ਤ੍ਰਿਣਰਿਪੁਆਦਿਉਚਾਰਿਕੈਪਤਿਰਿਪੁਅੰਤਿਉਚਾਰ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਤ੍ਰਿਣਰਿਪੁ' ਪਦ ਕਹਿ ਕੇ, (ਫਿਰ) ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਪਤਿ ਰਿਪੁ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
त्रिणरिपु आदि उचारि कै पति रिपु अंति उचार ॥
ਸਭਹੀਨਾਮਤੁਫੰਗਕੇਲੀਜਹੁਸੁਘਰਸੁਧਾਰ॥੭੭੦॥
(ਇਹ) ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਸਮਝਦਾਰੋ! ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ ॥੭੭੦॥
Saying “Tran-ripu” and adding “Pati-ripu” at the end, comprehend correctly all the names of Tupak.770.
सभ ही नाम तुफंग के लीजहु सुघर सुधार ॥७७०॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਤ੍ਰਿਣਰਿਪੁਆਦਿਉਚਾਰਨਕੀਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਤ੍ਰਿਣਰਿਪੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
त्रिणरिपु आदि उचारन कीजै ॥
ਤਾਪਾਛੇਨਾਇਕਪਦਦੀਜੈ॥
ਇਸ ਪਿਛੋਂ 'ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
ता पाछे नाइक पद दीजै ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਉਚਾਰੋ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि उचारो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਬਿਚਾਰੋ॥੭੭੧॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੭੭੧॥
Utter firstly “Tran-ripu” and then add the word “Nayak” and “Shatru”, and in this way consider all the names of Tupak.771.
नाम तुपक के सकल बिचारो ॥७७१॥
ਭੂਜਾਤਕਸਬਦਾਦਿਉਚਾਰੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਭੂਜਾਂਤਕ' (ਘਾਹ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹਿਰਨ) ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
भूजातक सबदादि उचारो ॥
ਨਾਇਕਤਾਪਾਛੇਪਦਡਾਰੋ॥
ਫਿਰ 'ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
नाइक ता पाछे पद डारो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਭਣਿਜੈ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥
ਨਾਮਤੁਫੰਗਚੀਨਚਿਤਿਲਿਜੈ॥੭੭੨॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਫੰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ ॥੭੭੨॥
Saying firstly the word “Bhujantak” and then adding the words “Nayak” and “Shatru”, recognize the names of Tupak in your mind.772.
नाम तुफंग चीन चिति लिजै ॥७७२॥
ਪ੍ਰਿਥੀਜਅਰਿਸਬਦਾਦਿਉਚਾਰੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਪ੍ਰਿਥੀਜ ਅਰਿ' (ਘਾਹ ਦਾ ਵੈਰੀ ਹਿਰਨ) ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
प्रिथीज अरि सबदादि उचारो ॥
ਤਾਪਾਛੇਨਾਇਕਪਦਡਾਰੋ॥
ਉਸ ਪਿਛੋਂ 'ਨਾਇਕ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
ता पाछे नाइक पद डारो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨੋ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਪਹਿਚਾਨੋ॥੭੭੩॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੭੭੩॥
Saying firstly the word “Prathvi-jaa-ari” and then uttering the words “Nayak” and “Shatru”, recognize all the names of Tupak.773.
नाम तुपक के सभ पहिचानो ॥७७३॥
ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
ARIL
अड़िल ॥
ਭੂਸੁਤਰਿਪੁਸਬਦਾਦਿਬਖਾਨਨਕੀਜੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਭੂ ਸੁਤ ਰਿਪੁ' (ਭੂਮੀ ਦੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਘਾਹ ਦਾ ਵੈਰੀ, ਹਿਰਨ) ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਹੋ।
भू सुत रिपु सबदादि बखानन कीजीऐ ॥
ਤਾਕੇਪਾਛੇਬਹੁਰਿਨਾਥਪਦਦੀਜੀਐ॥
ਫਿਰ ਉਸ ਪਿਛੋਂ 'ਨਾਥ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
ता के पाछे बहुरि नाथ पद दीजीऐ ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਤਾਕੇਅੰਤਿਉਚਾਰੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥
ਹੋਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪ੍ਰਬੀਨਬਿਚਾਰੀਐ॥੭੭੪॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਬੀਨ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲੈਣ ॥੭੭੪॥
Comprehend all the names of Tupak by saying the word “Bhu-sut-rup” and then adding the words “Naath Shatru”.774.
हो सकल तुपक के नाम प्रबीन बिचारीऐ ॥७७४॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਉਰਵਿਜਸਬਦਸੁਆਦਿਉਚਾਰੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਉਰਵਿਜ' (ਧਰਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਘਾਹ) ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
उरविज सबद सु आदि उचारो ॥
ਰਿਪੁਨਾਇਕਪਾਛੇਪਦਡਾਰੋ॥
ਫਿਰ 'ਰਿਪੁ ਨਾਇਕ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
रिपु नाइक पाछे पद डारो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਭਣਿਜੈ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥
ਨਾਮਤੁਫੰਗਚੀਨਚਿਤਿਲਿਜੈ॥੭੭੫॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਤੁਫੰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਮਨ ਵਿਚ ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ ॥੭੭੫॥
Utter the word “Urvij” and then add “Ripu-nayak”, then speak the word “Shatru” and recognize the names of Tupak.775.
नाम तुफंग चीन चिति लिजै ॥७७५॥
ਬੈਸੁੰਧਰਜਾਸਤ੍ਰੁਉਚਾਰੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਬੈਸੁੰਧਰਜਾ' (ਧਰਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਘਾਹ) ਅਤੇ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
बैसुंधरजा सत्रु उचारो ॥
ਨਇਕਸਬਦਅੰਤਿਦੇਡਾਰੋ॥
ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਨਾਇਕ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
नइक सबद अंति दे डारो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਉਚਰੀਐ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि उचरीऐ ॥
ਨਾਮਬੰਦੂਕਚਿਤਮੈਧਰੀਐ॥੭੭੬॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਮਨ ਵਿਚ ਬੰਦੂਕ ਦਾ ਨਾਮ ਧਾਰਨ ਕਰੋ ॥੭੭੬॥
Utter the word “Vasundraa-jaa-Shatru”, then add the words “Nayak” and “Shatru”, know in this way the names of Tupak (Bandook) in your mind.776.
नाम बंदूक चित मै धरीऐ ॥७७६॥
ਪੂਰਨਿਆਦਿਉਚਾਰਨਕੀਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਪੂਰਨਿ' (ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
पूरनि आदि उचारन कीजै ॥
ਜਾਰਿਪੁਪਦਕੋਪਾਛੈਦੀਜੈ॥
ਉਸ ਪਿਛੋਂ 'ਜਾ ਰਿਪੁ' ਪਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
जा रिपु पद को पाछै दीजै ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨੋ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਪਛਾਨੋ॥੭੭੭॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਪਛਾਣੋ ॥੭੭੭॥
Saying the word “Purni”, add the words “Jaa, Ripu and Shatru” and recognize all the names of Tupak.777.
नाम तुपक के सकल पछानो ॥७७७॥
ਦ੍ਵੀਪਨਿਆਦਿਸਬਦਕੋਦਿਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਦ੍ਵੀਪਨਿ' (ਸੱਤਾਂ ਦ੍ਵੀਪਾਂ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਰਖੋ।
द्वीपनि आदि सबद को दिजै ॥
ਜਾਪਾਛੇਚਰਸਬਦਭਨਿਜੈ॥
ਉਸ ਪਿਛੋਂ 'ਜਾ ਚਰ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
जा पाछे चर सबद भनिजै ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਉਚਾਰੋ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि उचारो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਸਵਾਰੋ॥੭੭੮॥
ਸਭ (ਇਸ ਨੂੰ) ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੭੭੮॥
Saying firstly the word “Dvipani”, then utter the words “Char” and “Shatru”, and comprehend all the names of Tupak.778.
नाम तुपक के सकल सवारो ॥७७८॥
ਸਿਸਟਨਿਪਦਕੋਆਦਿਉਚਾਰੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਸਿਸਟਨਿ' (ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ) ਪਦ ਉਚਾਰੋ।
सिसटनि पद को आदि उचारो ॥
ਜਾਕਹਿਚਰਪਾਛੇਦੇਡਾਰੋ॥
ਉਸ ਪਿਛੋਂ 'ਜਾ ਚਰ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा कहि चर पाछे दे डारो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਭਣਿਜੈ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥
ਨਾਮਤੁਫੰਗਚੀਨਚਿਤਲਿਜੈ॥੭੭੯॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਚਿਤ ਵਿਚ ਤੁਫੰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੭੭੯॥
Saying firstly the word “Srishtani”, then add the words “Jaa” and “Shatru” and in this way recognize the names of Tupak in your mind.779.
नाम तुफंग चीन चित लिजै ॥७७९॥
ਧਰਨਿਸਬਦਕੋਆਦਿਉਚਾਰੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਧਰਨਿ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
धरनि सबद को आदि उचारो ॥
ਜਾਚਰਪਦਪਾਛੇਤਿਹਿਡਾਰੋ॥
ਪਿਛੋਂ 'ਜਾ ਚਰ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर पद पाछे तिहि डारो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਬਖਾਨਹੁ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨਹੁ॥੭੮੦॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਲੋਗ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੭੮੦॥
Saying firstly the word “Dharni”, then add the words “Jaa”, “Char” and “Shatru” and in this way comprehend all the names of Tupak.780.
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥७८०॥
ਧਰਾਸਬਦਕੋਆਦਿਬਖਾਨੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਧਰਾ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਕਹੋ।
धरा सबद को आदि बखानो ॥
ਜਾਚਰਪਦਪਾਛੇਤਿਹਠਾਨੋ॥
ਉਸ ਪਿਛੋਂ 'ਜਾ ਚਰ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर पद पाछे तिह ठानो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਉਚਾਰੋ॥
ਫਿਰ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि उचारो ॥