजै ॥
ਨਾਮਤੁਫੰਗਚੀਨਿਚਿਤਿਲੀਜੈ॥੮੨੮॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਫੰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੮੨੮॥
Add the words “Jaachar-pati-shatru” after firstly saying the word ‘Nad-naayakni” and know the names of Tupak in your mind.828.
नाम तुफंग चीनि चिति लीजै ॥८२८॥
ਸਰਿਤੇਸ੍ਰਨਿਨਿਆਦਿਭਣਿਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਸਰਿਤੇਸ੍ਰਨਿਨਿ' (ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਸੁਆਮਨੀ ਗੰਗਾ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
सरितेस्रनिनि आदि भणिजै ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਦਿਜੈ॥
(ਉਸ ਵਿਚ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद दिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨੋ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਪਛਾਨੋ॥੮੨੯॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਲੋਗ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੮੨੯॥
Utter the words “Jaachar-nayak-shatru” after firstly saying the word “Sariteshvarni” and recognize the names of Tupak.829.
नाम तुपक के सकल पछानो ॥८२९॥
ਸਰਿਤਾਬਰਨਿਨਿਆਦਿਉਚਰੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਸਰਿਤਾ ਬਰਨਿਨਿ' (ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
सरिता बरनिनि आदि उचरीऐ ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਡਰੀਐ॥
ਫਿਰ 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद डरीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨੋ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਪਹਿਚਾਨੋ॥੮੩੦॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਲੋਗ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੮੩੦॥
Add the words “Jaachar-nayak-shatru” after firstly saying the word “Saritaavarni” and recognize all the names of Tupak.830.
नाम तुपक के सभ पहिचानो ॥८३०॥
ਸਰਿਤੇਦ੍ਰਨਿਨਿਆਦਿਉਚਾਰੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਸਰਿਤੇਦ੍ਰਨਿਨਿ' (ਗੰਗਾ ਵਾਲੀ ਨਦੀ) ਪਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
सरितेद्रनिनि आदि उचारो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਪਦਦੇਡਾਰੋ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति पद दे डारो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨੋ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਬਖਾਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਜੀਅਜਾਨੋ॥੮੩੧॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਮਨ ਵਿਚ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੮੩੧॥
Add the words “Jaachar-pati-shatru” after firstly uttering the word “Saritendrani” and know the names of Tupak in your mind.831.
नाम तुपक के सभ जीअ जानो ॥८३१॥
ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
DOHRA
दोहरा ॥
ਸਰਿਤਾਨ੍ਰਿਪਨਿਨਿਬਕਤ੍ਰਤੇਪ੍ਰਥਮੈਕਰੋਉਚਾਰ॥
ਪਹਿਲਾ 'ਸਰਿਤਾ ਨ੍ਰਿਪਨਿਨਿ' (ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) (ਸ਼ਬਦ) ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
सरिता न्रिपनिनि बकत्र ते प्रथमै करो उचार ॥
ਜਾਚਰਪਤਿਕਹਿਸਤ੍ਰੁਕਹਿਨਾਮਤੁਪਕਜੀਅਧਾਰ॥੮੩੨॥
ਫਿਰ 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ (ਸ਼ਬਦ) ਕਹ ਕੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ। (ਇਸ ਨੂੰ) ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੮੩੨॥
Utter firstly the word “Saritaanrapnin” from your mouth and then saying the words “Jaachar-pati-shatru”, know the names of Tupak in your mind.832.
जा चर पति कहि सत्रु कहि नाम तुपक जीअ धार ॥८३२॥
ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
ARIL
अड़िल ॥
ਆਦਿਤਰੰਗਨਿਰਾਜਨਿਸਬਦਉਚਾਰੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਤਰੰਗਨਿ ਰਾਜਨਿ' (ਗੰਗਾ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
आदि तरंगनि राजनि सबद उचारीऐ ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਪੁਨਿਦੇਡਾਰੀਐ॥
ਫਿਰ 'ਜਾ ਚਰ' ਕਹਿ ਕੇ 'ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜ ਲਵੋ।
जा चर कहि नाइक पद पुनि दे डारीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਤਾਕੇਅੰਤਿਬਖਾਨੀਐ॥
(ਫਿਰ) ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥